EUROPEAN PROBLEM in Slovenian translation

• evropski problem
• evropska težava

Examples of using European problem in English and their translations into Slovenian

is clearly demonstrating to us that what we need is a European solution to this very important European problem.
zdaj jasno kažejo, da potrebujemo evropsko rešitev za to zelo pomembno evropsko težavo.

That the smuggling of people via the Balkans has indeed become a serious European problem was confirmed by the Prime Ministers of Great Britain
Da je tihotapljenje ljudi preko Balkana postalo resen evropski problem, je potrdila tudi napoved predsednikov vlad Velike Britanije

The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.
Vprašanje vključevanja Romov je pristen evropski problem, zato mora Evropska unija odpraviti korenine diskriminacije, katere žrtev je romska skupnost, z bojem proti stereotipom, da jim bo zagotovila enakopraven dostop do zaposlitve, stanovanj, zdravstvenega varstva in izobraževanja.

is becoming a national and European problem.
po našem mnenju postaja nacionalni in evropski problem.

fair sharing of responsibility which is required to address this common European problem, and which requires a common European answer.
pravične delitve odgovornosti, ki je potrebna pri reševanju te skupne evropske težave in ki zahteva skupen evropski odgovor.

that education systems vary between Member States; the EESC wishes to highlight a common European problem concerning the provision of Continuing(Vocational)
se izobraževalni sistemi držav članic razlikujejo; želi opozoriti na skupni evropski problem glede nadaljevalnega(poklicnega) izobraževanja in usposabljanja(CVET) na podeželskih

which is a European problem.
ki je problematika Evrope.

It is this kind of cooperation that I consider necessary to solve European problems.
Menim, da je za reševanje evropskih problemov potrebna taka vrsta sodelovanja.

We cannot continue to try to solve European problems just with national solutions and debates.
Evropskih problemov ne moremo več reševati zgolj z iskanjem nacionalnih rešitev.

Common European problems have to be solved with common rules.
Skupne evropske probleme je treba reševati s skupnimi pravili.

We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions.
Evropskih problemov ne moremo več reševati zgolj z iskanjem nacionalnih rešitev.

In so doing, he undermined the credibility of the Community approach to European problems.
S tem je spodkopal verodostojnost pristopa Skupnosti k evropskim problemom.

congestion are truly European problems affecting all 25 Member States
zastoji so res evropski problemi, ki zadevajo vseh 25 držav članic,

European problems with securitisation came on the buy-side from the US, but fear has dried up our own securitisation.
Evropski problemi z listinjenjem prihajajo od nakupne strani vlagateljske skupnosti iz ZDA, vendar pa je strah ohromil tudi naše listinjenje.

The current European problems are the free movement of labour
Trenutni evropski problemi so prost pretok delovne sile

re-creation of works that heartily represent their own, and European problems(the Jemime example)
poustvarjanje del, ki srčno predstavljajo evropske probleme(primer Jemime)

for certain special countries, because these are European problems that we should solve together.
saj so to evropski problemi, ki bi jih morali rešiti skupaj.

a healing answer to current European problems.
predstavljalo zdravilo za trenutne evropske probleme.

I would also like to thank Mr Rehn for raising the bilateral disputes which have become de facto European problems and for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.
Rada bi se tudi zahvalila gospodu Rehnu za posredovanje pri dvostranskih sporih, ki so postali de facto evropske težave, in ker je poudaril, kako pomembno je, da ne žrtvujemo širitve zaradi finančne krize.

if we do not follow European solutions to European problems and try to find something specific
ne bomo sledili evropskim rešitvam za evropske težave in poskušali najti nekaj specifičnega,