AN UNDERTAKING in Finnish translation

• yritys
• sitoumus
• urakka
• vakuutusyritystä
• yrityksen
• yritystä
• yrityksellä
• sitoumuksen
• undertaking

Examples of using An undertaking in English and their translations into Finnish

An undertaking applying for an approval shall not be in insolvency
Hyväksyntää hakeva yritys ei saa olla maksukyvyttömyysmenettelyssä

An undertaking by each domestic taxpayer to provide supplementary information upon request and within a reasonable time frame in accordance with national rules.
Kunkin kotimaisen veronmaksajan sitoumus antaa pyydettäessä lisätietoja kohtuullisen ajan kuluessa kansallisen sääntelyn mukaisesti.

Through collective management and solidarity, an undertaking is less S kolektivnim upravljanjem in solidarnostjo je podjetje manj.
Through collective management and solidarity, an undertaking is less Kollektiivisen hallinnon ja solidaarisuuden avulla yritys on vähemmän.

An undertaking can be deterred from increasing prices if expansion
Yritys voi pidättäytyä hintojen korottamisesta, jos laajentuminen

An undertaking that the enterprise shall respond as completely
Sitoumus, että yritys vastaa täydellisesti

Article 20a(1): This establishes a general power for the competent authorities to require an undertaking to submit a financial recovery plan where policyholders' rights are threatened.
A artiklan 1 kohta: tässä vahvistetaan toimivaltaisten viranomaisten yleiset valtuudet vaatia vakuutusyritystä esittämään taloudellisen aseman tervehdyttämissuunnitelma, jos vakuutuksenottajien edut ovat uhattuina.

Through collective management and solidarity, an undertaking is less Kroz kolektivno upravljanje i solidarnost poduzeće je manje.
Through collective management and solidarity, an undertaking is less Kollektiivisen hallinnon ja solidaarisuuden avulla yritys on vähemmän.

An undertaking that has processed its own crop
Yritys, joka jalostaa itse tuottamaansa satoa

An undertaking to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the partly completed machinery.
Sitoumus toimittaa tätä koneen kaltaista tuotetta koskevat olennaiset tiedot kansallisten viranomaisten perustellusti niitä pyytäessä.

Mobile workers” are all those workers, including trainees and apprentices, who are employed by an undertaking engaged in road transport
Liikkuvia työntekijöitä' ovat kaikki yrityksen palkkaamat henkilöt,

Where an undertaking conducts life
Mikäli yritys harjoittaa samanaikaisesti

However, we have to conclude that national reconciliation is an undertaking which is chiefly the responsibility of the peoples of Somalia.
On kuitenkin tehtävä se johtopäätös, että kansallinen sovittelu on sitoumus, joka koskee ennen kaikkea Somalian kansanheimoja.

Buyer' includes an undertaking which, under an agreement falling within Article 101(1) of the Treaty, sells goods or services on behalf of another undertaking;
Ostajalla' myös sellaista yritystä, joka myy perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvan sopimuksen perusteella tavaroita tai palveluita toisen yrityksen puolesta;

However, the mere fact that a measure adopted by an undertaking falls within the context of ongoing business relations is not sufficient 19.
Pelkästään se, että yrityksen käyttöönottama toimenpide kuuluu liikesuhteen piiriin, ei kuitenkaan riitä tähän 19.

An undertaking, that is not a relevant entity,
Yritys, joka ei ole relevantti yhteisö

Client' means an undertaking with a contractual relationship with a clearing member which enables that undertaking to clear its transactions with that CCP;
Asiakkaalla' yritystä, jolla on selvitysosapuolen kanssa sopimussuhde, joka antaa kyseiselle yritykselle mahdollisuuden selvittää kauppansa keskusvastapuolen kanssa;

It is enough, however, if an undertaking is entitled under its statutes to carry out the two types of business;
On kuitenkin riittävää, että yrityksellä on oikeus sääntöjensä mukaan harjoittaa näitä kahta toimintaa;

A change in the formulation of what an undertaking has to demonstrate when the requirement as to the financial standing is no longer satisfied(Article 12, paragraph 1, point c);
Muutos muotoilussa, joka koskee seikkoja, jotka yrityksen on osoitettava, kun sen taloudellista asemaa koskevat vaatimukset eivät enää täyty(12 artiklan 1 kohdan c alakohta);

During the period when the measures were taken by the municipal property company(1995-97)Holmlunds was apparently an undertaking in difficulty.
Aikana, jolloin kunnallinen kiinteistöyhtiö toteutti toimenpiteet(1995-1997) Holmlunds oli ilmeisesti vaikeuksissa oleva yritys.

Customer of the buyer' means an undertaking not party to the agreement which purchases the contract goods or services from a buyer which is party to the agreement.
Ostajan asiakkaalla' sopimuspuoliin kuulumatonta yritystä, joka ostaa sopimuksessa tarkoitetut tavarat tai palvelut sopimuspuoliin kuuluvalta ostajalta.