EXCLUSION AND DISCRIMINATION in Finnish translation

• syrjäytymistä ja syrjintää
• syrjäytymisen ja syrjinnän
• syrjäytymiselle ja syrjinnälle

Examples of using Exclusion and discrimination in English and their translations into Finnish

as well as children from some ethnic communities, such as the Roma, are particularly exposed to poverty, exclusion and discrimination.
eräisiin etnisiin yhteisöihin kuten romaneihin kuuluvat lapset ovat erityisen alttiita köyhyydelle, syrjäytymiselle ja syrjinnälle.

This report emphasises the obligations resulting from the Treaty of Lisbon with regard to combating social exclusion and discrimination, and promoting justice
Mietinnössä korostetaan Lissabonin sopimukseen perustuvia velvoitteita, jotka koskevat sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän torjumista, oikeudenmukaisuuden,

combating exclusion and discrimination, protecting the weakest in society,
Sillä torjutaan syrjäytymistä ja syrjintää, suojellaan yhteiskunnan heikoimpia,

training are crucial to prevent and tackle poverty and social exclusion and discrimination, and to build a foundation on which active citizenship rests.
joten se on olennaisen tärkeä tekijä köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän ehkäisyssä ja torjunnassa ja aktiivisen kansalaisuuden perustan rakentamisessa.

to have greater support, in every case, for the social platform as part of the action programme against social exclusion and discrimination.
haluamme joka tapauksessa lisätukea sosiaaliselle foorumille, joka on osa sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän vastaista toimintaohjelmaa.

to identify concrete measures put in place to tackle Roma exclusion and discrimination.
käytännön toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet romanien syrjäytymisen ja syrjinnän torjumiseksi.

combat poverty, exclusion and discrimination, modernise social protection systems and promote equality.
taistella köyhyyttä, syrjäytymistä ja syrjimistä vastaan, nykyaikaistaa sosiaaliturvajärjestelmiä ja edistää tasa-arvoisuutta.

on the other society's struggle against any form of intergenerational injustice and unjustified exclusion and discrimination of any social group
sukupolvien välistä epäoikeudenmukaisuutta ja minkä tahansa sosiaaliryhmän perusteetonta syrjäytymistä ja syrjintää vastaan sekä taisteluun varojen

the Social Inclusion Process, as well as the Community action programmes to combat social exclusion and discrimination.
etenkin Euroopan työllisyysstrategian, sosiaalista osallisuutta koskeva prosessin sekä sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää torjuvien yhteisön toimintaohjelmien puitteissa.

The aim of the package presented by the Commission is to give fresh impetus to policies to combat poverty, exclusion and discrimination affecting the most vulnerable groups,
Komission esittämän paketin tavoitteena on antaa uusi sysäys heikoimmassa asemassa olevien ryhmien köyhyyden, syrjäytymisen ja syrjinnän torjuntaa koskeville toimille

combating social exclusion and discrimination, evaluating the fifth environmental action programme, and employment, and road safety priorities.">
sosiaalinen syrjäytymisen ja syrjinnän torjunta, ympäristöalan viidennen toimintaohjelman arviointi, ja taitojen Euroopan rakentaminen", matkailu ja työllisyys sekä ensisijaisten toimien valinta liikenneturvallisuuden alalla.">

social exclusion and discrimination, gender equality,
sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän, sukupuolten tasa-arvon,

Fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination.
Köyhyyden sekä kaikkien syrjäytymisen ja syrjinnän muotojen torjuminen.

Fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination in order to promote.
Kaikkien syrjäytymisen ja syrjinnän muotojen torjuminen sosiaalisen.

This item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy.
Tämä esityslistalla oleva asia koskee toimintaa, jolla torjutaan mustalaisten syrjäytymistä ja syrjintää.

Citizenship of a Member State must not be founded on exclusion and discrimination though.
Euroopan kansalaisuushan ei voi perustua pois sulkemiseen ja syrjintään.

The Treaty must include the fight against exclusion and discrimination among the Union's powers and responsibilities.
Perustamissopimuksen täytyy sisältää unionin toimivaltaan ja velvollisuuksiin kuuluva syrjäytymisen ja syrjinnän vastainen toiminta.

However, the Roma continue to experience particularly severe forms of exclusion and discrimination in education, employment,
Romanit kärsivät kuitenkin edelleen erityisen pahasti syrjäytymisestä, ja heitä syrjitään koulutuksen, työllistymisen,

The incidents in Italy clearly show that measures taken so far against exclusion and discrimination have had little effect
Italian tapahtumat osoittavat selvästi, että tähän mennessä toteutetut toimenpiteet syrjäytymisen ja syrjinnän torjumiseksi eivät ole juurikaan vaikuttaneet tilanteeseen

A call for proposals was published with a view to preparatory action aimed at combating exclusion and discrimination through development of social dialogue ή.
Lisäksi julkaistiin ehdotuspyyntö, jolla haetaan valmistelevia toimia tavoitteena kehittää kansalaiskeskustelua ja torjua siten syrjäytymistä ja syrjintää 7.