DID NOT ALLOW in Finnish translation

• ei sallinut
• ei antanut
• ei voitu
• ei salli
• eivät mahdollistaneet
• eivät sallineet
• eivät antaneet
• ei voinut
• eivät salli
• ei mahdollistanut
• ei sallittu

Examples of using Did not allow in English and their translations into Finnish

Ober Ost, the German occupying authority, did not allow Lithuania to establish government institutions, organize military
Saksan miehityshallinto Ober Ost ei antanut Liettuan poliittiselle johdolle lupaa perustaa hallintojärjestelmää,

The limited available funds did not allow the implementation of the other four services and the programme fell short on
Rahoituksen rajallisuuden vuoksi muita neljää palvelua ei voitu toteuttaa, joten ohjelmalla ei saavutettu käytön yleistymiseen

Difficulties at the end of the war did not allow him to enter university teaching even then so in 1945 Grunsky took a position as a high school teacher in Trossingen, Württemberg.
Vaikeuksia lopussa sota ei sallinut hänen tulla yliopiston opetuksen jopa niin vuonna 1945 Grunsky otti kantaa kuin korkean koulun opettaja Trossingen, Württemberg.

The French Open did not allow Connors to participate due to his association with World Team Tennis.
Ranskan avointen ei antanut Connors osallistua koska hänen yhdessä maailman joukkue Tennis.

The debate did not allow clear operational conclusions to be drawn and no formal initiative was taken by the Commission.
Keskustelujen perusteella ei voitu tehdä selviä toimintaan liittyviä päätelmiä eikä komissio tehnyt muodollista aloitetta.

wants to kill the dragon, but something did not allow him to do that, somewhere deep down,
haluaa tappaa lohikäärmeen, mutta jotain ei sallinut hänen tehdä, että jossain syvällä, mies katsoo,

Right strategy will lead to victory and did not allow the player to be in a desperate situation.
Oikea strategia johtaa voittoon ja ei salli pelaaja on epätoivoisessa tilanteessa.

I would like to thank the rapporteur that she did not allow the delicate nature of this issue to cloud her balanced approach to the subject.
Haluaisin kiittää esittelijää siitä, että hän ei antanut aiheen arkaluonteisuuden varjostaa asian tasapainosta käsittelyä.

The debate did not allow clear operational conclusions to be drawn
Keskustelujen perusteella ei voitu tehdä selkeitä päätelmiä toiminnasta,

The Soviet Union(Russia) did not allow the Jews to move to the land of Israel
Neuvostoliitto(Venäjä) ei sallinut juutalaisten muuttavan Israelin maahan,

The supplied data on particle size distribution did not allow the prediction of the lung deposition pattern affecting clinical efficacy
Toimitetut tiedot partikkelikokojakautumasta eivät mahdollistaneet kliiniseen tehoon ja turvallisuuteen vaikuttavan keuhkoihin tapahtuvan deposition ennustamista,

We supported his work when he was in office, yet he did not allow any displaced persons to return.
Me tuimme häntä hallitustyössä, mutta hän ei antanut karkotettujen palata.

Smeared Fenistil and did not allow the child to itch,
Maalattu Fenistil ja ei sallinut lapsen kutinaa,

interinstitutional cooperation as did not allow for effective oversight.
johon tämä valvonta perustui, eivät mahdollistaneet tehokasta valvontaa.

however that it was aware that this pragmatic approach did not allow the Community institutions to respect the principle of equality of treatment between the Community languages.
se oli tietoinen siitä, että tämä pragmaat tinen lähestymistapa ei antanut yhteisön toimielimille mahdollisuutta kun nioittaa yhteisön kielten yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.

There were many valuable proposals made for the public health programme in 2003, which the budget available did not allow us to fund.
Vuonna 2003 tehtiin monia hyödyllisiä kansanterveysalan toimintaohjelmaa koskevia ehdotuksia, joita ei voitu rahoittaa käytössä olevista varoista.

May I remind you that the Bretons did not allow Great Britain to enter because they had Brittany
Haluaisin muistuttaa teitä myös siitä, että bretagnelaiset eivät sallineet Ison-Britannian jäsenyyttä oman Bretagne-nimensä vuoksi,

Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death.
Brasilian laki ei sallinut luovuttamista,- mutta vuosi myöhemmin hänet löydettiin kuoliaaksi puukotettuna.

What was in M. Benedict Farley's own room that M. Benedict Farley did not allow me to see was… M. Benedict Farley.
Se mitä huoneessa oli ja jota Benedict Farley ei antanut minun nähdä oli monsieur Benedict Farley.

budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
mutta budjettirajoitukset eivät mahdollistaneet tämän konkreettisempaa sitoumusta.