A TWO-BIT in Romanian translation

• de doi bani
• de doi biți
• de două parale
• de doi lei
• de 2 bani

Examples of using A two-bit in English and their translations into Romanian

I have neither the time nor the patience to explain myself to a two-bit reporter.
Nu am nici timp, nici răbdare să mă explic la un reporter de doi bani.

Look, mister… Why do you want to make trouble over a two-bit tart?
Uite, domnule… de ce crezi că vrei să faci necazuri peste o tartă de 2 bani?

Nobody cares about a dumb-ass cop and a two-bit hooker on Airwest.
Nimenu-i nu-i pasă de un potist fraier şi o prostituată de doi bani în Airwest.

touch at Riordan and Gunn to take a two-bit job in the DA's office.
Gunn… ca să-şi ia un post de 2 bani în biroul districtual.

a loser, a two-bit criminal who likes to hit little girls!
un ratat, un infractor de doi bani căruia îi place să lovească fetiţe!

Question is, what would Mr Big want with a two-bit island diplomat?
Întrebarea este, ce ar putea vrea domnul Big cu un diplomat de doi bani de pe o insulă?

I think that there's more to life than running a two-bit strip club and greasing the wheels at the docks,
Cred că sunt mai multe în viaţă decât să operezi un club obscur de streaptease şi să ungi roţile în port,

If I couldn't catch a two-bit criminal, how can I win a race?
Dacă n-am fost în stare să prind un criminal de mâna a 2-a, cum o să câştig o cursă?

Longsdale is a two-bit gangster who runs one of the sleaziest operations in town.
Longsdale este un gangster de mâna a doua care derulează una din cele mai josnice operaţiuni din oraş.

I just say we do it without the help… of a two-bit spaghetti snapper like Joe Aiello.
Spun doar s-o facem fără ajutorul unui amărât de mâncător de spaghetti ca Joe Aiello.

I won't take orders from a two-bit Mussolini.
nici n-o sa primesc ordine de la un mic Mussolini.

You had to hire a bunch of redskins that couldn't stop a two-bit clock?
A trebuit sa angajeze o gramada de Redskins care nu a putut opri un ceas de doi bi?

I was just a barmaid and a two-bit dancer.
eram doar o barmaniţă şi o dansatoare mediocră.

So you wanna chase off to Germany because of a quote by a two-bit hooker.
Aşa că vrei să mergi în Germania pentru un citat al unei curve de doi bani.

real thieves dropped and you stowed it in your car like a two-bit opportunist.
tu ai îndesat-o în maşină ca un oportunist de doi bani.

while my wife was back home shacking up with a two-bit ornithologist who lives on a sailboat and likes to wear boot-cut jeans!
în timp ce sotia era acasă, zbenguindu-se cu un ornitolog de doi bani, care trăieste pe o barcă cu pânze si căruia îi place să poarte blugi!

Do you think a space-age dame like her would ever marry a two-bit low-life delivery boy like me, and also I have bad posture
Credeti ca o dama spatiu de vârsta ca ea se va casatori vreodata de doua-bit low-viata baiat de livrare ca mine, si, de asemenea,

in the North Atlantic, and that we will not be pushed around by a two-bit car company.
în Atlanticul de Nord, şi că nu vom fi împins în jur de o maşină societate două-bit.

What a two-bit Wichita whore.
Ce târfă de doi bani.

A two-bit prize fighter?
Un luptator de 2 bani?