ARE THE ONLY WAY in Finnish translation

• ovat ainoa tapa
• ovat ainoa keino

Examples of using Are the only way in English and their translations into Finnish

But until they decide to implement features which support the ability to do so then methods similar to the ones which we have described above are the only way to do so.
Mutta ennen kuin he päättävät toteuttaa ominaisuuksia, jotka tukevat kyky tehdä niin sitten samanlaisia menetelmiä kuin ne, jotka olemme edellä kuvatut ovat ainoa tapa tehdä niin.

that peace negotiations without preconditions are the only way forward.
ehdottomat rauhanneuvottelut ovat ainoa tapa edetä.

Decentralised supplies from renewable energy sources are the only way to guarantee long-term security of energy supply.
Uusiutuvien energialähteiden hajautettu tarjonta on ainoa tapa taata energian toimitusvarmuus pitkällä aikavälillä.

Severing the trauma bond between her and the abuser are the only way that she might feel comfortable revealing his identity.
Hänen ja hyväksikäyttäjän siteen katkaisu on ainoa tapa, jolla hän voi paljastaa miehen henkilöllisyyden.

measures of the EU are the only way for the people to safeguard their fundamental dignity.
n politiikan ja toimenpiteiden edessä on ainoa keino ihmisille turvata perusihmisarvonsa.

it must be quite clear that the interim agreements are the only way to preserve the trade flows after the deadline of 1 January 2008, and they cannot be reopened.
on oltava selvää se, että väliaikaiset sopimukset ovat ainoa tapa säilyttää kauppavirrat 1. tammikuuta 2008 määräajan jälkeen, ja niitä ei voida avata uudelleen.

What, then, is the Commission doing to urge Member States to implement damage limitation strategies which are the only way in which intravenous transmission can be reduced among those who are unable,
Mitä komissio aikoo tehdä kehottaakseen jäsenvaltioita ottamaan käyttöön haittojen rajoittamiseen tähtääviä strategioita, jotka ovat ainoa keino, jolla suonensisäisiä tartuntoja voidaan vähentää niiden keskuudessa, jotka eivät kykene

over the next 15 years they are the only way to significantly reduce oil dependence in the transport sector.
muut uusiutuvat energianlähteet, mutta ne ovat ainoa tapa vähentää merkittävästi liikenteen öljyriippuvuutta seuraavien 15 vuoden aikana.

the implementation of educational agreements are the only way towards achieving constructive dialogue
kulttuurisopimusten täytäntöönpano on ainoa tie, joka voi viedä rakentavaan vuoropuheluun

minimum state intervention are the only way to achieve prosperity.
valtioiden minimaalinen puuttuminen ovat ainoat tavat saavuttaa hyvinvointi.

the conditions governing the issue of an inseminator's licence are the only way of guaranteeing accurate and comprehensive genetic information on bovine animals,
annettu maantieteellinen yksinoikeus ja keinosiementäjän luvan myöntämisedellytykset ovat ainoa keino taata, että nautaeläimistä kerätään täsmälliset ja täydelliset perimää koskevat tiedot,

Lucky Thermopylae is the only way through.
Onneksi sola on ainoa reitti vuorten yli.

That's the only way you could document it.
Vain siten sen saattoi todistaa.

This is the only way out of here.
Tämä on ainoa reitti pois.

This is the only way out of town.
Tämä on ainoa tie pois kaupungista.

This is the only way out, Sara!
Tämä on ainoa tie pois, Sara!

It might be the only way to save your dream.
Se voi olla ainoa keino pelastaa unelmasi.

Isolating terrorism is the only way.
Vain näin terrorismi voidaan eristää.

It is. But it's the only way I can stop Hobbes from going up.
Niin on, mutta vain näin voin estää Hobbesia menemästä.

But it's the only way it will mean anything.
Mutta vain siten se merkitsee jotain.