IT ALL WENT WRONG in Finnish translation

• kaikki meni pieleen
• kaikki meni vikaan

Examples of using It all went wrong in English and their translations into Finnish

It all went wrong.
Sitten kaikki meni hullusti.

I just don't know where it all went wrong.
En tiedä, mikä meni vikaan.

Guess that I will never know how it all went wrong.
En kai koskaan tietää saa Mikä pieleen meni Miks, miks.

I'm sorry it all went wrong.
Olen pahoillani, kaikki meni väärin.

Where it all went wrong.
Ja mikä meni vikaan.

I can't really pinpoint where it all went wrong.
En voi sanoa mikä siinä meni väärin.

Don't know where It all went wrong.
En tiedä missä meni pieleen.

Chubby, precious, I do not understand how it all went wrong.
Pullukoita ja suloisia… En käsitä, mikä meni pieleen?

Tom, you can go back to that place where it all went wrong and find your way again.
Tom, voit mennä takaisin siihen paikkaan- missä kaikki meni pieleen ja löytää suuntasi taas.

Someday, Bennett… When you're looking back and wondering where it all went wrong, it was right here, right now.
Jonain päivänä miettiessänne missä meni vikaan,- se oli tällä hetkellä, tässä näin.

Suppose it all goes wrong?
Mitä jos kaikki menee vikaan?

And that's when it all goes wrong.
Sitten kaikki menee pieleen.

And it all goes wrong big time.
Sitten kaikki menee pieleen oikein kunnolla.

And it all goes wrong, big-time.
Sitten kaikki menee pieleen oikein kunnolla.

What if it all goes wrong?
Entä jos kaikki menee pieleen?

If it all goes wrong, I want insurance.
Jos kaikki menee pieleen, haluan vakuutuksen.

I want insurance. If it all goes wrong.
Jos kaikki menee pieleen, haluan vakuutuksen.

Then it all goes wrong, big time.
Sitten kaikki menee pieleen oikein kunnolla.

At our age, it all goes wrong.
Iässämme kaikki menee pieleen asia kerrallaan.

That's why it all goes wrong, because I'm so hopeless.
Kaikki menee mönkään, koska olen toivoton tapaus.