A BOTTOM-UP in Finnish translation

• alhaalta ylös
• alhaalta ylöspäin
• alhaalta ylöspäin suuntautuva
• alhaalta ylöspäin suuntautuvan
• alhaalta ylöspäin suuntautuvaa

Examples of using A bottom-up in English and their translations into Finnish

It is true that in the 2004 reform the Council opted for a bottom-up approach, with action by the national governments on the creation of the blocks.
Neuvosto valitsi todellakin vuoden 2004 uudistuksessa alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan, jossa kansallisilta hallituksilta edellytettiin toimia lohkojen luomiseksi.

Instead, it must develop a bottom-up process in close partnership with all the players in the regions.
Sen sijaan siinä on kehitettävä alhaalta ylöspäin suuntautuvaa prosessia tiiviissä yhteistyössä alueen kaikkien toimijoiden kanssa.

Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption.
Sovelletaan, jos energiansäästöt lasketaan suhteessa primäärienergian kulutukseen käyttäen energian loppukulutukseen perustuvaa alhaalta ylös-lähestymistapaa.

Mr President, since the beginning of the year, UN Special Envoy Martti Ahtisaari has been taking forward talks between the parties using mainly a bottom-up approach.
Arvoisa puhemies, YK: n erityislähettiläs Martti Ahtisaari on vuoden alusta lähtien vienyt aktiivisesti eteenpäin osapuolten välisiä neuvotteluja käyttäen pääasiassa alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.

Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption.
oleva alaviite 3 seuraavasti:”(3) Sovelletaan, jos energiansäästöt lasketaan suhteessa primäärienergian kulutukseen käyttäen energian loppukulutukseen perustuvaa alhaalta ylös-lähestymistapaa.

I would like to focus attention on the fact that the Council has consistently adhered to a bottom-up approach.
Haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että neuvosto on noudattanut johdonmukaisesti alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.

subsidiarity coupled with a bottom-up approach; and coordination policies to make results workable in practice.
subsidiariteetti yhdessä alhaalta ylös-lähestymistavan kanssa sekä sellainen koordinointipolitiikka, joka mahdollistaa käytännön tulosten saavuttamisen.

and propose a bottom-up approach.
ja ehdotan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.

I think it is absolutely vital that the EU should favour a bottom-up approach in the future for its neighbourhood policy, for the reasons outlined in this resolution.
Mielestäni on ehdottoman tärkeää, että tulevaisuudessa EU suosii naapuruuspolitiikassaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa niistä syistä, jotka esitetään päätöslauselmassa.

It should be based on a bottom-up approach, taking into account the diversity of the administrative systems currently operating in Member States.
Sen tulisi perustua alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan ja ottaa huomioon jäsenvaltioiden nykyisten hallintojärjestelmien moninaisuus.

For this reason I also approve of the proposal for a bottom-up approach, as national authorities know best what is going on in their own countries.
Siksi kannatankin ehdotusta alhaalta ylöspäin suuntautuvaksi lähestymistavaksi, sillä kansalliset viranomaiset tietävät parhaiten, mikä heidän maansa tilanne on.

The fact that this is a bottom-up programme, directly adapted to the needs of research-performing enterprises that participate in it,
Se, että kyse on alhaalta ylöspäin suuntautuvasta ohjelmasta, jota mukautetaan suoraan siihen osallistuvien tutkimustyötä tekevien yritysten tarpeisiin,

preference being given to the involvement of private actors on the ground and a bottom-up approach.
etusija on annettava yksityisten toimijoiden osallistumiselle sekä alhaalta ylöspäin suuntautuvalle lähestymistavalle.

The development of Open Data is to be welcomed but a bottom-up process within research communities is still required for defining the details of its implementation.
Open Data‑palvelun kehittyminen on myönteistä, mutta sen täytäntöönpanon yksityiskohtien määrittämistä varten tarvitaan edelleen tutkimusyhteisöjen oma alhaalta ylöspäin suuntautuva prosessi.

added value of the EESC: a bottom-up approach and the full involvement of members who genuinely represent active citizens on the ground throughout Europe.
n erityispiirteitä ja lisäarvoa: alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa ja jäsenten, jotka aidosti edustavat aktiivisia kansalaisia paikan päällä kaikkialla Euroopassa, täysipainoista osallistumista.

Using a bottom-up approach, extensive consultations of stakeholders were therefore conducted to identify clear objectives specific to the Region.
Tämän takia käytettiin alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, ja eri sidosryhmiä kuultiin laajamittaisesti alueelle ominaisten, selvien tavoitteiden määrittämiseksi.

Here too, trust in a digital single market plays a major role and a bottom-up approach involving the social partners could have didactic added-value.
Tässäkin asiassa luottamuksella digitaalisiin sisämarkkinoihin on tärkeä rooli ja alhaalta ylöspäin suuntautuvalla lähestymistavalla, jossa työmarkkinaosapuolet ovat osallisina, voisi olla koulivaa lisäarvoa.

The object should be to use a bottom-up approach that invites citizens to put forward the solutions they prefer and not to deliver pre‑packaged answers.
Valmiiden pakettiratkaisujen tarjoamisen sijaan olisi käytettävä alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, joka kannustaa kansalaisia tuomaan esiin parhaina pitämiään ratkaisuja.

My last remark is that we need a bottom-up society, and one that demands proportionality,
Huomauttaisin lopuksi, että tarvitsemme ruohonjuuritasolta ylöspäin suuntautuvaa yhteiskuntaa, joka edellyttää suhteellisuutta,

She highlighted that a bottom-up approach, higher coordination and experience sharing were much
Hän korosti, että kyseisellä EU: n politiikan alalla on ehdottomasti sovellettava alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, parannettava koordinaatiota