A FIRST READING in Romanian translation

• primă lectură
• prima lectură

Examples of using A first reading in English and their translations into Romanian

In fact, by dispensing with proper democratic debate during a first reading, not only is every Member's right to make amendments removed
De fapt, prin evitarea unei dezbateri democratice adecvate în primă lectură, nu numai că este anulat dreptul fiecărui membru de a face modificări,

discussion in Council was limited to a first reading of the text and it was officially withdrawn in 2006.
dezbaterea din cadrul Consiliului s-a limitat la o primă lectură a textului, acesta fiind retras în mod oficial în 2006.

A first reading agreement was reached in the co-decision process for RoHS in November 2010,
În cazul Directivei privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase, în noiembrie 2010 a fost obținut un acord la prima lectură în cadrul procesului de codecizie,

As this is a first reading, and given that in the course of the debate in the committee it was possible to improve upon the Commission's initial proposal, we hope that it will
Având în vedere faptul că aceasta este prima lectură și că în cursul dezbaterii din comisie propunerea inițială a Comisiei a putut fi îmbunătățită,

The Presidency concluded the debate by asking the Permanent Representatives Committee to continue the work in order to reach a first reading agreement with the Parliament which is expected to adopt its opinion at its plenary early May.
Preşedinţia a încheiat dezbaterea solicitând Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi să îşi continue lucrările pentru a ajunge la un acord la prima lectură cu Parlamentul, aşteptându-se ca avizul acestuia să fie adoptat în cadrul şedinţei plenare de la începutul lunii mai.

light to the text, resulting in a first reading agreement.
ceea ce va permite un acord în prima lectură.

that talks with the European Parliament point to a first reading agreement in the coming weeks.
se va ajunge la un acord la prima lectură în săptămânile următoare.

prevention of accidents in civil aviation which paves the way to a first reading agreement between Parliament and Council.
prevenirii accidentelor în aviația civilă, care deschide calea spre un acord la prima lectură între Parlament și Consiliu.

A draft established by the Council on 17 July;a first reading by the European Parliament from 20 to 23 October;a second reading by the Council on 21 November.
Unui proiect de buget, stabilit de Consiliu la 17 iulie;unei prime lecturi de către Parlamentul European, în perioada 20-23 octombrie; unei a doua lecturi de către Consiliu, la data de 21 noiembrie.

Today, the Council adopted a regulation on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of conservation of fish stocks following a first reading agreement with the European Parliament(39/12).
Consiliul a adoptat astăzi, în urma obținerii unui acord în primă lectură cu Parlamentul European, Regulamentul privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil(39/12).

Regarding the next issue- the Financial Regulation- I hope that we will achieve a first reading approach, because this would be very good for the implementation of the regulation in the future.
Referitor la următoarea chestiune- Regulamentul financiar- sper că vom ajunge la o abordare în prima lectură, deoarece acest lucru ar fi foarte bun pentru punerea în aplicare a regulamentului pe viitor.

A first reading agreement with the European Parliament is expected to be confirmed after the vote at the EP plenary assembly in mid-June,
Se preconizează că un acord în primă lectură cu Parlamentul European va fi confirmat după votul adunării plenare a PE de la jumătatea lunii iunie,

European Court of Auditors[4] and following a first reading agreement with the European Parliament,
ca urmare unui acord la primă lectură cu Parlamentul European,

The German Bundestag has scheduled a first reading of the treaty for 28 September,
Bundestagul german a programat o primă citire a tratatului pentru 28 septembrie,

The Council adopted a regulation making energy efficiency improvements and renewable energy schemes eligible for support from the European Regional Development Fund(ERDF) in all member states, following a first reading agreement with the European Parliament().
Ca urmare a unui acord la prima lectură cu Parlamentul European, Consiliul a adoptat un regulament prin care ameliorările referitoare la eficienţa energetică şi sistemele de energie din surse regenerabile devin eligibile pentru primirea de sprijin din partea Fondului European pentru Dezvoltare Regională(FEDER) în toate statele membre().

The plenary session of the European Parliament in February 2012 adopted a report on the Deposit Guarantee Scheme proposal, on which a first reading agreement had not been possible.
În cadrul sesiunii plenare a Parlamentului European din februarie 2012 s-a adoptat un raport referitor la propunerea privind schema de garantare a depozitelor, care nu a făcut obiectul unui acord în primă lectură.

so the Commission hopes that a first reading agreement can be achieved on this proposal.
așadar Comisia speră că se va putea ajunge la un acord în primă lectură referitor la această propunere.

The Presidency has very skilfully extracted compromises from the Council that would most likely not appear on the table again if a first reading agreement could not be achieved.
Președinția a extras cu o foarte mare abilitate compromisurile din partea Consiliului care, cel mai probabil, nu vor mai apărea pe masa negocierilor dacă nu va putea fi obținut un acord în prima lectură.

following a first reading agreement with the European Parliament(46/12).
în urma unui acord în primă lectură cu Parlamentul European(46/12).

on the second Marco Polo programme, which are aimed at reaching a first reading agreement.
cu privire la cel de-al doilea program Marco Polo în scopul obţinerii unui acord la prima lectură.