IT'S BEEN A WHILE in Finnish translation

• on aikaa
• siitä on tovi kun
• onkin aikaa
• on tovi kun
• et ole ollut vähään aikaan
• siitä onkin aikaa

Examples of using It's been a while in English and their translations into Finnish

It's been a while, Alex. This is Alex.
Viime kerrasta on aikaa, Alex. Alex.

Let's go for a walk, shall we? It's been a while.
Mennään kävelylle. Viime kerrasta onkin aikaa.

Yeah, but it's been a while.
Jep, mutta viime kerrasta on aikaa.

It's been a while since my last confession.
Viime ripittäytymisestä on aikaa.

It's been a while visiting Japan.
Japanin vierailustamme on aikaa.

This is Alex. It's been a while, Alex.
Alex. Viime kerrasta on aikaa, Alex.

Hello, stranger. It's been a while.
Hei, muukalainen. Viime kerrasta on aikaa.

Hi. It's been a while. Hi.
Hei. Viime kerrasta on aikaa. Hei.

Even though it's been a while. You haven't changed at all.
Vaikka aikaa on kulunut. Et ole muuttunut yhtään.

But it's been a while now.
Aikaa on jo kulunut.

No, it's been a while since you and I sat around and talked.
Emme ole aikoihin istuskelleet ja jutelleet.

It's been a while.
Aikaa on mennyt.

Thanks, but it's been a while.
Kiitos, mutta aikaa on kulunut.

I know it's been a while, but I'm still feeling the effects of that house.
Mutta tunnen yhä talon vaikutuksen. Aikaa on kulunut.

It's been a while since you have been updated.
Siitä on hetki, kun sinua on päivitetty.

It's been a while since there was anybody I could talk math with.
On aikaa, kun olen voinut puhua jollekin matematiikasta.

It's been a while since I have seen the Hungarian Mirror Trap.
Siitä onkin aikaa, kun olen viimeksi nähnyt Unkarilaisen peiliansan.

It's been a while since you have played with your uncle.
Siitä onkin aikaa, kun olet viimeksi leikkinyt setäsi kanssa.

It's been a while since I have met one of us as tempting as you.
En ole hetkeen tavannut noin kiehtovaa meikäläistä.

It's been a while since a guy that cute has flirted with me.
Siitä on aikaa kun noin söpö mies on flirttaillut minulle.