DIFFERENT CONDITIONS in Finnish translation

• erilaisia ehtoja
• erilaiset edellytykset
• erilaisiin olosuhteisiin
• eri olosuhteissa
• erilaisia olosuhteita
• erilaiset ehdot
• erilaiset olosuhteet
• eri ehtoja

Examples of using Different conditions in English and their translations into Finnish

charter traffic, although different conditions sometimes apply
tilauslentoliikenteeseen sovelletaan osittain erilaisia ehtoja kuin säännölliseen liikenteeseen

Another reason is the different conditions that have to be met by using Cohesion and Social Funds in comparison with TEN-T funding.
Toinen syy ovat erilaiset ehdot koheesio- ja sosiaalirahastojen käytössä verrattuna Euroopan laajuisten liikenneverkkojen rahoitukseen.

men experience different conditions on the labour market.
miehillä on erilaiset ehdot työmarkkinoilla.

There is no doubt that the outermost regions require different conditions when it comes to the rules on public aid and the internal market.
On selvää, että julkista tukea ja sisämarkkinoita koskevien sääntöjen tapauksessa syrjäisimmät alueet tarvitsevat erilaiset ehdot.

These two Articles of the Treaty set different conditions as regards the right of Member States to maintain
Näissä kahdessa EY: n perustamissopimuksen artiklassa määrätään keskenään erilaisista ehdoista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat pitää yllä

However, given the very different conditions faced by Member States, a minimum of 50% would be too high.
Jäsenvaltioiden erilaiset olot huomioon ottaen 50 prosentin vähimmäismäärä on kuitenkin liian paljon.

In making the analysis of the different alternative uses, it must be noted that different conditions in the EU Member States give different solutions to the alternative use of animal by-products.
Eri vaihtoehtoja tarkasteltaessa on otettava huomioon että jäsenvaltioiden erilaisten olosuhteiden vuoksi eläinten sivutuotteiden vaihtoehtoiseen käyttöön liittyvät ratkaisut ovat erilaisia..

It is quite clear that the different conditions for the ACP countries after the introduction of a reform within the European Union has been discussed at length before finalising the political agreement in the Council.
On selvää, että AKT-valtioihin EU: ssa tehdyn uudistuksen johdosta sovellettavista erilaisista edellytyksistä keskusteltiin perusteellisesti ennen kuin neuvostossa saavutettiin poliittinen yhteisymmärrys.

even under these rules national systems can offer different conditions.
näidenkin sääntöjen puitteissa jäsenvaltioiden järjestelmät voivat tarjota erilaisia edellytyksiä.

one additional Member State required a roll-over under different conditions.
yksi uusi jäsenvaltio on pyytänyt järjestelyn jatkamista erilaisten edellytysten mukaisesti.

Cardinol(Propranolol Hydrochloride) is a beta blocker that is effective in treating many different conditions, such as irregular heartbeats,
Kardinoli(propranololihydrokloridi) on beeta-salpaaja, joka on tehokas hoidettaessa monia erilaisia tiloja, kuten epäsäännöllisiä sydämenlyöntejä,

update the results of the earlier studies in the light of these possibly fundamentally different conditions.
on syytä tarkistaa ja ajantasaistaa näiden, ehkä perusteellisesti muuttuneiden olosuhteiden valossa.

How does the Council Presidency view this, especially as different conditions have been imposed on Slovenia in the association agreement, and how does this attitude fit in with the pre-accession strategy?
Mitä mieltä neuvoston puheenjohtaja on tästä tilanteesta ottaen erityisesti huomioon esimerkiksi Slovenialle assosiointisopimuksen tekemisen yhteydessä asetetut toisenlaiset ehdot ja miten tällainen asennoituminen sopii ennen liittymistä noudatettavaan strategiaan?

Finland and Sweden are two of the countries which in this respect have different conditions to the majority of other Member States.
Suomi ja Ruotsi kuuluvat niihin maihin, joilla tässä mielessä on toisenlaiset edellytykset kuin useilla muilla jäsenvaltioilla.

unless the national courts determine different conditions which are fair.
jolleivät kansalliset tuomioistuimet määrää muita ehtoja, jotka ovat kohtuulliset.

much on local knowledge, because different figures reflect different conditions in each country and region.
edellyttää pitkälti paikallista tietämystä, koska eri luvut heijastavat kunkin maan ja alueen erilaista tilannetta.

I am fully aware that it is not an easy task to come up with one solution covering all the different conditions facing young farmers in their respective countries in a Community of 15 Member States.
Tiedän hyvin, ettei 15 jäsenvaltion yhteisössä ole helppoa löytää ratkaisua, joka kattaa kaikki ne erilaiset tilanteet, joita nuoret viljelijät kohtaavat omissa maissaan.

When realising these objectives, producer organisations should take account the different conditions of the fishery and aquaculture sectors prevailing in the Union, in particular the specificities of small-scale fisheries.
Näitä tavoitteita toteuttaessaan tuottajajärjestöjen olisi otettava huomioon unionissa vallitsevat kalastus- ja vesiviljelyalan vaihtelevat olosuhteet, etenkin pienimuotoisen kalastuksen erityispiirteet.

one state had started to apply different conditions to different regions.
yksi valtio olisi alkanut soveltaa eri edellytyksiä eri alueisiin.

Cipro is used to treat different conditions and illnesses caused by bacterial infection of pulmonary system,
Cipron avulla hoidetaan erilaisia ehtoja ja sairauksia aiheuttaneita bakteeri- infektioita keuhkojen järjestelmässä,