EVEN KEEP in Finnish translation

• pitää edes
• jopa pitää
• edes pysy
• pidettyä edes
• edes pitämään
• pitämään edes

Examples of using Even keep in English and their translations into Finnish

I could even keep my balance standing with my feet together.
Pystyin jopa pitämään tasapainoni kun seisoin jalat yhdessä.

I can't even keep my own family together.
En saa edes pidettyä omaa perhettäni koossa.

Maybe even keep him prisoner.
Ehkä jopa pitääkseen vankina.

You can't even keep up with me, and I'm some sort of Stone Age throwback.
Et pysy edes minun vauhdissani ja olen kivikaudelta.

I can't even keep my dad's head in the freakin' cryogenic center anymore. I lost everything.
En voi edes pitää isän päätä syväjäädytyksessä. Menetin kaiken.

I can't even keep a marriage together.
En saa edes pidettyä miestä.

You can't even keep a job.
Et saa edes pidettyä työpaikkaa.

We couldn't even keep up with them.
Emme edes pysyisi perässä.

I can't even keep the circle together.
En saa edes pidettyä Piiriä yhdessä.

We could even keep you confined in our brig behind a force field.
Voimme myös pitää sinut putkassa voimakentän takana.

Maybe even keep some of that money.
Ehkä hänelle jää jopa hieman rahaa.

You can even keep my share.
Voit vaikka pitää osuuteni kiitokseksi avusta.

We can't even keep'em warm.
Emme voi pitää heitä edes lämpimänä.

He's so far gone, he can't even keep track.
Hän on niin pitkällä ettei pysy enää laskuissa.

Yeah dude, his dad died five years ago and his mom went crazy from depression so she can't even keep a job.
Kyllä, hänen isänsä kuoli viisi vuotta sitten,- ja hänen äitinsä tuli niin hulluksi depressiosta, ettei voinut pitää edes työtään.

You can even keep a measurement diary, recording daily pressure readings-
Voit jopa pitää mittauspäiväkirjaa, joka tallentaa päivittäiset paine-lukemat- tämä on hyödyllistä

Some can even keep a record of your health stats so you can look at your progress
Jotkut voivat jopa pitää kirjaa oman terveyden tilastot, jotta voit tarkastella edistymistä

How am I ever supposed to take care of a kid if I can't even keep a plant alive?
Kuinka voisin koskaan huolehtia lapsesta, jos en pysty pitämään edes kukkaa hengissä?

David Cameron might even keep his promise and hold a referendum in the United Kingdom.
David Cameron saattaa jopa pitää lupauksensa ja järjestää kansanäänestyksen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

you can even keep that worthless factory.
Sinä voit jopa pitää sen arvottoman tehtaan.