EVEN KEEP in Arabic translation

• حتى الحفاظ
• حتى إبقاء
• حتى يبقى
• حتى منع
• حتى أن تبقي

Examples of using Even keep in English and their translations into Arabic

A dried-up marriage with some boring man you can't even keep!
زواج تعيس من رجل ممل لاتستطيعين حتى الاحتفاظ به!

I mean, i can't even keep track of my own son.
أعني، لا يمكنني حتى الإستمرار في تـتـبع أبني

I'm surprised you can even keep them straight anymore.
أنا متفاجئة أنّك تستطيع جعلهم متناسقين حتى الآن

It cannot even keep its course.
فهي ﻻ تستطيع حتى متابعة طريقها

sideways or even keep rotating it while capturing,
جانبية أو حتى الحفاظ تدويره أثناء التقاط,

Heat resistent Silicone could endure high temperature, even keep the shape under the degree 399.
مقاومة للحرارة سيليكون يمكن أن تحمل درجة حرارة عالية، حتى إبقاء الشكل تحت درجة 399

Andrew, I'm not gonna send my son to a place that can't even keep control of a 17 year old kid.
أندرو، وأنا لست ستعمل إرسال ابني إلى مكان لا يمكن أن حتى يبقى التحكم من طفل يبلغ من العمر 17 عاما

Look, no offense and he's your friend at all, Chief, but he can't even keep his own family alive.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته

That's some smart talk from a guy who can't even keep his face in focus.
وهذا هو بعض الذكي الحديث من الرجل الذين لا يستطيعون حتى يبقى وجهه في التركيز

He couldn't even keep his hands off the ladies when he knew that the FBI was following him.
لم يستطع حتّى أن يبقي يديه بعيداً عن النّساء و هو يعلمُ بأنّ مكتب! التحقيقات الفيدراليّ يتبعه

Lingonberry real king-berry, and to keep it for the winter cranberry preparing various jams, juices, cranberries wet, dried, frozen and even keep fresh.
LINGONBERRY الحقيقي الملك الحبات، ويبقيه لالتوت البري الشتاء إعداد مختلف المربيات والعصائر، والتوت البري الرطب، والمجففة والمجمدة وحتى تبقى طازجة

We don't even keep records.
نحنُ لا نبقي السجلات حتى

You can't even keep Louie inside.
حتى. لاتستطيع ابقاء لويس في الداخل

So why did they even keep fighting?
فلماذا هم حتى يواصلون القتال؟?

She didn't even keep a register.
ولا كلمة- لم تحتفظ حتى بقائمة أعضاء

She didn't even keep my blood down.
إنّها حتّى لم تقدر على الاحتفاظ بدمائي

Look… you can even keep your clothes on.
نظرة… يمكنك حتى يمكن الحفاظ على الملابس الخاصة بك على

I can't even keep my eyes open.
ولكنني بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحة

How do you even keep it straight?
كيف نحافظ على علاقتنا بك حتى؟?

Well, I might not even keep it.
حسنٌ، قد لا أحتفظُ به أصلاً