Examples of using Local conditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The facilities will be more basic than you are accustomed to- please travel with an open mind and a willingness to adapt to local conditions.
תנאי השהייה בסיסיים ביותר- אנא סעו עם ראש פתוח ועם נכונות להסתגל לתנאים המקומיים.check out the local conditions when it comes to camp fires.
בדקו את התנאים המקומיים בכל הנוגע לשריפות המחנות.Where there are inconsistencies between these local conditions and the main conditions, the main conditions shall apply to the extent of the inconsistency.
במקרה של סתירה בין תנאים מקומיים אלה ותנאים אלה, יחולו התנאים המקומיים במידה של חוסר עקביות זה.Moreover, previous revolutions mostly often proceeded within local conditions, and even there,
יתר על כן, מהפכות קודמות בעיקר לעתים קרובות המשיכו בתנאים מקומיים, ואפילו שם,For certain regions, consumption of drinking water with increased hardness is allowed, if it is related to local conditions.
באזורים מסוימים מותר לצריכת מי שתייה עם קשיות מוגברת אם זה קשור לתנאים מקומיים.Please note: The time spent on each task may vary according to the season and/or local conditions.
שימו לב: משך הזמן של כל משימה עשוי להשתנות בהתאם לעונה או לתנאים המקומיים.However, the degree of cooling depends greatly on the tree species and the local conditions.
עם זאת, מידת הקירור תלוי במידה רבה על מינים של עצים ותנאים מקומיים.Planning and development of new employment places according to local conditions and existing labor force pools.
תכנון ופיתוח מקומות תעסוקה חדשים בהתאם לתנאים מקומיים ולמאגרי כוח עבודה קיימים.The resort is oriented on"adult" audience- local conditions are not suitable for families with children.
אתר הנופש מכוון בקהל"מבוגר"- תנאים מקומיים אינם מתאימים למשפחות עם ילדים.insofar as possible, be allowed discretion in adapting their exercise to local conditions.
יקבלו הרשויות המקומיות את שיקול הדעת להתאמת מימושן לתנאים המקומיים, עד כמה שניתן.Planning and development of new places of employment according to local conditions and the existing pools of the labor force.
תכנון ופיתוח מקומות תעסוקה חדשים בהתאם לתנאים מקומיים ולמאגרי כוח עבודה קיימים.it is fine to silently add in a thought based on the local conditions.
זה בסדר להוסיף ללא קול מחשבה המבוססת על מצבים מקומיים.Our in-house engineering department creates tailor-made solutions according to client needs and local conditions.
מחלקת ההנדסה שלנו יוצרת פתרונות ייחודיים בהתאם לצרכי הלקוח ותנאים מקומיים.The region therefore provides researchers with a unique living laboratory for finding ways to deal with local conditions.
לפיכך, האזור מספק לחוקרים מעבדה חיה ייחודית למציאת דרכים להתמודד עם תנאים מקומיים.We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.
ניתן ליישם יחסי קיפול שונים לחלקים השונים של הצורה כדי ליצור תנאים מקומיים.insofar as possible, be allowed discretion in adapting their exercise to local conditions.
יקבלו הרשויות המקומיות את שיקול הדעת להתאמת מימושן לתנאים המקומיים, עד כמה שניתן.The acquisition of these variants by mating with the Neanderthals may have proven to be a rapid way for humans to adapt to local conditions.
רכישת גרסאות אלה על ידי הזדווגות עם הניאנדרטלים עשויה היתה להיות דרך מהירה שאיפשרה לבני אדם להסתגל לתנאים מקומיים.This knowledge- based on long-term empirical observations adapted to local conditions- ensures a sound use
ידע זה- המבוסס על תצפיות אמפיריות ארוכות טווח המותאמות לתנאים המקומיים- מבטיח שימוש ושליטה על הסביבה,Shalev attributes these gains to the adjustment of early young immigrants to local conditions, and to the increasing numbers of young Russians who grew up and were educated in Israel.
שלו מייחס את ההישגים הללו להסתגלותם של העולים הצעירים לתנאים המקומיים, ולמספר ההולך וגדל של צעירים ילידי ברית המועצות לשעבר שגדלו והתחנכו בישראל.resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
אני יודע שלעולם לא הייתי יכול לתכנן משהו כל כך אלגנטי וכל כך מותאם עם התנאים המקומיים כמו זה, אוקיי?
