DO WE EXPLAIN in Finnish translation

• selitämme
• selittää

Examples of using Do we explain in English and their translations into Finnish

After an information campaign which has already been launched in various states, how do we explain to the public that the new coins will not arrive in their pockets in 2002 as they had been told
Useissa maissa jo käynnistetyn tiedotuskampanjan jälkeen olisi vaikea selittää kansalaisille, että uudet kolikot eivät tulisikaan heidän taskuihinsa vielä vuonna 2002- kuten heille oli kerrottu-

How do we explain to workers who fall victim to the rationalisations of the worldwide Monopoly game that they must be prepared to change career several times in their working lives when the captains of industry,
Miten selittää työntekijöille, jotka joutuvat maailmanlaajuisen monopolipelin aiheuttaman rationalisoinnin uhreiksi, että heidän on oltava valmiita vaihtamaan ammattia useita kertoja työelämänsä aikana, samalla

How else do we explain, for instance,
Miten muuten voimme selittää esimerkiksi sen oudon ilmoituksen siitä,

How do we explain? I?
Minä… Miten selitämme sen?

How do we explain that?
Miten selitämme sen?

How do we explain that?
Miten me sen selittäisimme?

How do we explain that to European investors?
Kuinka siis selitämme tämän eurooppalaisille sijoittajille?

What if we get pulled over? How do we explain this?
Jos meidät pysäytetään, miten selitämme tämän?

How do we explain the larval Goa'uld that Teal'c is carrying?
Miten selitämme Goa'uld toukan, jota Teal'c kantaa?

So how do we explain two dead women in our holding cells?
Häntä ei löydy. Kuinka selitämme kaksi kuollutta sellissä?

And how do we explain what happened to him?
Ja mitä sanomme tapahtuneen hänelle?

But the question is, how do we explain the fact we know this guy exists?
Miten selitämme, että tiedämme hänen olevan olemassa?

How do we explain 400 grand in cash…
Miten selitämme 400 tonnia käteistä

How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?
Miten muuten selitämme kadonneet äänestyslaatikot, jotka yhtäkkiä ilmestyivät takaisin täynnä Mugabelle annettuja ääniä?

How do we explain that we just destroyed two perfectly lovely people so that we could… what, date?!
Miten selitämme sen, että pilasimme kahden ihmisen elämän, jotta voisimme seurustella?

One year after joining the EU, how do we explain to our citizens the gap between promise and performance?
Miten me vuosi EU: hun liittymisen jälkeen selitämme kansalaisillemme eron lupausten ja saavutusten välillä?

If I believe this was his first and only visit, how do we explain the leaves in his closet?
Jos hän oli ensi kertaa täällä- miten selitämme lehdet?- Hänellä on kämppis?

How do we explain two bullet holes in his body when he is supposed to have died of natural causes?
Miten selitämme kaksi luodin reikää hänen ruumiissaan,- kun hänen oletetaan kuolleen luonnollisesta syystä?

On the European Day against the Death Penalty, how do we explain why we have not said a word about the situation in Europe today?
Miten selitämme kuolemanrangaistuksen vastaisena eurooppalaisena teemapäivänä, miksi emme ole sanoneet sanaakaan Euroopan nykytilanteesta?

How do we explain to the men and women who serve,
Miten selitämme armeijamme miehille