LOCAL CONDITIONS in Finnish translation

• paikalliset olosuhteet
• paikallisia olosuhteita
• paikallisiin olosuhteisiin
• paikallisten olosuhteiden
• paikallisista olosuhteista

Examples of using Local conditions in English and their translations into Finnish

which can choose the most effective way of achieving the objectives taking into account local conditions.
lisätoimenpiteet jätetään jäsenvaltioille, jotka voivat valita tehokkaimman tavan tavoitteiden saavuttamiseen paikalliset olosuhteet huomioiden.

Whilst arriving at different results depending on local conditions, they largely show the common pattern that the benefits of the chosen waste management system for biowaste significantly depend on.
Vaikka tulokset vaihtelevatkin paikallisista olosuhteista riippuen, tutkimukset osoittavat yhtä kaikki, että valitun biojätehuoltojärjestelmän edut riippuvat suuresti seuraavista tekijöistä.

The choice of breeds should take account of their capacity to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease,
Rodut olisi valittava ottaen huomioon eläinten kyky mukautua paikallisiin olosuhteisiin, elinvoimaisuus ja tautien vastustuskyky

There are certain possibilities to derogate from these dimensions, but that is for each Member State to decide based on subsidiarity and local conditions.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kukin jäsenvaltio voi jossain määrin päättää itse poiketa näistä mitoista paikallisten olosuhteiden perusteella.

zone is a'one size fits all'solution and needs to be modified to allow Member States to take local conditions into consideration.
10 metrin levyinen puskurivyöhyke on”yhden koon” ratkaisu, ja sitä on muutettava, jotta jäsenvaltiot voivat huomioida paikalliset olosuhteet.

the pharmaceutical industry must use resources to adapt their activities to local conditions.
lääketeollisuus joutuu usein käyttämään voimavarojaan toimintansa sovittamiseen paikallisiin olosuhteisiin.

Risk acceptability and measures will vary in response to the severity of the degradation processes, local conditions and socio-economic considerations.
Riskien hyväksyttävyystaso ja toimenpiteet vaihtelevat huonontumisprosessien vakavuuden, paikallisten olosuhteiden ja sosioekonomisten tekijöiden mukaan.

including for SMEs as the action needed may depend on local conditions and require individual solutions.
tarvittavat toimet voivat olla riippuvaisia paikallisista olosuhteista ja vaatia yksilöllisiä ratkaisuja.

The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.
Rakennusten energiatehokkuuden parantamista koskevissa lisätoimenpiteissä olisi otettava huomioon ilmasto- ja paikalliset olosuhteet samoin kuin sisäilmasto-olosuhteet ja kustannustehokkuus.

PL Mr President, in the field of development policy we often talk about taking local conditions into account.
PL Arvoisa puhemies, kehitysyhteistyöpolitiikan alalla puhutaan usein paikallisten olosuhteiden huomioon ottamisesta.

which therefore need to be adapted to the local conditions.
minkä vuoksi toimenpiteet on mukautettava paikallisiin olosuhteisiin.

depending on local conditions.
joka on 2 μg/l paikallisista olosuhteista riippuen.

also a manager who understands the local conditions and the company as such.
johtajan, joka tuntee paikalliset olosuhteet ja yrityksen sellaisenaan.

whereas others saw more need to leave leeway to the Member States to define their own systems according to local conditions.
näkökohtien huomioon ottamisen tarvetta, ja toiset pitivät tarpeellisempana jättää jäsenvaltioille joustovaraa omien järjestelmien luomiseen paikallisten olosuhteiden mukaisesti.

some 150 indicators adjusted to local conditions which are now being tested in practice.
testannut maakohtaisesti 6 tunnusta ja noin 150 mittaria, jotka on sopeutettu paikallisiin olosuhteisiin.

A common framework is hereby created to promote the improvement of the energy performance of buildings within the Community, taking into account climatic and local conditions.
Perustetaan yhteinen sääntelykehys rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi yhteisössä ottaen huomioon ilmasto‑ ja paikalliset olosuhteet.

the weapons used in accordance with local conditions and weapons geographic location.
aseita käytetään paikallisten olosuhteiden mukaisesti ja aseita maantieteellinen sijainti.

Z Turki Afghanistan is home to many of Central Asia's most unique breeds of sheep that are particularly well-adapted to the local conditions and highly valuable commercially.
Turki Afganistan on koti monille Keski-Aasian kaikkein ainutlaatuinen lammas jotka ovat erityisen hyvin sopeutuneet paikallisiin olosuhteisiin ja erittäin arvokas kaupallisesti.

the best plan is designed according to customer' requirements and local conditions.
paras suunnitelma on suunniteltu mukaan customerand 39; vaatimukset ja paikalliset olosuhteet.

measures must be customised to those local conditions.
toimenpiteet on tarpeen tullen mukautettava paikallisten olosuhteiden mukaisiksi.