EUROPEISKT PROBLEM in English translation

• european problem
• european issue

Examples of using Europeiskt problem in Swedish and their translations into English

Som kommissionsledamot Dalli sade här i morse är detta inte något nationellt problem för Tyskland utan ett europeiskt problem.
As Commissioner Dalli said here this morning, this is not a national problem for Germany; it is a European problem.

Det här verkar vara ett stort europeiskt problem.
it seems to me that this is really a European problem.

Detta betyder att det här faktiskt föreligger ett europeiskt problem och inte bara ett spanskt.
And so what we have here is a European problem and not just a Spanish problem..

klövsjuka är någon engelsk sjukdom, utan ett europeiskt problem.
foot-and-mouth are British diseases; they are a European problem.

problemet med folkhälsan och hälsosamma livsmedel är ett verkligt europeiskt problem, ett världsproblem, och inte bara ett problem i en medlemsstat.
to healthy food truly are European problems, world problems, and not just one Member State' s problems..

Mycket riktigt, det belgiska dioxinproblemet visar också på ett europeiskt problem, och att det är ett europeiskt problem har naturligtvis att göra med den europeiska inre marknaden,
Indeed the Belgian dioxin problem also points to a European problem and as such, of course, it has to do with the European internal market, with competition policy

DE Herr talman! Barnsexturism är inte något nationellt eller europeiskt problem, utan det är ett världsomfattande problem, som de senaste åren blivit alltmer explosivt
Mr President, child sex tourism is not a national or a European problem, it is a global problem which has become more and more explosive

Vi är alla väl medvetna om att de problem som romernas situation ger upphov till inte bara är ett nationellt problem för varje enskild medlemsstat utan även ett europeiskt problem och att det måste lösas på denna nivå.
We are all aware that the problem posed by the Roma's situation is not only a national problem for each Member State separately, but is a European problem and must be resolved at this level.

Detta är ett allvarligt europeisk problem.
This is a serious European problem.

Gemensamt sökte vi europeiska lösningar på europeiska problem.
Together we sought European solutions to European problems.

Med nätbaserade verktyg kan medborgarnas frågor om och reaktio- ner på europeiska problem inhämtas.
Online tools make it possible to gather citizens' questions or reactions on European issues.

Detta är ett allvarligt europeisk problem.
This is a serious Eu ropean problem.

trafikstockningar är europeiska problem som berör alla 25 medlemsstater behövs europeiska lösningar.
congestion are truly European problems affecting all 25 Member States and therefore, European solutions need to be found.

Till och med när det gäller europeiska problem ropar man på amerikanerna att de skall hjälpa till att lösa dem, eftersom vi i denna fråga är alltför förbehållsamma.
We even call on the Americans for help in solving European problems, because we are so reticent.

Vi har diskuterat europeiska problem, svårigheter i samband med öst-västtyska förhandlingarna,
We have discussed European problems, difficulties in the East-West German negotiations,

frivilliga grupper för att analysera hur EU kan tillämpa kreativa lösningar på överhängande lokala och europeiska problem.
voluntary groups to analyse ways in which Europe could apply creative solutions to pressing local and European problems.

ökat beroende av import av kolväten- är globala och europeiska problem.
increasing dependence on imported hydrocarbons- are global and European problems.

i synnerhet nya skatter på finanssektorn skulle kunna vara en viktig del i insatserna för att ta itu med de aktuella globala och europeiska problemen.
new financial sector taxes in particular could be an important element in responding to the current global and European challenges.

av ömsesidigt beroende och ekonomiskt samarbete är det nu uppenbart att detta mycket viktiga europeiska problem måste lösas på EU-nivå.
with economic cooperation, is clearly demonstrating to us that what we need is a European solution to this very important European problem.

Jag vill också tacka Olli Rehn för att han lyfte fram bilaterala konflikter som de facto har blivit europeiska problem och för att han betonade vikten av att vi inte får offra utvidgningen på grund av den finansiella krisen.
I would also like to thank Mr Rehn for raising the bilateral disputes which have become de facto European problems and for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.