LEAVING IT in Czech translation

• to nechat
• zanechává je
• zanechává ji
• nechával to

Examples of using Leaving it in English and their translations into Czech

I wonder if it will be safe leaving it in the car park.
Nevím jestli bude bezpečné nechat je na parkovišti.

It's about leaving it behind.
Je to o tom nechat ho za sebou.

You could have called me yourself, instead of leaving it to an assistant.
Mohl jste zavolat sám a nenechávat to na nějakém asistentovi.

I'm leaving it.
Je váš, nechte si ho.

If you couldn't secure the room you should not plan on leaving it.
Když nedokážete zabezpečit místnost, neměli byste ji opuštět.

He could be leaving it for Fletcher.
Mohl je předat Fletcherovi.

You have opened the door for Blackwell's return. By leaving it behind.
Otevřelas dveře k Blackwellově návratu. Když jsi to tak nechala.

They were wrong in leaving it.
Byli špatně při opuštění.

Anyway, I believe in leaving it up to the experts.
Stejně věřím v to, že je dobré to přenechat odborníkům.

Unfortunately, surgery to remove it can be just as dangerous as leaving it.
Bohužel, chirurgické odstranění může být… stejně nebezpečné, jako nechat ho být.

That he came back to this island after leaving it.
A důvod, proč se na ostrov vrátil poté, co jej opustil.

How guilty are we feeling For leaving it till the last minute?
Jak vinen se cítíte za to, že jste to nechal na poslední chvíli?

I thought about leaving it at home, but I figured I don't want to get there and realize I need it Oh, yeah.
Jo, chtěI jsem to nechat doma ale nechtěI jsem sem přijít bez toho..

This elixir regenerates hair from root to tip leaving it glossy and revived.
Elixír regeneruje vlasy od kořínků až po konečky, zanechává je lesklé, oživené, omezuje jejich vypadávání a tvorbu lupů.

I thought about leaving it at home, Oh, yeah. But I figured I don't want to get there and realize.
Jo, chtěl jsem to nechat doma ale nechtěl jsem sem přijít bez toho..

Leaving it in the shed for one of his mates to pick up. That Walford guard, Steve.
Nechával to v kůlně, aby si to jeden z jeho kámošů vyzvedl.

I thought about leaving it at home, but I figured, I don't want to get there.
ChtěI jsem to nechat doma ale nechtěI jsem sem přijít bez toho..

stimulating their growth, leaving it fresh, soft,
stimuluje jejich růst, zanechává je svěží, jemné,

that rapidly moisturises and nourishes your skin, leaving it soft and supple.
který pleť rychle hydratuje a vyživuje a zanechává ji jemnou a vláčnou.

Putting it in some warm water and leaving it does not constitute doing the washing up.
Napustil jsi to horkou vodou a nechal to být, takhle se nádobí nedělá.