CRITICIZES in Hebrew translation

• מבקר
• מבקרת
• ביקורת
• ביקר

Examples of using Criticizes in English and their translations into Hebrew

He accused a“well-orchestrated campaign by the Israel lobby to smear anybody who criticizes Israeli policy as anti-Semitic.”.
כמו כן, אמר כי"מתנהל קמפיין מתוזמר היטב של הלובי הישראלי להשמיץ כל אחד שמותח ביקורת על מדיניות ישראל ולכנות אותו אנטישמי".

One woman in the latter group criticizes the structure of the president's sentences,
אחת הנשים בקבוצה זו ביקרה את מבנה המשפטים בנאום הנשיא,

Most of Abbey's writing criticizes the park services and American society for its reliance on motor vehicles and technology.
מרבית יצירותיו של אבי מבקרות את שירות הפארקים ואת החברה האמריקנית בשל הסתמכותה על טכנולוגיה וכלי רכב ממונעים.

a tone that feels close and familiar to the group he criticizes;
הם אלה שמדברים בטון הקרוב והמוכר לקבוצה שהם מבקרים;

In the report, B'Tselem also criticizes the Gaza siege, the demolition of Palestinian houses,
בצלם' מותח ביקורת בדו'ח גם על הסגר על עזה,

The organization criticizes Israel's investigation policy in Palestinian death cases and condemns the execution of Palestinians who cooperated with Israel.
הארגון מותח ביקורת על מדיניות החקירה של ישראל במקרי מוות של פלסטינים ומגנה את הוצאתם להורג של פלסטינים ששיתפו פעולה עם ישראל.

The report also criticizes the government, noting that the funds provided by the government ministries to reduce the problem in non-Jewish communities were insufficient.
מבקר מעביר ביקורת גם על הממשלה, וציין שהתקציבים שהעמידו משרדי הממשלה האמונים על צמצום פערי המיגון במגזר הלא יהודי לא היו מספקים.

The poet criticizes the Arab world for its lack of unity,
המשורר מותח ביקורת על היעדר האחדות בעולם הערבי,

Anyone who criticizes or opposes Senator McCarthy's methods must be a Communist.
כל המבקר או חולק על שיטותיו של סנטור מקרתי, חייב שיהיה קומוניסט.

And anyone who criticizes him- Ben-Dror Yemini,
ומי שמבקר אותו- בן־דרור ימיני,

Below you can find Declan McCullagh's article which criticizes Lessig's approach and the response fromJonathan Zittrain, Adam Thierer
למטה יש קישורים למאמר של Declan McCullagh שמבקר את הגישה של לסיג ואת המענה מצידם של Jonathan Zittrain,

The Bible neither condemns money nor criticizes those who have it- even a lot of it.
המקרא אינו מדבר בגנות הכסף ואינו מותח ביקורת על מי שיש להם כסף- אפילו הרבה מאוד כסף.

Whoever criticizes Erdogan and the ruling elite's behavior is labeled a betrayer of the nation.".
כל מי שמבקר את ארדואן ואת התנהגות האליטה מתויג כבוגד באומה".

It is very difficult to know when your lip biting spouse criticizes us something or act in ways that do not share.
קשה מאוד לדעת נשיכת השפתיים כאשר שלנו בעל או אישה מתלונן לנו משהו או לפעול באופן שבו אנחנו לא חולקים.

He also criticizes me for offering an opinion on Israeli issues from my“secure haven thousands of miles away.”.
הוא גם האשים אותי בכך שאני מחווה את דעתי על ענינים ישראליים מ"מקום מקלטו הבטוח אלפי מיילים מכאן".

She criticizes your work or your appearance
הוא מותח ביקורת על העבודה שלך

House criticizes social etiquette for lack of rational purpose and usefulness.
האוס מותח ביקורת על האטיקט של החברה המודרנית ועל המחסור במטרות הגיוניות ובשימושיות.

Wesselmann criticizes the American way of life which sanctifies abundance to excess- and fast food.
וסלמן עוסק בביקורת על דרך החיים האמריקנית המקדשת את השפע- עד גודש- ואת האוכל המהיר.

foreign journalists and basically anyone who criticizes government policy in the territories.”.
עיתונאים זרים ובעצם את כל מי שמבקר את מדיניות הממשלה בשטחים".

Dominion control of Cardassia deepens, he becomes alcoholic and criticizes the Dominion's power.
הוא הופך לאלכוהוליסט ומבקר את כוחו של הדומיניון.