WHICH IS REFLECTED in Dutch translation

• die wordt weerspiegeld
• hetgeen tot uiting komt
• wat blijkt
• dat is terug te zien
• wat terug te zien is
• wat tot uitdrukking komt
• wat gereflecteerd wordt

Examples of using Which is reflected in English and their translations into Dutch

The patient feels a sharp pain in the sternum, which is reflected on the upper back and neck.
De patiënt voelt een scherpe pijn in het borstbeen, hetgeen tot uiting komt op de bovenste rug en nek.

Our products, services, and customer relationships are characterized by this global diversity, which is reflected by our communication in more than 20 languages.
Onze producten, diensten en klantenbetrekkingen geven deze globale veelvoudigheid weer, die wordt weerspiegeld door de communicatie in meer dan 20 talen.

They are important multipliers of the European idea which is reflected in the new Youth in Action Programme that started in January 2007.
Zij zijn van belang voor de verspreiding van de Europese gedachte, die weerspiegeld wordt door het nieuwe programma Jeugd in actie, dat in januari 2007 van start is gegaan.

It is characterised by a high degree of heterogeneity, which is reflected in organisation, governance and operating conditions.
Zij worden gekenmerkt door een aanzienlijke heterogeniteit: die komt tot uiting in hun organisatie, beheer en werking.

Nobody is perfect', however, and so certain differences remain, which is reflected in the reserves we set up for 2009.
Omdat niemand perfect is, zijn er nog steeds bepaalde meningsverschillen, die tot uiting komen in de reserves die we voor 2009 hebben opgezet.

The agreement reached with the Council at first reading, which is reflected in Amendments 41 to 56,
Het bereikte akkoord met de Raad in eerste lezing, dat weerspiegeld wordt in de amendementen 41 t/m 56,

they"own" the street, which is reflected in how they walk
de straat"van hen" is, wat wordt weerspiegeld in hoe ze lopen

The energy meters are specially designed for such applications, which is reflected in their high level of reliability
Het ontwerp van de energiemeters is speciaal gemaakt voor dergelijke toepassingen, wat tot uiting komt in een hoge betrouwbaarheid

Furthermore, it is decorated in a unique mediterranean style, which is reflected in its authentic stone walls,
Verder is het ingericht in een unieke mediterrane stijl, die tot uiting komt in zijn authentieke stenen muren,

It is beloved for its peculiarity and rarity, which is reflected in the wide variety of sizes,
Het is gewild vanwege de eigenaardigheid en zeldzaamheid, die naar voren komt in de grote verscheidenheid aan maten,

This area is popular amongst tourists, which is reflected in the higher prices in restaurants and shops.
Dit gebied is erg populair onder de toeristen, wat te zien is in de prijzen in restaurants en winkels.

The renowned designer is fascinated by the malleability of the glazed steel, which is reflected in the development of the C-mould,
De gerenommeerde ontwerper is gefascineerd door de vervormbaarheid van geglazuurd staal, wat zich weerspiegelt in de ontwikkeling van de C-waskom,

There is also a considerable amount of Sativa in this hybrid which is reflected in the cerebral elements of the high,
Deze hybride bevat dus ook een aanzienlijke hoeveelheid Sativa, die merkbaar is in de cerebrale elementen van de high,

Such is the picture which is reflected in the mirror and then shrink the image vertically and horizontally.
Dat is het beeld dat wordt weerspiegeld in de spiegel en dan verticaal en horizontaal krimpen de afbeelding.

Culture is very important in the valley, which is reflected in the many museums in this area.
Cultuur is erg belangrijk in het dal, wat tot uiting komt in de vele musea in dit gebied.

Varley was born in Los Angeles, which is reflected in the modern, luxurious designs with fashionable details.
Varley komt oorspronkelijk uit Los Angeles en dat zie je terug aan de moderne, luxe ontwerpen met bijzondere details.

The chef also cherishes a passion for wine, which is reflected in an extensive wine list,
De chef koestert bovendien een passie voor wijn wat zich vertaalt in een uitgebreide wijnkaart,

The transmitter emits light which is reflected by the object to be detected
De zender zendt licht uit dat gereflecteerd wordt door het te detecteren object

Furthermore, in the case of nonmarketable assets, the precision of valuation techniques may differ, which is reflected in the overall level of haircuts see Section 6.4.3.
Daarnaast kan bij niet-verhandelbare activa de nauwkeurigheid van waarderingstechnieken uiteenlopen, hetgeen wordt weerspiegeld in het algehele niveau van de surpluspercentages zie paragraaf 6.4.3.

Quail in the Netherlands fluctuate in population numbers, which is reflected in the collection.
Kwartels in Nederland fluctueren in aantal inwoners, wat tot uiting komt in de collectie.