A FIRST READING in Finnish translation

• ensimmäisessä käsittelyssä
• ensimmäinen käsittely
• ensimmäisen käsittelyn
• ensimmäiseen käsittelyyn

Examples of using A first reading in English and their translations into Finnish

it is the goal to reach a first reading agreement as soon as possible.
voivat nyt alkaa ja tavoitteena on pääsy sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä mahdollisimman pian.

On this dossier, the Council aims to reach a first reading agreement with the European Parliament before the summer.
Neuvoston tarkoituksena on päästä asiasta Euroopan parlamentin kanssa sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä kesään mennessä.

so we may yet be able to conclude a first reading agreement.
joten saatamme vielä päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

I hope that you will honour your commitment to reach a first reading agreement with my Roaming II report.
Toivon, että pidätte kiinni lupauksestanne, jonka mukaan pyritte sopuun verkkovierailuja käsittelevästä mietinnöstäni(Roaming II) ensimmäisessä käsittelyssä.

so the Commission hopes that a first reading agreement can be achieved on this proposal.
yhteisymmärrykseen jäljellä olevista kohdista, joten komissio toivoo, että ehdotuksesta päästään sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

At the same time, I am grateful for your wise approach that the Parliament still leaves open the possibility to have a first reading agreement shortly.
Samalla olen kiitollinen viisaasta lähestymistavastanne, jossa parlamentti jättää yhä avoimeksi mahdollisuuden päästä pian sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

too- with the prospect of a first reading agreement.
uskon kansalaistenkin olevan- mahdollisuuteen päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

European Globalisation Adjustment Fund, following a first reading agreement with the European Parliament.
tarkistetun asetuksen sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin kanssa oli päästy yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.

Of course, this is a first reading position, but still I wanted to inform you of the situation.
Kyse on tietenkin ensimmäisessä käsittelystä hyväksytystä kannasta, mutta haluan kuitenkin ilmoittaa teille tilanteesta.

On 5 July 2000 the European Parliament adopted a first reading opinion4 comprising 34 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti antoi 5 päivänä heinäkuuta 2000 ehdotuksesta ensimmäisen käsittelynsä perusteella lausunnon4, jossa oli 34 tarkistusta komission ehdotukseen.

because of the change in the legal basis this is now a first reading.
on tässä nyt kyse oikeudellisen perustan muutoksen takia ensimmäisestä käsittelystä.

that for the political groups is next week, in order to prepare for a first reading on 28 October of this year.
poliittisille ryhmille jätetty määräaika ensi viikolla, ja näin valmistellaan 28. lokakuuta 2004 pidettävää ensimmäistä käsittelyä.

because of the change in the legal basis this is now a first reading.
on tässä nyt kyse oikeudellisen perustan muutoksen takia ensimmäisestä käsittelystä.

We have had a first reading, to which the Council responded in the form of a common position- a particularly disappointing one.
Ensimmäiseen käsittelyymme neuvosto vastasi yhteisellä kannalla, joka oli erityisen suuri pettymys.

there was a first reading of the draft Convention, and initial exchanges of views.
siitä keskusteltiin jo kahdessa ensimmäisessä istunnossa, joissa käsiteltiin laajasti myös organisaatiokysymyksiä.

I want to make one point absolutely clear to anyone who shares these worries: this is, after all, a first reading to show we have political priorities
Haluan tehdä yhden asian selväksi kaikille asiasta huolissaan oleville; ensimmäinen käsittely, jossa osoitamme poliittiset painopisteemme

this is a first reading, but we provisionally have informal agreement in trialogue, which will mean
tämä on ensimmäinen käsittely, mutta kolmikantaneuvotteluissa on jo alustavasti saatu aikaan epävirallinen sopimus,

A first reading agreement with the European Parliament is expected to be confirmed after the vote at the EP plenary assembly in mid-June,
Euroopan parlamentin kanssa aikaansaatu ensimmäisen käsittelyn yhteisymmärrys on tarkoitus vahvistaa kesäkuun puolivälissä pidettävän EP:

As this is a first reading, and given that in the course of the debate in the committee it was possible to improve upon the Commission's initial proposal,
Koska tämä on ensimmäinen käsittely ja koska valiokunnassa käydyssä keskustelussa voitiin parantaa komission alkuperäistä ehdotusta, toivomme,

and complete a first reading and vote at first reading.
saamaan ensimmäisen käsittelyn valmiiksi ja äänestämään ensimmäisessä käsittelyssä..