A TWO-BIT in Finnish translation

• surkea
• mitätön
• halpa

Examples of using A two-bit in English and their translations into Finnish

I don't know if you're a narc or just a two-bit amateur.
En tiedä, oletko huumekyttä vai pelkkä surkea amatööri.

I don't know if you're a narc or just a two-bit amateur, but I know you're lying.
Mutta ainakin valehtelet. En tiedä, oletko huumekyttä vai pelkkä surkea amatööri.

And where you come from and your days as a two-bit hustler in San Francisco and 3 years at Avenal for insurance fraud, arson.
Ja kolmen vuoden mistä olet kotoisin ja päivistäsi mitättömänä huijarina San Franciscossa- vakuutuspetostuomiosta, tuhopoltosta.

And where you come from and your days as a two-bit hustler in San Francisco and 3 years at Avenal for insurance fraud, arson. I know all about your best friend Rudolph Holloway.
Tiedän kaiken parhaasta ystävästäsi Rudolph Hollowaysta,- ja kolmen vuoden vakuutuspetostuomiosta, tuhopoltosta. mistä olet kotoisin ja päivistäsi mitättömänä huijarina San Franciscossa.

Why would a classy American woman like Joan ever want to work for a two-bit outfit like Interzone Incorporated?
Miksi Joanin kaltainen tyylikäs amerikkalainen nainen- haluaisi työskennellä surkealle Interzone-yritykselle?

If I took you for anything else other than a two-bit thief! Now,
Kuin kelvottomaksi varkaaksi. Kuule, olisin juuri sellainen,-

Bound to the crackpot who happened to rub the right lamp. Or maybe you're just a two-bit genie.
Tai sitten… Olet vain kehno henki sidottuna sekopäähän- joka sattui hieromaan oikeaa lamppua.

Rockwell is a two-bit fascist.
Rockwell on kaksinaamainen fasisti.

you stowed it in your car like a two-bit opportunist.
Sulloit sen autoosi kuin pahainen opportunisti.

Look, that is exactly what I would be… if I took you for anything else other than a two-bit thief!
Kuule, olisin juuri sellainen,- jos luulisin sinua muuksi kuin kelvottomaksi varkaaksi!

A two-bit hustler.
Pikkunilkki, huijari.

You are nothing… but a two-bit harlot!
Olet pelkkä halpa portto!

It's only Surly, a two-bit trashcan thief.
Se on vain Äksy, mitätön varas.

It's only Surly, a two-bit trash can thief.
Se on vain Äksy, mitätön varas.

Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.
Sen sijaan hän toimii Hobbsin kaltaisen onnettoman hallituspalvelijan kanssa.

Locals call the bridge"the million dollar bridge over a two-bit creek.
Mainen osavaltiossa on myös Million Dollar Bridge-niminen silta.

Frank O'Dean is a two-bit punk! We want you to get him.
Haluamme hänet. O'Dean on hyödytön nilkki.

If I couldn't catch a two-bit criminal, how can I win a race?
Jos en napannut pikku kelmiä, miten muka voitan kilpailun?

You're a two-bit bus-bench lawyer.
Olet surkea ja kaupallinen asianajaja,

Set up… By a two-bit punk by the name of marcellus coin.
Surkea nilkki nimeltä Marcellus Coin viritti minulle ansan.