EUROPEAN PROBLEM in Finnish translation

• eurooppalainen ongelma
• euroopan ongelma
• eurooppalaisesta ongelmasta
• eurooppalaisen ongelman
• EU: n ongelma

Examples of using European problem in English and their translations into Finnish

The problem is, and must be, a European problem, and it cannot be left to the management of certain states.
Ongelma on ja sen on siis oltava koko Euroopan ongelma, eikä sen selvittämistä voi jättää tiettyjen valtioiden hoidettavaksi.

In writing.-(LT) Violence against women in its various forms remains a major international as well as a European problem.
Kirjallinen.-(LT) Naisiin kohdistuva väkivalta sen monissa muodoissa on edelleen huomattava kansainvälinen ja eurooppalainen ongelma.

As from today, the reunification of Cyprus is a European problem, and so we must again seize the initiative.
Tästä lähtien Kyproksen jälleenyhdistyminen on Euroopan ongelma, joten meidän on tehtävä uusi aloite.

because it is very clear that a European problem needs a European solution.
on hyvin selvää, että EU: n ongelma edellyttää EU: n ratkaisua.

I voted for this report because violence against women is both a global and European problem.
(RO) Äänestin mietinnön puolesta, koska naisiin kohdistuva väkivalta on sekä globaali että eurooppalainen ongelma.

it is a European problem.
se on EU: n ongelma.

Our Group has always maintained that this is not an English disease but a European problem.
Meidän ryhmämme on sanonut aina, että tämä ei ole mikään englantilainen tauti vaan eurooppalainen ongelma.

that this is a European problem and that we have to find a European answer to it,
kyse on eurooppalaisesta ongelmasta, johon meidän on löydettävä eurooppalainen ratkaisu,

What we are trying to do is find European solution for what is- like it or not- a European problem.
Pyrimme löytämään eurooppalaisen ratkaisun tilanteeseen, joka on- halusimme tai emme- eurooppalainen ongelma.

it is a European problem.
kyse on eurooppalaisesta ongelmasta.

It is my belief that the most effective way of solving this tremendously difficult European problem in the long term is through education.
Uskon, että tehokkain keino tämän erittäin vaikean eurooppalaisen ongelman ratkaisemiseksi pitkällä aikavälillä on koulutus.

foot-and-mouth are British diseases; they are a European problem.
sorkkatautikaan eivät ole englantilaisia sairauksia, vaan eurooppalainen ongelma.

Indeed the Belgian dioxin problem also points to a European problem and as such, of course, it has to do with the European internal market,
Belgian dioksiiniongelma viittaa myös Euroopan ongelmaan, ja sillä, että ongelma on Euroopan laajuinen, on ilman muuta tekemistä Euroopan sisämarkkinoiden,

That the Commission should address this imbalance as an urgent European problem and seek solutions together with the Member States and regions.
Että komission olisi tarkasteltava tätä epätasapainoa merkittävänä eurooppalaisena ongelmana ja etsittävä ratkaisuja yhdessä jäsenvaltioiden ja alueiden kanssa.

That is indeed a major European problem, which has obviously also grown as a result of opening up borders.
Se on todellakin suuri ongelma Euroopassa ja on selvästi myös kasvanut rajojen avaamisen seurauksena.

that it must be addressed as a European problem, just as Commissioner Špidla put it.
sitä on tarkasteltava eurooppalaisena ongelmana, aivan kuten komission jäsen Špidla totesi.

It is a common European problem that we are faced with bringing together fifteen different systems in ten different languages.
Viidentoista järjestelmän yhdistäminen kymmenellä eri kielellä on yleinen ongelma Euroopan unionissa.

we have to make sure that this is seen as a European problem and not just a British one.
Meidän on varmistettava, että ongelma nähdään Euroopan ongelmana eikä vain Ison-Britannian ongelmana..

Calls have been made for someone to be appointed to deal with this- pretty much the standard response to a European problem- and someone actually has been;
On vaadittu, että ongelmaa käsittelemään pitäisi nimittää joku henkilö- tämähän on miltei vakiovastaus eurooppalaisiin ongelmiin- ja on itse asiassa nimitettykin.

of fish stocks by cormorants in and along the Rhine has become a European problem?
merimetsojen aiheuttama häiriö Reinin kalakannassa on muodostunut eurooppalaiseksi ongelmaksi?