BLINDSIDED in Finnish translation

• yllätti
• tietämätön

Examples of using Blindsided in English and their translations into Finnish

I had a meeting with Deputy Chief Prosky yesterday. Oh, speaking of being blindsided.
Minulla oli eilen tapaaminen apulaispäällikkö Proskyn kanssa. Pimennossa pitämisestä puheen ollen.

Don't you hate being blindsided?
Eikö olekin ikävä tulla yllätetyksi?

And then I wouldn't have been blindsided while wearing crocs.
Eikä minua olisi yllätetty Crocseissa.

I wouldn't have been blindsided wearing Crocs.
Eikä minua olisi yllätetty Crocseissa.

I was completely blindsided.- Really?- No.
Oikeasti? Ei, olin täysin sokea.

He can't claim to be blindsided.
Tämä ei ole yllätys.

I didn't want you to be blindsided.
En halunnut, että yllätyt. Olen pahoillani.

You kind of blindsided me tonight.
Yllätit minut ikävästi tänään.

And I'm sorry you were blindsided, but can we please not pretend that nothing's happening here?
Anteeksi, että yllätin teidät. Voisimmeko silti olla esittämättä, että mitään ei ole tapahtumassa?

But first, I want to tell you a story about someone who's really close to me, who got blindsided, never saw it coming.
Ensin haluan kertoa tarinan eräästä minulle läheisestä, joka joutui sen yllättämäksi.

They blindsided me with beads.
He hämäsivät helmillä.

And she's blindsided by that.
Hän oli aivan järkyttynyt.

Do you want them blindsided?
Haluatko tosiaan yllättää heidät?

Don't wanna be blindsided again.
En halua olla tietämätön enää mistään.

Blindsided him on a rooftop.
Cross ampui hänet katolla.

You must have felt blindsided.
Sinä varmasti yllätyit.

Where?- He blindsided me?
Hän sokaisi minut.- Minne?

I know. It blindsided me too?
Tiedän, se yllätti minutkin. Minun Annieni?

Blindsided him on a rooftop.
Isäsi. Tappoi hänet katolle.

But his death is, um… blindsided me.
Mutta hänen kuolemansa- tuli järkytyksenä.