WHICH ACCORDING IN SPANISH TRANSLATION

• que de acuerdo
• que según
• la cual de acuerdo
• lo que de acuerdo
• que de conformidad con

Examples of using Which according in English and their translations into Spanish

The cement industry in India, which according to Mukherjee et al(2009)
La industria del cemento en la India, que según Mukherjee y otros(2009)

the methodological approach to be used will be of an application nature which according to Vergara(2011, p.42)"is motivated by the need to solve concrete problems,
de terminación del curso, el enfoque metodológico que se utilizará será el carácter de aplicación que de acuerdo con Vergara(2011, p.42)"está motivado por la necesidad de resolver problemas concretos,

The right to be liberated from religious education at compulsory school still exists if a pupil belongs to a religious denomination which according to a government decision has the right to give religious education.
El alumno podrá ser dispensado de asistir a esos cursos durante la escolaridad obligatoria si pertenece a una religión que, de conformidad con una decisión del Gobierno, está autorizada a impartir su propia enseñanza religiosa.

What was the position of the Danish Government towards political parties such as the Dansk Folkeparti, which according to NGO sources had conducted racist and xenophobic campaigns and had links with neo-Nazi groups?
¿Cuál es la actitud de Dinamarca frente a partidos políticos como el Dansk Folkeparti, que según fuentes de organizaciones no gubernamentales ha llevado a cabo campañas racistas y xenófobas y tiene nexos con grupos neonazis?

crack on its side, as an"L" in reverse, which according to the Jokhang monks would be due to the violence of the Red Guards during the Cultural Revolution in Tibet.
grieta en su lado, como una"L" a la inversa, que de acuerdo a los monjes Jokhang sería debido a la violencia de los Guardias Rojos durante la Revolución Cultural en Tibet.

The Fraumünster is across the river from the Grossmünster, which according to legend was founded by Charlemagne himself,
El Fraumünster se encuentra cruzando el río desde el Grossmünster, que de acuerdo con la leyenda fue fundado por el mismo Carlomagno,

the allohexaploid S. cambrensis, which according to molecular evidence probably originated independently at least three times in different locations.
el alohexaploide senecio cambrensis, que según la evidencia molecular se originó probablemente de forma independiente al menos tres veces en distintos lugares.

So far, communities aren't reporting a major increase in deportation, which according to statistics was slightly lower nationwide than the same period last year,
Hasta ahora las comunidades no reportaban un incremento en la deportación, que según estadísticas fue ligeramente menor al mismo periodo del año pasado,

This is enough heat to think about the design of a small electrical generation plant of 2 to 5 Mw, which according to the conditions of the land, could be located in Puyuhuapi,
Lo anterior es calor suficiente como para pensar en el diseño de una pequeña planta de generación eléctrica de 2 a 5 Mw, que de acuerdo a las condiciones del terreno,

the language of pessimism and suspicion, which according to Goebbels are"the best teachers in our earthly valley of sorrows"-is born out of the necessity of rebellion.
desde luego la pose; el lenguaje del pesimismo y la suspicacia que según Goebbels son"los mejores profesores de nuestro valle terrenal de dolores.

Today Varanasi is considered for the Hindus one of the main pilgrimage cities which according to the tradition one should visit at least once in the life.
En la actualidad Varanasi es considerada para los hindúes una de las principales ciudades de peregrinación, que de acuerdo a la tradición se debe visitar al menos una vez en la vida.

diabetes, which according to Whitaker provided an analogy to sell the idea of these drugs to the public.
la diabetes, que según Whitaker proporcionó una analogía para vender la idea al público de que los psicofármacos funcionaban como una bala que acertaba en su objetivo.

Parada was seen by 1,500 people, which according to the local distributor is on par with Hollywood blockbuster openings in Croatia.
1.5000 personas habían visto Parada, lo que según los distribuidores locales es una cantidad a la par con los grandes estrenos de Hollywood.

Please provide clarification of the principle of family reunification under Act No. 81-10, which according to the State party's report(para.
Sírvanse aclarar el principio de reunificación familiar previsto en la Ley Nº 81-10 que, de acuerdo con el informe del Estado parte(párr.

Para 102 in anticipation of this withdrawal a paramilitary force is being trained under Lt. Gen. Saleh, which according to the panel's sources is expected to continue to facilitate the commercial activities of UPDF officers after UPDF has left.
En prevención de esta retirada, se está adiestrando a una fuerza paramilitar bajo la autoridad personal del Teniente General Saleh que, de acuerdo con las fuentes del Grupo, seguirá facilitando las actividades comerciales de las FDPU tras la partida de las FDPU.

Then, someone purchased the expired domain and parked it, which according to WHOIS information happened on May 21 2016- just a week before the client asked us to find the source of the unwanted ads.
Entonces alguien compró el dominio expirado y lo aparcó, lo que, según la información de WHOIS, se produjo el 21 de mayo, 2016- sólo una semana antes de que el cliente nos pidió para encontrar la fuente de anuncios no deseados.

Tobago resides in Parliament, which according to the Constitution shall consist of the President,
Tabago reside en el Parlamento que, de acuerdo con la Constitución, estará integrado por el Presidente,

pp. 23-24), which according to the“Norme e direttive”,
pp.23-24) que, según las« Norme

While in Hong Kong he published The She King(Classic of Poetry) in 1871 which according to Peter France is the first substantial volume of Chinese poetry in English translation still in use.
Durante su estancia en Hong Kong publicó en 1871 El rey She(Clásico de poesía), que, según Peter France, es el primer volumen sustancial de la poesía china en traducción inglesa que se haya hecho.

only his Gospel of Marcion, which according to his enemies he had edited from the Gospel of Luke, whereas he claimed
sólo su Evangelio de Marción el cual, de acuerdo a sus enemigos, era una versión editada del Evangelio de Lucas,