IS NOT ACCOMPANIED in Finnish translation

• ei liity
• ei ole mukana
• ei liitetä

Examples of using Is not accompanied in English and their translations into Finnish

The illness is not accompanied by pronounced symptoms,
Sairaus ei ole liitetty korostunut oireita,

Meditation that is not accompanied by a deep and warm feeling of reverence will take much longer to reach its goal,
Jos meditaatio ei yhdisty syvään ja lämpimään kunnioituksen tunteeseen, kestää paljon kauemmin saavuttaa meditaation päämäärä,

However, this collation will undoubtedly be inadequate if it is not accompanied by more solidly based priorities.
Näiden toimenpiteiden kokoaminen yhteen on kuitenkin epäilemättä riittämätöntä, ellei niihin liitetä paremmin perusteltuja ensisijaisia ratkaisumalleja.

guarantee freedom of movement if this is not accompanied by the opportunity to access healthcare throughout the European Union?
takaisimme liikkumisvapauden, jos tähän ei yhdistetä mahdollisuutta saada terveydenhuoltoa kaikkialla Euroopan unionissa?

However, this will not be possible if the development of an integrated economic policy is not accompanied by closer alignment of Member States' tax systems.
Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, jos yhtenäisen talouspolitiikan laatimiseen ei liity myös jäsenvaltioiden verotuksen lähentäminen.

nobody said that battle is not accompanied by pain.
että taistelu ei ole liittynyt kipua.

Member States responsible for farms shall prohibit any placing of Bluefin tuna in cages for the purpose of farming that is not accompanied by the documentation required by ICCAT in accordance with Regulation(EU)
Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevan jäsenvaltion on kiellettävä sellaisten tonnikalojen siirto kasvatuskassiin, joiden mukana ei ole ICCAT: n vaatimia asiakirjoja Euroopan parlamentin

If the application is not accompanied by all the documentary evidence that the applicant meets the conditions provided for by Articles 5
Jos hakemuksen liitteenä ei ole esitetty kaikkia tarvittavia todistusasiakirjoja sen osoittamiseksi, että hakija täyttää 5 ja 6 artiklassa säädetyt edellytykset,

provided the applicant is not accompanied by his/her spouse
hakijan puoliso ei seuraa mukana ja on joko hakijan

A form of economic development which is not accompanied by adequate development of the social dynamics creates
Talouskehitys, johon ei samanaikaisesti nivoudu asianmukaista sosiaalista kehitystä, luo tai lisää köyhyyttä

the present report is not accompanied by a proposal for a Directive.
tähän kertomukseen ei ole liitetty direktiiviehdotusta.

the present report is not accompanied by a proposal for a Directive.
tähän kertomukseen ei ole liitetty direktiiviehdotusta.

This proposal is not accompanied by a separate Impact Assessment as an impact assessment for the Solvency II Directive has already been undertaken
Tämän ehdotuksen ohessa ei esitetä erillistä vaikutusten arviointia, sillä Solvenssi II‑direktiivistä on jo tehty vaikutusten arviointi

performance requirements for aviation security screening equipment at EU airports, is not accompanied by a legally binding EU-wide conformity assessment scheme which would ensure that the required standards developed by the Commission are met at all EU airports.
ssa sovellettavat ilmailualan turvatarkastuslaitteiden tekniset erittelyt ja suorituskykyvaatimukset, ei sisälly oikeudellisesti sitovaa EU: n laajuista vaatimustenmukaisuuden arviointijärjestelmää, jolla varmistettaisiin, että komission laatimia normeja noudatettaisiin kaikilla EU: n lentoasemilla.

of the economic policy guidelines, and of any indicators that may be adopted- is not accompanied by a significant increase in the Community budget,
kaikkien mahdollisten indikaattorien noudattamatta jättämisestä seuraavien rangaistusten koventaminen- ei täydennetä merkittävällä lisäyksellä yhteisön talousarviossa,

There have never been forward steps that were not accompanied by backward ones.
Koskaan ei ole ollut edistysaskeleita, joihin ei olisi liittynyt takaiskuja.

Economic contributions alone can be fruitless if they are not accompanied by close and effective coordination at all stages
Taloudellinen tuki ei yksinään riitä, jos siihen ei liity tiivistä ja tehokasta koordinointia kaikissa vaiheissa

They are not accompanied by other symptoms and can be considered a variant of the norm, taking into account the specific state of the person.
Niihin ei liity muita oireita, ja niitä voidaan pitää normin muunnelmana ottaen huomioon henkilön erityinen tila.

Anomaly Arnold Chiari Type 1 is shown displacement of the cerebellar tonsils, are not accompanied by additional abnormalities of brain development.
Anomaly Arnold Chiari tyyppi 1 näkyy siirtymä pikkuaivojen risat, mukana ei ole täydentäviä poikkeavuuksia aivojen kehitystä.

However, simplification efforts at EU level will not produce their full effect if they are not accompanied by parallel efforts at national level, for instance in the area of shared management.
EU: n tasolla toteutettava yksinkertaistaminen jää kuitenkin puutteelliseksi, jos siihen ei yhdistetä kansallisen tason rinnakkaisia toimia esimerkiksi määrärahojen yhteisen hallinnoinnin alalla.