BE FITTED in Finnish translation

• asentaa
• on asennettava
• sovittaa

Examples of using Be fitted in English and their translations into Finnish

Because the manufacturer of the base vehicle does not know at the time of its development which kind of bodywork will be fitted to the vehicle, it is rational to exempt them from this Directive.
Koska perusajoneuvon valmistaja ei ajoneuvon suunnitteluhetkellä tiedä, millainen kori ajoneuvoon asennetaan, on järkevää vapauttaa ne tämän direktiivin soveltamisesta.

The bracket can also be fitted to Zekler hearing protection for helmet mounting, for helmets for which a 25 mm adapter is required.
Kiinnike voidaan myös asentaa Zekler kypäräkiinnitteisiin kuulonsuojaimiin, kypäriin missä tarvitaan 25 mm adapteria.

DrumLite design LED Lights that can be fitted to the edge of your drums to give you a great look
DrumLite suunnittelu LED-valot, joka voidaan asentaa antaa sinulle hyvännäköinen ja parantaa vaiheessa läsnäolo

Where this is not the case, transverse bulkheads shall be fitted with remote closing devices operated from above the bulkhead deck.
Jos putkia ei johdeta vuotovesirajan yläpuolelle, on läpikulkulaipioihin asennettava kaukokäyttöiset sulkimet, joita käytetään laipiokannen yläpuolelta.

Towards the end of the rail be fitted sideways lower floor lamps more further in a certain lateral distance to the Center,
Loppupuolella rautatie on varustettu sivuttain pienempi lattiavalaisimet entistä tarkemmin tiettyjä sivusuunnassa Etäisyys keskustaan,

which can be fitted with a training area and 45 business-class seats
johon voidaan mahduttaa valmennusalue ja 45 lähes vaakatasoon laskeutuvaa businessluokan istuinta,

Hence our reasonable demand that black boxes meeting the latest standards must be fitted to all ferries within five years.
Tästä johtuu kohtuullinen vaatimuksemme siitä, että uusimmat vaatimukset täyttävät mustat laatikot asennettaisiin kaikkiin lauttoihin viiden vuoden kuluessa.

In this tricky game, the black square on the side has to be fitted in to the big frame.
Tässä ovelassa pelissä tehtävänä on saada sivussa oleva musta neliö mahtumaan suureen kehykseen.

The Committee hopes that the safety systems set out in the directive will also be fitted to vehicles which are not subject to Community legislation, but which use roads within the Union's territory.
Komitea toivoo, että myös yhteisön säännösten ulkopuolelle jäävät, mutta unionin alueella liikkuvat ajoneuvot varustetaan direktiivissä esitetyin turvajärjestelmin.

new- should be fitted with black boxes within five years,
uusiin- pitäisi asentaa mustat laatikot viiden vuoden sisällä.

also heavy goods vehicles must be fitted with modern systems ensuring an 80% reduction in emissions of carbon monoxide
henkilöautojen lisäksi myös raskaiden hyötyajoneuvojen on sovittava nykyaikaisiin järjestelmiin, joilla varmistetaan 80 prosentin vähennys häkäpäästöissä ja typen oksidien päästöissä

The MIDI module eliminates the need for an extra piece of MIDI functionality equipment, and can be fitted into amps such as Attax 100,
MIDI-moduuli ei tarvitse ylimääräinen pala MIDI-toiminnot laitteille ja kanisteri olla sopiva ardor ampeeria kuten Attax 200,

A fishing vessel exceeding 15 meters length overall shall be fitted with and maintain in operation an Automatic Identification System which meets the performance standards drawn up by the International Maritime Organisation according to chapter V,
Kokonaispituudeltaan yli 15 metriä pitkillä kalastusaluksilla on oltava asennettuna ja pidettävä toiminnassa automaattinen tunnistusjärjestelmä, joka vastaa kansainvälisen merenkulkujärjestön vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on ajan tasalle saatettuna, V luvun 19

which can be fit into any decor.
joka voidaan sovittaa mihin tahansa sisustukseen.

the advices can be fit to anyone.
neuvoja voi sovittaa kenellekään.

Applies only where such vehicles are fitted with equipment covered by UNECE Regulation No 64.
Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joihin on asennettu E-säännön nro 64 soveltamisalaan kuuluvia varusteita.

And this door has gotta be fit for Donald Revie to walk through.
Ja tämän oven pitää olla kunnossa, Donald Revien kulkiessa siitä.

It would be fitting, wouldn't it?
Se olisi sopivaa, eikö?- Niin olisi?.

This is fitted to the antenna point on the board without the antenna wire connected.
Tämä on asennettu antenni pisteeseen aluksella ilman antenni kytkettynä.

Energy saver keys are fitted as standard to minimise your expenses.
Energiansäästöavaimet on asennettu vakiona kustannusten minimoimiseksi.