IT'S BEEN A WHILE in Swedish translation

• det var ett tag
• det var länge
• det var längesen
• det var längesedan
• det är ett tag
• det är länge
• det varit ett tag
• är det ett tag

Examples of using It's been a while in English and their translations into Swedish

It's been a while, Agent Han.
Det var ett tag sedan, agent Han.

It's been a while since the last update!
Nu är det ett tag sen vi uppdaterade!

It's been a while since I even had breakfast.
Det är länge sen jag åt frukost överhuvudtaget.

It's been a while since I had a best friend.
Det är ett tag sen jag hade en bästa vän.

It's been a while since I checked.
Det var länge sen jag kollade.

It's been a while, Detective Kim Nak-cheon.
Det var längesen, inspektör Kim Nak-cheon.

Seriously? Now? Yeah, it's been a while since?
Ja, det var ett tag sedan. Nu? Seriöst?

Okay. It's been a while since I had a best friend.
Okej. Det är ett tag sen jag hade en bästa vän.

It's been a while since I have been back there.
Det är länge sedan jag var där.

And, to be honest, it's been a while since I… You know.
Du vet. Och ärligt talat är det ett tag sen jag.

It's been a while.- Hey, Dad.
Pappa, det var länge sedan.

Tracy? It's been a while?
Det var längesen. Tracy?

Yeah, it's been a while since… Seriously? Now?
Ja, det var ett tag sedan. Nu? Seriöst?

It's been a while, I must have forgotten.
Det är ett tag sedan, jag glömde.

I know it's been a while since we were sent to the Continental side.
Jag vet att det är länge sen vi skickades iväg.

Dad. It's been a while.
Pappa, det var länge sedan.

It's been a while. Hey, Sam.
Det var längesen. Hej, Sam.

Yeah, it's been a while since… Now? Seriously?
Ja, det var ett tag sedan. Nu? Seriöst?

It's been a while.
Det är ett tag sedan.

It's been a while since I have been up this way.
Det är länge sedan jag var här.