WHICH ARISES in Romanian translation

• care apare
• care rezultă
• care derivă
• care se ridică
• care survine
• care se naşte

Examples of using Which arises in English and their translations into Romanian

function of the body and/or any deleterious effect which arises from that.
funcționării corpului și/sau efectele vătămătoare care rezultă din aceasta.

difficulty breathing, which arises from the accumulation of blood in the throat.
dificultăți de respirație, care rezultă din faptul că sângele se acumulează în gât.

The Percheron breed originated in the Huisne river valley in France,[6] which arises in Orne, part of the former Perche province,
Rasa Percheron provine din valea râului Huisnedin Franța[1], care izvorăște în departamentul Orne, parte a provinciei istorice Perche,

The belfry tower which arises over the pronave is short with turret stroked in pegs
Turnul clopotniță ce se ridică deasupra pronaosului este scund, cu foișor, bătut în cuie de lemn

But sometimes it happens that this ideal picture falls a stone which arises on a foot.
Dar, uneori, se întâmplă că această o imagine perfectă prabuseste os, care se produce pe picior.

security in the region which arises from the continued occupation of the Palestinian territories by Israel
securității din regiune care apare din ocupația continuă a teritoriilor palestiniene de către Israel

It explains that the marketability of a copy of the computer program which arises from the exhaustion of the distribution right would be largely meaningless if the acquirer of such a copy did not have the right to reproduce the program.
Instanța precizează că aptitudinea copiei unui program pentru calculator de a circula pe piață, care rezultă din epuizarea dreptului de distribuție, ar fi în mare măsură lipsită de interes în cazul în care dobânditorul unei asemenea copii nu ar avea dreptul de a reproduce programul pentru calculator.

The middle temporal artery is a major artery which arises immediately above the zygomatic arch,
Artera temporală medie este o arteră majoră care apare imediat deasupra arcului zigomatic

The embryological origin of the endometrium as a part of an organ which arises from a very well-defined structure(the paramesonephric ducts)
Originea embriologică a endometrului, ca parte a unui organ care rezultă dintr-o structură foarte bine definită(ductul paramezonefrotic),

The second question which arises is whether- in a crossborder case- the legal status recorded in a civil status record can produce the civil effects connected with the situation.
A doua întrebare care apare este de a ști dacă, într-un caz cu o dimensiune transfrontalieră, situația juridică constatată printr-un act de stare civilă poate produce efectele civile aferente acestei situații.

territorial scope, which arises from the very nature of environmental protection,
teritorial de aplicare, care derivă din natura însăşi a protecţiei mediului,

The Committee agrees with this territorial scope, which arises from the very nature of environmental protection,
Comitetul aprobă acest domeniu teritorial de aplicare, care derivă din natura însăşi a protecţiei mediului,

This is essential for the avoidance of moral hazard which arises from perceptions that banks that are too big
Acest lucru este esențial pentru evitarea hazardului moral care rezultă din percepțiile potrivit cărora băncile care sunt prea mari

the Parties may also apply for a court determination of any question of law which arises in the course of arbitration which substantially affects the rights of the parties.
părțile pot aplica, de asemenea, pentru determinarea instanței oricărei probleme de drept care apare în cursul arbitrajului, care afectează în mod substanțial drepturile părților.

the one which arises only from our inability to comprehend what may after all be a psychological fact;
fiecare cu dificultăţi: una care rezultă doar din incapacitatea noastră de a înţelege ceea ce poate fi în final un fapt psihologic;

the real foundation, on which arises a legal and political superstructure
baza reală pe care se înalţă o suprastructură juridică

Equally great is the danger, which arises from the rapid secularization of formerly Christian societies,
La fel de mare este și pericolul care se ivește din rapida secularizare a societăților creștine,

In order to calculate the exposure which arises on the non-trading book, institutions shall take the exposure arising from assets which are deducted from their own funds by virtue of point(d)
Pentru a calcula expunerea la risc care rezultă din alt portofoliu, instituțiile consideră nulă expunerea la risc care rezultă din active care se deduc din fondurile lor proprii în temeiul articolului 13 alineatul(2)

however we are not responsible for any damage to your computer system which arises in connection with your use of our website
malware-ului, cu toate acestea noi nu suntem responsabili pentru deteriorarea sistemului computerului, care apare în legătură cu utilizarea de către dvs. a site-ului nostru

I am in agreement that Auktion& Markt AG may pass on data to the extent required, which arises from the business transaction
Sunt de acord ca Auktion& Markt AG să transmită date în cuprinsul necesar, care rezultă din evenimentul comercial