Examples of using Which according in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is evident at least from the example of Spain, which according to data from the Energy Charter Secretariat's website is or has been aparty to 32 proceedings commenced on the basis of the treaty out of 99 on the list.
Widać to chociażby naprzykładzie Hiszpanii, która zgodnie zdanymi opublikowanymi na stronie poświęconej Traktatowi Karty Energetycznej była lub jest stroną 32 postępowań wszczętych woparciu oTraktat z 99 naliście.convert it into electrical impulses) which according to Kodak“improvement of two to four times the light sensitivity” of the captors of the cameras.
konwertować je na impulsy elektryczne) które zgodnie z Kodak“poprawa dwóch do czterech razy czułość” z porywaczy z kamer.These factors combined mean that a substantial increase can be expected in the demographic dependency ratio4, which according to Eurostat will approximately double- from 26% to 50%- EU-wide by 2050.
Oba zjawiska powodują, że należy spodziewać się znaczącego wzrostu wskaźnika obciążenia demograficznego4, który zgodnie z prognozami demograficznymi Eurostatu do 2050 r. w całej UE powinien wzrosnąć z obecnych 26% do 50%, czyli prawie się podwoić.This"sleeping giant" is a gigantic sculpture of a human giant, carved in an entire mountain, which according to legends of New Zealand Maoris,
Śpiący olbrzym" to gigantyczna kamienna rzeźba ludzkiego olbrzyma, która zgodnie z legendami nowozelandzkich Maorysów,massive use of poisons, is the activity, which according to descriptions from item J1 of my web page named pajak_for_mp_2014.
jest działaniem które zgodnie z opisami w punkcie J1 mojej strony o nazwie pajak_do_sejmu_2014.
For presenting here I have chosen the method which according to my analyses turned out to be the most effective in preventing of the use by UFOnauts the destructive capabilities of their UFO vehicles which are described on this web page.
Do podsumowania tutaj wybrałem tą metodę, która zgodnie z moimi obserwacjami okazała się najskuteczniejsza w zapobieganiu użycia przez UFOnautów właśnie zniszczeniowych możliwości ich wehikułów UFO opisywanych na niniejszej stronie.In spite that I chose for buying myself a TV set which according to my assessment criteria was the best amongst"smart" TVs available on the market,
Na przekór te¿,¿e wybra³em sobie do zakupu telewizor który zgodnie z moimi kryteriami oceny by³ najlepszym ze"smart" telewizorów dostêpnych wówczas na rynku,This is evident at least from the example of Spain, which according to data from the Energy Charter Secretariat's website is or has been a party to 32 proceedings commenced on the basis of the treaty out of 99 on the list.
Widać to chociażby na przykładzie Hiszpanii, która zgodnie z danymi opublikowanymi na stronie poświęconej Traktatowi Karty Energetycznej była lub jest stroną 32 postępowań wszczętych w oparciu o Traktat z 99 na liście.In spite that I chose for buying myself a TV set which according to my assessment criteria was the best amongst"smart" TVs available on the market,
Na przekór też, że wybrałem sobie do zakupu telewizor który zgodnie z moimi kryteriami oceny był najlepszym ze"smart" telewizorów dostępnych wówczas na rynku,a shrine dedicated to the Holy family, which according to tradition rested in that place during their stay in Egypt.
świątynią poświęconą Świętej Rodzinie, która zgodnie z tradycją odpoczywała w tym miejscu podczas swojego pobytu w Egipcie.ABC Data also plans to increase sales in Poland, which according to the Board will be higher than generic market growth estimated according to market research data available to the Board when preparing the budget and forecasts.
ABC Data planuje również wzrost sprzedaży w Polsce, który zdaniem Zarządu będzie wyższy niż wzrost wielkości rynku prognozowany według dostępnych Zarządowi w chwili opracowywania budżetów i prognozy badań rynkowych.When one of the victims asked prosecutors for photos of the catastrophe- which according to the documentation, after being taken over from the Russians were enclosed to the description of the inspection of the spot of the crash- he found out that the photos were not there….
Gdy jeden z pokrzywdzonych poprosił w prokuraturze o zdjęcia katastrofy- które, zgodnie z dokumentacją, po przejęciu od Rosjan zostały dołączone do opisu oględzin miejsca zdarzenia- to dowiedział się, że tych zdjęć tam nie ma….In particular, Ryanair may employ its shareholding in Aer Lingus to further its campaign against Dublin Airport's Terminal 2, which according to the applicant is crucial to Aer Lingus' expansion plans.
W szczególności Ryanair może wykorzystać swój udział w Aer Lingus w celu przeprowadzenia kampanii przeciwko terminalowi 2 w porcie lotniczym w Dublinie, który, zdaniem skarżącej, ma zasadnicze znaczenie dla planów ekspansji Aer Lingus.eye irritation and nasal congestion- allergic reactions, which according to WHO are in third place among the most-common chronic diseases in the world.
przekrwieniem błony śluzowej- przejawami alergii, które wg WHO są na trzecim miejscu wśród najczęściej występujących schorzeń przewlekłych na świecie.Bhairava Temple is a large house located in the south of Kasthamandap, which according to the legend was to be built of wood that was left after the construction of the latter one.
Świątynia Bhajrawy(Bhairava Temple) to duży dom położony na południe od Kasthamandap, który wedle legendy miał zostać zbudowany z drewna, George went on to describe the album as"intimate", which according to her gives"the magic of Beyoncé- even when she's speaking to the masses, she's really speaking to you, and you alone.
George opisała album mianem„intymnego”, co w jej opinii„oddaje magię Beyoncé- nawet, gdy przemawia do tłumu, mówi do każdego z nas z osobna”.This structural discrepancy makes it more susceptible to metabolism in the liver, which according to some people, due to the ether contained, is partly compensated by absorption into the lymphatic system, bypassing the passage of this organ.
Wspomniana rozbieżność strukturalna czyni go bardziej podatnym na metabolizm w wątrobie, co zdaniem niektórych za sprawą zawartego eteru rekompensowane jest częściowo poprzez wchłanianie do układu limfatycznego z pominięciem przejścia przez wspomniany organ.The tariff preferences referred to in Article 8(3) shall apply to products of the tropical forest originating in a country which according to Annex I benefits from the special incentive arrangements for the protection of the environment or which has subsequently
Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 3 stosują się do produktów z lasów tropikalnych pochodzących z państwa, które zgodnie z załącznikiem I korzysta ze szczególnego traktowania motywacyjnego dotyczącego ochrony środowiska naturalnegoAs regards these documents, which according to the Commission's request, should be considered as being confidential,
W odniesieniu do tych dokumentów, które zgodnie z żądaniem Komisji mają zostać potraktowane jako poufne,The disappearance of these entrances very clearly reminds me of a rapid disappearance of entrances to the tunnels under the Babia Góra Mountain- which according to legends, also conceal some important secret for the mankind for the descriptions of these tunnels- see the Polish treatise[4c]
Jednak i te zniknęły do czasu zanim ukończyłem liceum Poznikanie owych wejść bardzo wyraźnie przypomina mi nagłe poznikanie wejść do tuneli pod Babią Górą- które według legend także kryją jakąś ważną dla ludzkości tajemnicę- po opisy tamtych tuneli patrz traktat[4c]
