WHICH ACCORDING in Russian translation

• которая по
• которые в соответствии
• который согласно
• который по словам
• который по
• которые по
• который в соответствии
• которое в соответствии
• которое по
• которые согласно
• которая по словам

Examples of using Which according in English and their translations into Russian

the gold price also depends on consumption in China, which according to experts in 2014 may fall by 20.
цена на золото также зависит от потребления в Китае, которое по прогнозам экспертов в 2014 году может упасть на 20.

orientation has been devoted to particular groups, which according to definition in the law are.
профессиональной ориентации повышенное внимание уделяется особым группам, к которым, в соответствии с содержащимся в законе определении, относятся.

It means that SEB bank will automatically withhold tax at the time when interest is paid, which according to the contract takes place quarterly.
Это значит, что банк SEB автоматически удерживает налог в момент выплаты процентов, которая в соответствии с договором происходит раз в квартал.

In the monastery an ancient idol is located, which according to legend, grants paternity to anyone who touches it.
В монастыре находится древний идол, прикосновение к которому, согласно легенде, дарует отцовство.

is also essentially the sole inner authority, which according to the teaching of Khomyakov,
есть, в сущности, единственный внутренний авторитет, который, по учению Хомякова,

not without irony, acknowledged their love to spam which according to them is never annoying.
2% респондентов не без иронии признались в любви к спаму, который, по их утверждению, никогда не надоедает.

courageous fighters in the battle to return territories, which according rightfully yours, and return the world Littledom!
мужественных бойцов в сражение, возвращать территории, которые сообразно праву твое, и возвращать мир Littledom!

The Board was unable to confirm all payments, which according to the Administration amounted to $100.9 million,
Комиссия не смогла удостовериться в правильности всех платежей, которые, по данным администрации, составили 100, 9 млн. долл.

In addition to the above options, which according to the Secretary-General addresses the parameters enumerated in resolution 49/233 A, the Secretary-General has presented a sixth option.
В дополнение к вышеупомянутым вариантам, которые, по мнению Генерального секретаря, отвечают параметрам, перечисленным в резолюции 49/ 233 A, Генеральный секретарь представил шестой вариант.

And they got a big city contract, which according to Liam, Gibbons made happen.
И они заполучили крупный городской контракт, что, по словам Лиама, произошло не без участия Гиббонса.

Peninsula, on the border between Egypt and Israel, which according to the Egyptian army had served ISIS operatives.
Синай, на границе между Египтом и Израилем, был обнаружен подземный тоннель, которым, как утверждают в египетской армии, пользовались боевики организации ИГИЛ.

Citerne à cargaison(état)", which according to Chapter 1.2 may be discharged, empty or gas-free.
Термином" Citerne à cargaison( état)"(" Грузовой танк( состояние)"), который определяется в главе 1. 2: разгруженный, порожний или дегазированный, с одной стороны.

Cargo tank(condition)", which according to Chapter 1.2 may be discharged, empty or gas-free and.
Термин" Cargo tank( condition)"(" Грузовой танк( состояние)"), который определяется в главе 1. 2: разгруженный, порожний или дегазированный; и.

In the first six months, the fight against corruption has been assessed as the best, which according to Marinkovic, is currently the most important.
За первые шесть месяцев борьба с коррупцией получила самую высокую оценку, что, по словам Маринковича, самое важное на данный момент.

In the near future quotations with a high probability will reach local minimums near 0.7250, after which according to our forecasts will continue to drop to 0.7200 and 0.7000.
В ближайшее время котировки с высокой вероятностью достигнут локальных минимумов около, 7250, после чего по нашим прогнозам, продолжат падение до, 7200 и, 7000.

is directed to the further transformation of the company to international standards which according to the level of market cost
направлена на дальнейшую трансформацию в компанию международного уровня, которая по уровню рыночной стоимости

The cost of this post is therefore an additional cost associated with the management reforms, which according to current United Nations salary scales amounts to $243,997 per year at the Geneva duty station.
Таким образом, затраты, связанные с этой должностью, будут представлять собой дополнительные затраты, вытекающие из реформ управления, которые в соответствии с нынешней шкалой заработной платы Организации Объединенных Наций составят 243 997 долл. США в год по месту службы в Женеве.

In terms of frequency of references, however, the leader is the Republican Party of Armenia(RPA), which according to the amount of airtime received(volume of coverage)
Лидером же по частоте обращений является Республиканская партия Армении( РПА), которая по отведенному ей эфирному времени( объему освещения)

that is activities which according to law and their nature are urgent, are obligatorily implemented
т. е. мероприятия, которые в соответствии с законом и в силу своего характера носят неотложный характер,

Positive changes in the energy market had a positive impact on the overall state of the economy of Kazakhstan, which according to preliminary estimates showed a growth at 4% yoy in January-February this year.
Положительные изменения на рынке энергоносителей не преминули позитивно отразиться на общем состоянии экономики Казахстана, которая по предварительным оценкам показала рост на 4% г/ г в январе- феврале этого года.