WHICH ACCORDING in Hebrew translation

• אשר על פי
• שעל פי

Examples of using Which according in English and their translations into Hebrew

Right to erasure- You have the right to have your Personal Data deleted(this right is limited to data which according to law and regulation may only be processed with your consent,
הזכות למחוק- יש לך את הזכות למחוק את הנתונים האישיים שלך(זכות זו מוגבלת לנתונים שעל פי החוק והרגולציה ניתן לעבד רק בהסכמתך,

of phytoestrogens on health, highlighting- and as an example- the Asian population, which according to statistics shows a lower incidence of cardiovascular diseases, osteoporosis and in women in particular menopausal disorders.
הדגשת- וכאילו- האוכלוסייה באסיה, אשר על פי הסטטיסטיקה מראה שכיחות נמוכה יותר של מחלות לב וכלי דם, אוסטאופורוזיס ובנשים בפרט הפרעות בגיל המעבר.

in Area A, which according to the Oslo B accord is under the complete authority of the Palestinian Authority.
באזור A, שעל פי הסכם הביניים(אוסלו ב') נתון לאחריותה המלאה של הרשות הפלסטינית.

there are also pure black and white individuals, which according to the other characteristics belong to the gray giant breed.
יש גם אנשים שחורים ולבנים טהורים, אשר על פי המאפיינים האחרים שייכים גזע ענק אפור.

He pointed out that all these questions constitute a sign of high risk for an investment of the size that is intended to make here, which according to the latest estimates would reach 3 thousand 500 million dollars only for dams.
הוא ציין כי“כל השאלות האלה הם סימן של סיכון גבוה עבור השקעה של גודל זה נועד להפוך כאן”, שעל פי ההערכות האחרונות היו מגיעות 3 אלף 500 מיליון דולר רק עבור סכרים.

Szyszko said he found it contradictory for the forest to have UNESCO natural heritage status-- which bans any human intervention-- and simultaneously belong to the EU's Natura 2000 network of protected areas, which according to Szyszko allows the current logging.
Szyszko אמר שהוא מצא את זה סותר את היער יש מעמד מורשת טבעית של אונסק"ו, אשר אוסרת כל התערבות אנושית- ובמקביל שייכים לרשת Natura 2000 של האיחוד האירופי של אזורים מוגנים, אשר על פי Szyszko מאפשר כניסה הנוכחי.

At the moment time special hair removal creams which according to statements of the producer, are capable to nullify gradually unnecessary vegetation on a body started enjoying the increasing popularity.
בשלב זה בזמן, משחות דפילציה מיוחדים החלו להיות פופולריים יותר ויותר, אשר, על פי היצרן, יכול להפחית בהדרגה את הצמחייה מיותרים על הגוף.

specifically referring to the tactic of khod'eh, which according to his biographer, Amir Taheri,
ובפרט התייחס ל"ח'ודעה", אשר לדברי אמיר טאהרי,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead.
ברוך האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח אשר כרב רחמיו שב והוליד אתנו לתקוה חיה בהקמת ישוע המשיח מעם המתים׃.

After the acquisition, the company restarted operations as Dell Israel, which according to Yossi Ben-Shoshan,
לאחר הרכישה, התחילה החברה את פעילותה מחדש כ-Dell ישראל, דבר שעל פי יוסי בן שושן,

in the outcome, the way is merely prepared for an era of state capitalism, which according to all experience may be just the opposite of what Socialism is actually fighting for.
הדרך רק מוכנה לעידן של קפיטליזם מדיני, אשר בהתאם לכל ניסיון עלול להתגלות כהיפוכו של מה שהסוציאליזם למעשה שואף אליו.

We report the Bulletin Wharton Universia-Knowledge, which according to a 2007 report from Lehman Brothers investment bank in Manhattan,
דיווחנו עלון דה ידע Universia-Wharton, אשר על פי דוח 2007 מלימן האחים, מנהטן בנק ההשקעות, חברות חייב לקחת

The Israeli Government distinguishes between the territories that are under Israeli jurisdiction(the Golan Heights and East Jerusalem, which according to Israeli law are through annexation an integral part of Israel and under its full sovereignty), and the non-annexed territories(the West Bank and Gaza).
ממשלת ישראל מבדילה בין השטחים הנמצאים בריבונות ישראלית(הגולן ומזרח ירושלים, שעל פי החוק הישראלי הפכו לחלק אינטגרלי של מדינת ישראל באמצעות סיפוח וחלה עליהם ריבונות ישראלית מלאה) ושטחים שלא סופחו, הגדה המערבית ועזה.

Which moves us to the diagnoses of Anti-Social personality disorder, which according to the DSM-IV, involves“a pervasive pattern of disregard for and violation of the rights of others occurring since age 15 years,
הנע אותנו לאבחנה של הפרעת אישיות אנטי- חברתית, אשר על פי ה- DSM-IV, כרוך"דפוס מתפשט של זלזול ובפגיעה בזכויותיהם של אחרים המתרחשים מאז שנות 15 גיל,

as well as a royal palace which according to Snorri Sturluson was the most imposing wooden building ever raised in Norway(although Theodoric the Monk who wrote earlier already noted it was"now almost collapsed from excessive age").
בנוסף לארמון המלכותי, שעל פי סנורי סטורלוסון היה מבנה העץ המפואר יותר שנבנה אי פעם בנורווגיה, על אף שתאודוריק הנזיר, שכתביו מוקדמים יותר, ציין שהמבנה"כעת כמעט מתמוטט עקב עתיקותו".

the difference between the purchase value of the company and its assets, which according to the accounting rules should remain on the balance sheet.
ההבדל בין שווי הרכישה של החברה ונכסיה, אשר על פי הכללים החשבונאיים צריך להישאר במאזן.

it consistently allows the settlers to harm persons which according to the laws of war are under its protection.
הרי שבעקביות הוא מניח למתנחלים לפגוע באנשים שעל פי חוקי המלחמה נמצאים תחת הגנתו.

it did not succeed in destroying the organization, which according to Israeli security sources is still holding some 2,000 fighters in northern Sinai.
הוא לא הצליח למגר את הארגון שעל פי הערכות גורמי הביטחון בישראל מחזיק עדיין כ-2000 לוחמים בצפון סיני.

France passed a law in 2008 which accorded Qatari investors in Paris with certain tax exemptions.
צרפת חוקקה חוק בשנת 2008, אשר העניק למשקיעים הקטריים בפריז פטור ממס מסוים.

The album was named after the city of Ys, which according to myth was built on the coast of Brittany and later swallowed by the ocean.
האלבום נקרא על שם העיר Ys, אשר על פי המיתוס נבנתה על חופי ברטון ואחר כך נבלעה באוקיינוס.