LEAVING IT in Finnish translation

• jättäen sen
• sen jättäminen
• jolloin se
• lähdössä
• jää
• jättää sen
• jättää sitä
• jättää se

Examples of using Leaving it in English and their translations into Finnish

he shows no signs of leaving it.
hän ei aio jättää sitä.

It just felt wrong leaving it behind.
Tuntui väärältä jättää se taakse.

And I'm worried about leaving it here on a junk planet where people come and scavenge.
Jossa väki käy tonkimassa jätteitä. En voi jättää sitä kaatopaikkaplaneetalle.

I couldn't risk leaving it behind.
En voinut ottaa riskiä jättää sitä taakseni.

A foreign mercenary. It was probably not my best idea leaving it to you.
Ei ehkä ollut paras ajatus jättää sitä ulkomaiselle palkkasoturille.

Now they're frightened of leaving it.
Nyt he pelkäävät jättää sitä.

We are leaving it for the future.
Olemme jättämässä sitä hamaan tulevaisuuteen.

You will keep leaving it in the wings!
Sinä jätät sen edelleen takahuoneeseen!

You suppose my leaving it was some hidden expression of desire?
Oletatko minun jättäneen sen jonakin halun kätkettynä ilmaisuna?

Okay, leaving it to fester.
Selvä, jätän sen pilaantumaan.

More like leaving it behind.
Jätän sen taakseni.

And I… I don't feel comfortable leaving it parked on the street.
En mielelläni jätä sitä parkkiin kadulle.

It's no good leaving it in the freezer for your mum to discover.
Ei ole viisasta jättää niitä pakastimeen äidin löydettäväksi.

Why did you take it, instead of… leaving it right where it was?
Miksi veit ruumiin sen sijaan,- että olisit jättänyt sen sinne?

I wouldn't have dreamt of leaving it behind.
En voinut ajatellakaan jättäväni sitä jälkeeni.

Think it through before leaving it there.
Mieti vielä ennen kuin jätät sen.

Yet you take a real chance leaving it here.
Et, mutta otat riskin, kun jätät sen.

I remember taking a lantern into the barn, and leaving it there.
Vein sen latoon ja jätin sen sinne.

No, y-you can't. Yet you take a real chance leaving it here.
Et niin, mutta otat melkoisen riskin jättämällä sen tänne.

Leaving it for Tom made sense to me… another step towards letting go.
Minusta oli järkevää jättää se Tomille. Askel irti päästämisessä.