WHICH ARISES in Swedish translation

• som uppstår
• som uppkommer
• som beror
• som härrör
• som följer
• som dyker upp

Examples of using Which arises in English and their translations into Swedish

By the Way, probably in the concept of using war machines lies the answer to the question, which arises from ordinary people all over the world after the next tank biathlon.
Förresten, förmodligen i konceptet med maskiner av kriget ligger svaret till frågan som uppstår från vanliga människor över hela världen efter nästa tank skidskytte.

In this context, play situations mean informal play which arises spontaneously between children in the preschool.
Leksituationer ska här förstås som informell lek som uppstår spontant mellan barn på förskolan.

The comedy of failure, for example, which plays an important part in my books, the absurdity which arises from certain confrontations… there's none of that in this book.
Misslyckandets komedi till exempel som spelar en viktig roll i mina böcker absurditeten som stiger ur vissa konfrontationer…-det finns inget sådant i den här boken.

Consideration should be given to reducing the administrative burden, which arises from the application of ESF rules(which are essentially modelled on single year projects), by changing to multi-annual projects.
Man bör vidta åtgärder för att minska den administrativa börda som orsakas av att ESF-bestämmelser(som huvudsakligen är utformade för ettåriga projekt) tillämpas på fleråriga projekt.

The quantitative which arises in the blind development of merely economic productive forces must be transformed into a qualitative historical appropriation.
Det kvantitativa som tillstöter under de rent ekonomiska produktivkrafternas blinda utveckling måste förändras till en kvalitativ, historisk tillägnelse.

Operating income was positively impacted by the acquisition price being below the actual value, which arises from the application of the Capital Asset Pricing Model(CAPM) on the acquisition date.
Rörelseintäkterna har påverkats positivt av att förvärvspriset väsentligt understiger det verkliga värdet vilket framkommer vid tillämpandet av Capital Asset Pricing Model(CAPM) vid förvärvstillfället.

Another question which arises is how the information which is collected
En annan fråga som framträder är hur den information som samlas in

a problem which arises at the two points where the analysis implies value judgments.
ett problem som framträder på de två punkter där analysen förutsätter värdeomdömen.

damage to your own computer system which arises in connection with your use of this web site.
skada på ditt eget datorsystem vilken uppstår i samband med din användning av Tjänsten, Webbplatsen eller någon länkad Webbplats.

Ford does not accept liability for any loss or damage which arises from your breach of these terms.
Ford tar inte på sig ansvaret för någon förlust eller skada som uppstår på grund av att du inte följer villkoren.

The problem which arises in this context relates to the difficulty of establishing where an immigrant entered the EU when he did this illegally
Det problem som uppkommer i detta sammanhang hänför sig till svårigheten att fastställa var en invandrare reste in i EU, när han gjorde detta olagligen

a third party which arises directly or indirectly from a mistake,
en tredje part som uppkommer direkt eller indirekt från ett misstag,

Broadly, the fall of real car prices across the EU confirms once more the favourable long-term price trend for consumers, which arises from global production overcapacity
I stort kan man se att de minskade realpriserna för bilar inom EU återigen bekräftar den sedan länge pågående positiva trenden av prisminskningar till förmån för konsumenterna, som beror på överkapacitet i produktionen globalt sett

Malignant mesothelioma(MM) is an aggressive malignancy which arises from transformed cells in the membrane(mesothelium)
Malignt mesoteliom(MM) är en aggressiv malignitet som härrör från transformerade celler i membranet(mesothelium)

The reading of Article 4(5) of Directive 2003/86, which arises from the literal and teleological interpretation developed in the preceding points is, in my view, corroborated if that provision is interpreted on the basis of the scheme of the legislation.
Den tolkning av artikel 4.5 i direktiv 2003/86 som följer av den bokstavliga och den teleologiska tolkning som utvecklats i föregående punkter stöds enligt min uppfattning av den systematiska tolkningen av denna bestämmelse.

A third question which arises is why the manufacturers in America
En tredje fråga som dyker upp är varför tillverkarna i Amerika

the initial acceptance period may be determined without taking into consideration the delay which arises if the competition authority initiates a special investigation
avser tillstånd av konkurrensmyndighet, får den initiala acceptfristen bestämmas utan beaktande av den fördröjning som uppkommer om myndigheten skulle inleda en särskild undersökning

The elements which are not general and common, must be separated out from the determinations valid for production as such, so that in their unity- which arises already from the identity of the subject,
De bestämningar, som gäller för produktionen över huvud taget, måste utsöndras just för att man för enhetens skull- vilken uppkommer redan därav

Legal risks also include compliance risk, which arises as a result of failure to comply with laws,
Legala risker inbegriper också compliancerisker, vilka uppstår till följd av att lagar, regler, förordningar,

Access is further conditional on your agreement that any dispute or matter which arises between you and us will be dealt with by the Courts of England
Åtkomsten är dessutom förenlig med ditt samtycke till att tvister eller meningsskiljaktigheter som uppstår mellan dig och oss kommer att avgöras i Englands och Wales domstolar,