A FACILITATOR in Finnish translation

• välittäjänä
• fasilitaattori
• edistäjänä
• helpottamaan

Examples of using A facilitator in English and their translations into Finnish

the Committee is prepared to act- in its role as a platform for dialogue and information- as a facilitator enabling citizens' initiatives to network, perhaps meet, and so on.
sen aikana komitea on valmis edistämään vuoropuhelun ja tiedotuksen foorumina kansalaisaloitteiden verkottumista ja mahdollisia tapaamisia jne.

has been a facilitator and workshop leader at their respective conferences.
Fellowshipin jäsen ja on toiminut vetäjänä ja työryhmäjohtajana kummankin konferensseissa.

hid money, A facilitator. orchestrated perjured testimony, manufactured evidence.
väärentänyt todisteita. Järjestelijän. Hän on pessyt ja piilottanut puolestani rahaa.

hid money, A facilitator. orchestrated perjured testimony,
väärentänyt todisteita. Järjestelijän. Hän on pessyt

manufactured evidence. A facilitator. On my behalf,
väärentänyt todisteita. Järjestelijän. Hän on pessyt

In this exercise, the Commission is acting mainly as a facilitator to improve investment opportunities in Russia's energy sector
Tässä aloitteessa komissio toimii lähinnä välittäjänä investointimahdollisuuksien parantamiseksi Venäjän energiasektorin infrastruktuuriin,

which has acted as a facilitator, which has truly played its role of facilitator all throughout the procedure, and especially within Parliament,
joka on toiminut välittäjänä, joka on todella hoitanut tehtävänsä välittäjänä koko menettelyn ajan,

the European Commission acted as a facilitator in the negotiations on the Central European Free Trade Agreement(CEFTA)
käytyjen neuvottelujen edistäjänä ja päätti antaa rahoitustukea ja teknistä apua Ceftan sihteeristölle

In the framework of the consultation processes by the European Commission, the EESC could act as a facilitator, catalyst and coordinator in the dialogue with organised civil society by putting in place forums
ETSK voisi Euroopan komission järjestämien kuulemisprosessien yhteydessä toimia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun edistäjänä, katalysaattorina ja koordinoijana perustamalla vakaan

with the EU acting as a facilitator.
n on toimittava välittäjänä.

On that basis, it will continue to support existing solutions, create new solutions and act as a facilitator for interoperability solutions resulting from other Union initiatives that could become operational in the Union's digital service delivery channels.
Tältä pohjalta siinä tuetaan jatkossakin olemassa olevia ratkaisuja, luodaan uusia ratkaisuja ja toimitaan sellaisten muista unionin aloitteista johtuvien yhteentoimivuusratkaisujen välittäjänä, jotka voitaisiin ottaa käyttöön unionin digitaalisten palvelujen jakelukanavissa.

it could act as a facilitator of those discussions.
se voisi toimia näiden keskustelujen edistäjänä.

Mr DIAMANDOUROS also described the Ombudsman's role as a facilitator, capable of helping institutions to explain themselves to citizens,
Diamandouros kuvaili oikeusasiamiehen roolia myös sovittelijaksi, joka voi auttaa toimielimiä ilmaisemaan näkemyksiään kansalaisille

its role as a facilitator of coordination, and economies of scale.
koordinointitehtäväänsä ja tuottamiinsa mittakaavaetuihin liittyviä suhteellisia etuja.

The Commission offers to act as a facilitator for such stakeholder dialogues on concrete topics by inviting the parties to get together,
Komissio tarjoutuu toimimaan fasilitaattorina tällaisessa käytännön aiheita käsittelevässä sidosryhmien vuoropuhelussa: se kutsuu osapuolet kokoon,

I'm simply a middleman, a facilitator.
Olin vain yksinkertainen välikäsi, asioiden helpottaja.

The drugs were just a facilitator.
Huumeet vain toimivat edistäjänä.

This guy is as a facilitator.
Tämä mies on jonkinlainen ohjaaja.

I hoped I could be a facilitator.
Toivoin, että voisin edistää keskustelua.

And I am just a facilitator of that.
Toimin vain sen edistäjänä.