WHICH ARISES in Dutch translation

• die ontstaat
• die voortvloeit
• dat zich voordoet
• die zich
• die zich voordoet
• die voortkomt
• die rijst

Examples of using Which arises in English and their translations into Dutch

A divergence indicator is a signal, which arises in case of disagreement between technical indicators
Een divergentie-indicator is een signaal dat ontstaat in geval van onenigheid tussen technische indicatoren

This may complicate the readout procedure but avoids the marked angular response which arises if metal filter systems are used as in the method mentioned above.
Deze methode compliceert weliswaar de uitlezing, doch vermijdt anderzijds de duidelijk hoekafhankelijkheid die optreedt bij het bovengenoemde filtersysteem.

looking for suffering ourselves, but a suffering which arises after following God's voice in our conscience.
het zelf zoeken van lijden, maar een lijden wat ontstaat na het volgen van Gods stem in ons geweten.

A particularly bad Bowel Disease name intestinal irritation syndrome, which arises due to communication problems between the brain
Een bijzonder slechte Bowel Disease naam intestinale irritatie syndroom, die ontstaat door communicatieproblemen tussen de hersenen en de darm,

in any form whatsoever, which arises from or has any connection with the use of this website,
van welke aard dan ook, die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van deze website,

that emerging from the fusion of both, is decisive for the new distribution which arises.
óf die welke uit de versmelting van beide ontstaat- bepalend voor de nieuwe distributie die ontstaat.

But in Chartism it is the whole working-class which arises against the bourgeoisie, and attacks, first of all,
In het chartisme is het dan ook de hele arbeidersklasse die zich tegen de bourgeoisie verheft

its group companies against any tax liability which arises out of or in connection with the cash-out and Badoo may satisfy such amounts by way of deduction from the amount due.
haar groepsmaatschappijen van alle fiscale aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de uitbetaling.

convulsions are the most common symptoms of an organism's intoxication, which arises from the mixing of antibacterial drugs and spirits.
convulsies zijn de meest voorkomende symptomen van de intoxicatie van een organisme, die ontstaat door de vermenging van antibacteriële geneesmiddelen en spiritualiën.

the collective economic gloom in The Netherlands and the passivity which arises from cutbacks.
de collectieve economische somberheid in Nederland en de passiviteit die voortvloeit uit bezuinigingen.

we now have a new situation in these markets which arises in both foodstuffs and energy.
we worden nu geconfronteerd met een nieuwe situatie op deze markten, die zich zowel ten aanzien van levensmiddelen als van energie manifesteert.

its group companies against any tax liability which arises out of or in connection with the cash-out and Badoo may satisfy such amounts by way of deduction from the amount due.
zijn groepsmaatschappijen van alle fiscale aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de uitbetaling.

An example of such discrimination(which arises in the Danish case)
Als voorbeeld van een dergelijke discriminatie(die zich voordoet in het Deense geval)

A third question which arises is why the manufacturers in America
Een derde vraag die rijst is waarom de fabrikanten in Amerika

The second question which arises is whether- in a crossborder case- the legal status recorded in a civil status record can produce the civil effects connected with the situation.
De tweede vraag die rijst is of in een situatie met een grensoverschrijdende dimensie de in een akte van de burgerlijke stand vastgestelde rechtssituatie de aan die situatie verbonden burgerrechtelijke gevolgen kan hebben.

Differences in the four Annexes illustrate this difficulty which arises out of the inherent differences between the agents
Verschillen in de vier bijlagen illustreren dit probleem, dat voortvloeit uit de inherente verschillen tussen de agentia

The risorius is a muscle of facial expression which arises in the fascia over the parotid gland
De musculus risorius of lachspier is een dunne gelaatsspier, die ontspringt in de fascie van de oorspeekselklier(fascia parotidica),

The Commission's Green Paper on this issue has laid down procedures for dealing with the problem, which arises when the enforcement of court judgments is avoided because of the operation
In het Groenboek van de Commissie over deze kwestie zijn procedures vastgesteld voor de aanpak van het probleem dat ontstaat als de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen ontdoken wordt door het gebruiken

the other functions of transport infrastructures, a question which arises especially in the case of inland waterways, has also been started.
begin gemaakt met de bestudering van het onderscheid tussen de vervoersfunctie en de andere functies van de verkeersinfrastructuur, welk probleem zich met name bij de waterwegen voor doet.

beauty in the usage of the IT product and beauty in that which arises from its usage.
schoonheid in het gebruik van het IT product en schoonheid in dat wat voortvloeit uit het gebruikt.