CRITICIZES in Finnish translation

• kritisoi
• arvostelee

Examples of using Criticizes in English and their translations into Finnish

Seeing Travers playing by himself in the street, Carlos brings him to his home and later criticizes an intoxicated Edie for not supervising her son.
Nähdessään Traversin pelaamassa yskikseen kadulla Carlos vei tämän kotiinsa ja kritisoi myöhemmin Edieta tämän kasvatusmetodeista.

democratic socialist and criticizes Castro's dictatorship from a viewpoint which can be called classical Marxism that preceded Stalinism.
demokraattisena sosialistina ja arvostelee Castron diktatuuria näkökulmasta, jota voi kutsua klassiseksi, stalinismia edeltäneeksi marxilaisuudeksi.

The consumer protection organization foodwatch has taken fresh meat in the lab more exactly under the Luper and now criticizes the use of oxygen in packaging.
Kuluttajansuojajärjestö foodwatch on ottanut tuoretta lihaa laboratoriossa tarkemmin Luperin alla ja kritisoi nyt hapen käyttöä pakkauksissa.

Anyone who criticizes this as interference in the internal affairs of states shows his ignorance of international law.
Joka arvostelee tätä puuttumisena maiden sisäisiin asioihin, ei tunne tai ei halua tuntea kansainvälistä oikeutta.

People point the finger at you no matter what you do in this position, but no one criticizes me these days.
Ihmiset syyttävät sinua tässä virassa huolimatta siitä, mitä teet, mutta nykyään kukaan ei kritisoi minua.

which Mr Sarlis rightly criticizes.
mitä herra Sarlis aivan oikeutetusti arvostelee.

reflecting a beautiful picture, and criticizes, revealing flaws.
heijastaa kaunista kuvaa ja arvostelee, paljastaen puutteita.

Of course we should remember the poem that criticizes us. But, I think, we should do something heroic,
Meidän on muistettava- meitä kritisoiva runo, mutta uskon voivamme tehdä jotain sankarillista-

The Georgian chronicles criticizes him for impiety and neglect of religious building,
Georgialaiset kronikat kritisoivat häntä hurskaudettomuudesta ja uskonnollisten rakennusten hoidon laiminlyönnistä,

It would appear to me that this article criticizes the principle of subsidiarity
Minusta vaikuttaa siltä, että tässä kohdassa arvostellaan läheisyysperiaatetta tavalla,

Nevertheless Amendment No 4 by the Group of the Party of European Socialists does not condemn the government but simply criticizes it.
Sosialistisen puolueryhmän esittämässä tarkistuksessa 4 ei haluta tuomita järjestelmää vaan vain kritisoida sitä.

So you send me to this therapist to help me with my emotional disorders and she criticizes our script.
Lähetit minut terapeutille auttamaan tunne-elämän ongelmissani ja hän arvosteli käsikirjoitustamme.

traditional Chinese medicine, criticizes self-imposed limits of modern science,
perinteistä kiinalaista lääketiedettä, arvostelee modernin tieteen väitetysti itselleen kehittämiä rajoituksia

providing for free movement of persons, comes into force; strongly criticizes the fact that this text does not provide a role for the European Parliament and the Court of Justice.
joiden on täytyttävä 7 a artiklan voimaan tulemiseksi; arvostelee voimakkaasti sitä, ettei kyseisessä tekstissä määrätä Euroopan parlamentin ja yhteisön tuomioistuimen roolista;

Consumer Protection agree with Mr Pimenta's report, which again criticizes this proposal because of the lack of participation not just of NGO but also of some of the countries involved in this matter.
kuluttajansuojavaliokunnan enemmistö on yhtä mieltä Pimentan mietinnöstä, jossa arvostellaan jälleen tätä ehdotusta siitä, että siihen eivät osallistu kansalaisjärjestöt eivätkä myöskään muutamat asianosaiset maat.

context of the EFRD', so that this sentence now reads"Criticizes emphatically the state of affairs whereby by the year end 1996 in the context of the EFRD, funds still need
koko virke kuuluu nyt oikein"arvostelee painokkaasti sitä, että vuoden 1996 lopulla EAKR: n puitteissa maksamatta oli vielä vuotta 1994 edeltäviä määrärahoja,

Not criticizing, Chi. Thorough is good.
En kritisoi, on hyvä olla perusteellinen.

Because nick criticized his baklava.
Nick kritisoi hänen baklavaansa.

Instead of criticizing everything her husband does. A wife should stay in her place.
Vaimon pitäisi pysyä lestissään,- sen sijaan että arvostelee kaikkea, mitä mies tekee.

Or criticizing the war or our foreign policy.
Tai kritisoi sotaa ja ulkomaanpolitiikkaa.