BE FITTED in Hebrew translation

• להיות מצויד
• להתאים
• להיות מותקן

Examples of using Be fitted in English and their translations into Hebrew

The system can be fitted to existing cars and could one day cost just £100.
המערכת יכולה להיות מותאמת למכוניות קיימות ועשויה לעלות רק 100 ליש"ט בעתיד.

The Vehicle Security products are modular and can be fitted to a wide range of vehicles
מוצרי בטיחות רכב הינם מודולריים וניתנים להתאמה למגוון רחב של כלי רכב,

Since 1993, all new cars sold in the European Union have to be fitted with a catalytic converter.
החל משנת 1993 חייב כל נהג שברשותו מכונית חדשה להתקין ממיר קטליטי.

quoted as saying that the computers, part of a pilot scheme, would now be fitted with filters.
אמר שעל המחשבים שניתנו כחלק מתוכנית נסיון יותקנו מעתה תוכנות סינון.

This originally suggested that the number of components that can be fitted onto a chip doubles every year.
זה במקור הציע כי מספר המרכיבים שניתן להתקין על שבב מכפיל מדי שנה.

Engines and Systems: The Boeing 787 can be fitted with either the GE GenX engine
מנועי ומערכות: בואינג 787 יכול להיות מצויד עם מנוע GE GenX

women should be fitted with an IUD which causes no or minimal distortion of the uterine cavity.
יש להתאים לנשים התקן תוך רחמי שאינו גורם

During winter, snow chains must be fitted on some roads within the park from June 1st to October 10th, and some roads may
במהלך החורף יש להתקין שרשראות שלג בחלק מהכבישים בתוך הפארק בין ה-1 ביוני ל-10 באוקטובר,

Each unit is about 10 m2 and can be fitted with two beds. Each room will be depressurized to prevent airborne microorganism from spreading out of the hospital.[17].
היחידות יונחו על עמודים כדי להרחיקם מהאדמה. כל יחידה היא כ 10 מ' והוא יכול להיות מצויד עם שתי מיטות. כל חדר יופעל תחת לחץ כדי למנוע התפשטות מיקרואורגניזם מבית החולים.[2].

All new cars and vans throughout the EU must be fitted with an'SOS' black box within three years, the European Parliament has ruled.
כל המכוניות והטנדרים החדשים באיחוד האירופי יחויבו בהתקנת קופסאות שחורות בסגנון אלו שבמטוסים החל מעוד שלוש שנים, לפי חוק חדש שאושר על ידי הפרלמנט האירופי השבוע.

evidence for human evolution"between ten and five million years ago- several thousand generations of living creatures- can be fitted into a small box.".
מציין גי שאת כל הראיות לאבולוציה אנושית"בין לפני 10 עד 5 מיליון שנה בקירוב- כמה אלפי דורות של יצורים חיים- ניתן להכניס לתיבה קטנה".

And in 1999 Henry Gee, chief science writer for Nature, pointed out that all the evidence for human evolution"between about 10 and 5 million years ago--several thousand generations of living creatures--can be fitted into a small box.".
בספרו "In Search of Deep Time", שיצא לאור ב- 1999, מציין גי שאת כל הראיות לאבולוציה אנושית"בין לפני 10 עד 5 מיליון שנה בקירוב- כמה אלפי דורות של יצורים חיים- ניתן להכניס לתיבה קטנה".

The helmet must be fit to the child's head.
הקסדה צריכה להתאים להיקף הראש של הילד.

The helmet must be fit to the child's head.
את הקסדה יש להתאים לראשו של הילד.

He must also be fit.
הוא צריך גם להתאים.

But they must be fit for purpose.
אך מאמצים אלו חייבים להתאים למטרה.

Bathrooms in these bright rooms are fitted with a shower, a Jacuzzi and dressing gowns.
הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם מקלחת, מייבש שיער וג'קוזי.

Let me be fit to wear Your robes.
בואו להיות בכושר כדי ללבוש גלימותיך אותי.

They are fitted with modern bathrooms with a bathtub,
הם מאובזרים בחדרי אמבטיה מודרנית עם אמבטיה,

Bathrooms in these non-smoking rooms are fitted with a shower and free toiletries.
הם גם מאובזרים בחדר אמבטיה סוויטה עם מקלחת ומוצרי רחצה חינם.