ANY DELAY in Finnish translation

• viivästystä
• viivyttely
• viivästykset
• kaikenlainen viivyttely

Examples of using Any delay in English and their translations into Finnish

Any delay in finding solutions that ensure the fairer
Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa minkäänlainen viive ratkaisujen löytämisessä,

For these Member States, any delay would mean dragging out the introduction of visa waiver programmes with the United States.
Näille jäsenvaltioille kaikki lykkäykset merkitsisivät Yhdysvaltain kanssa toteutettavan viisumivapausohjelman täytäntöönpanon viivästymistä.

particularly in cases where a patient's condition means that any delay is unacceptable.
erityisesti sellaisten tapausten osalta, joissa potilaan tila ei salli minkäänlaisia viivytyksiä.

The coordination of national programmes to reduce red tape is vital and any delay in realising this threatens the competitiveness of the European economy.
On elintärkeää koordinoida byrokratian vähentämiseen tähtääviä jäsenvaltioiden ohjelmia, ja kaikki viivästykset tällä alalla uhkaavat Euroopan talouden kilpailukykyä.

which would not entail any delay in the accession of Member States should the decision be positive.
mistä ei aiheutuisi mitään viivästystä uusien jäsenvaltioiden liittymisaikatauluun, jos päätös on myönteinen.

AYY is not responsible for any delay in the processing of rental agreements which are sent to the wrong address.
AYY ei esimerkiksi vastaa väärään osoitteeseen postitettujen vuokrasopimusten käsittelyn mahdollisesta viivästymisestä.

long-term and to avoid any delay of ambitious action.
välttämään kunnianhimoisen toiminnan kaikkinainen viivästyminen.

The same applies to cases where the patient's state of health is such that any delay of transplantation is unacceptable.
Sama pätee tapauksiin, joissa potilaan terveydentila ei salli minkäänlaista viivytystä transplantaation suorittamisessa.

Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair,
Jos viivyttely poisheittämisen vähentämisessä tai lopettamisessa aiheuttaisi vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, jäsenvaltio voi ryhtyä

As indicated by the Commission in its Communication of March 2001 in relation to 3G services, any delay in the transition to all-IPv6 networks,
Komission maaliskuussa 2001 antaman kolmannen sukupolven(3G) palveluita koskevan tiedonannon mukaan kaikki viivytys siirtymisessä kokonaan IPv6-verkkoihin,

many Member States- in particular the new Member States- about any delay in reaching agreement on the budget
monien jäsenvaltioiden- etenkin uusien jäsenvaltioiden- tavoin huolissamme kaikista viivytyksistä talousarviota koskevassa sopimuksessa,

Finally, any delay in opening up these markets will deter private companies
Lopuksi, jokainen viivästys markkinoiden avaamisessa on ehkäisevä tekijä yksityisille yrityksille

the Commission have stated clearly that any delay in adopting the strategy could be misinterpreted by the Russians,
komissiokin ovat korostaneet yksiselitteisesti, että kaikenlainen epäröinti strategian hyväksymisessä voitaisiin tulkita Venäjällä väärin,

because any deferment, any delay, would have a serious negative impact on public opinion in the acceding state
sillä lykkäämisellä tai viivästyksillä olisi erittäin kielteisiä vaikutuksia unioniin liittyvän maan julkiseen mielipiteeseen,

that speedy ratification of the Rome Statute would prevent any delay in their accession.
Rooman perussäännön pikainen ratifioiminen estäisi viivytykset niiden liittymisprosessissa.

I am convinced that the European Union must maintain the lead in the battle against climate change and that any delay in implementing that action will increase environmental,
Olen vakuuttunut, että Euroopan unionin on oltava ilmastonmuutoksen torjunnassa johtavassa asemassa ja että kaikki viivästykset sen toteuttamiseksi lisäävät ympäristöllisiä, sosiaalisia

for I fear that any delay in Galileo's development will make for serious problems if it is to be launched, as planned, in 2008.
Galileo-ohjelman kehittämisen viivästyminen aiheuttaa vakavia ongelmia, jos se on tarkoitus käynnistää suunnitelmien mukaisesti vuonna 2008.

the shorter term and we must deliver now so that future generations will not bear the brunt- including the economic brunt- of any delay in terms of the climate and energy package.
Meidän on toimittava nyt niin, että tulevat sukupolvet eivät joudu kärsimään ilmasto- ja energiapaketin mahdollisen viivästymisen ikävimmistä seurauksista mukaan lukien talouden alalla.

establishing the appropriate policies, together with the adverse effect which any delay in implementing the pre-accession instruments would have on the pre-accession process as such.
politiikkojen käyttöönottoon, mutta myös kielteiseen vaikutukseen, jollainen liittymistä valmistelevien välineiden käyttöönoton mahdollisella viivästymisellä olisi itse liittymisprosessiin.

the Member States makes any delay undesirable, my view,
jäsenvaltioihin kohdistuvien lukuisten vaatimusten vuoksi minkäänlainen lykkääntyminen ei ole suotavaa,