MAIN MESSAGE in Finnish translation

• pääviesti
• tärkein viesti
• keskeinen viesti
• keskeinen sanoma
• pääasiallinen viesti
• pääsanoma
• tärkein sanoma
• tärkeä viesti
• pääasiallista viestiä

Examples of using Main message in English and their translations into Finnish

The course's main message is that responsibility for security involves all of us- the authorities,
Kurssin pääviesti on se, että vastuu turvallisuudesta koskee meitä kaikkia- niin viranomaisia,

reminded members that the main message of the opinion was indeed the need for stricter requirements
että lausunnon pääsanoma on, että varmennepalvelujen tarjoajia koskevia vaatimuksia

However, the main message in the Green Paper is that taxes
Vihreän kirjan tärkein sanoma on kuitenkin, että tiekustannusten sisällyttämisessä hintoihin

The main message of the Olympic truce is:
Olympiarauhan keskeinen viesti on seuraavanlainen:

Our main message at the meeting was to express how pressing we consider the human rights situation in Vietnam to be.
Tärkein viesti, jonka kokouksessa toimme julki, oli se, miten polttavana pidämme Vietnamin ihmisoikeustilannetta.

The main message is that the EU economy is sound,
Pääsanoma on, että EU: n talous on vahva,

Therefore, the main message of these reports is that we must forge better cooperation in Europe.
Tästä syystä näiden mietintöjen pääviesti on se, että meidän on kehitettävä entistä parempaa yhteistyötä Euroopassa.

The main message which we wanted to convey with this report is that we need to keep public service broadcasting independent.
(RO) Keskeinen viesti, jonka halusimme välittää tässä mietinnössä, on, että meidän on pidettävä julkinen yleisradiotoiminta riippumattomana.

The main message of both exhibitions is that these have taken the right to act into their own hands.
Molempien näyttelyiden tärkein sanoma on, että nämä naiset ovat ottaneet omiin käsiinsä oikeuden toimia.

The main message in the report is that there is not necessarily a conflict between free movement in the Internal Market and a high level of environmental protection.
Selvityksen tärkein viesti on se, että sisämarkkinoiden vapaan liikkuvuuden ja korkeatasoisen ympäristönsuojelun välillä ei ole ristiriitaa.

That should, I believe, always be the main message in debates like this and the main underlying assumption for European policy.
Sen pitäisi mielestäni aina olla pääviesti tämäntapaisissa keskusteluissa ja EU: n politiikan tärkein perusolettamus.

This decoupling of economic growth and the increasing use of natural resources is the main message of this report.
Talouskasvun ja luonnonvarojen käytön lisäämisen välisen kytköksen purkaminen on tämän mietinnön pääsanoma.

The first main message of this debate, for me, is that the ECB
Keskustelun ensimmäinen tärkeä viesti on minun mielestäni se,

The Commission's main message throughout this process has been that there is an urgent need to modernise social protection in the European Union.
Komission keskeinen viesti koko prosessin ajan oli ollut se, että Euroopan unionissa on kiireellinen tarve nykyaikaistaa sosiaalista suojelua.

The main message in the Commission's assessment is that Turkey has sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria
Komission arvion tärkein viesti on, että Turkki on täyttänyt riittävän hyvin Kööpenhaminan poliittiset kriteerit

The other main message is the importance of taking due account of the interaction between the various aspects of structural reform and macroeconomic policies.
Raportin toinen tärkeä viesti on, että rakenneuudistusten ja talouspolitiikan keskinäiseen vuorovaikutukseen liittyviin erilaisiin näkökohtiin on kiinnitettävä vakavaa huomiota.

This is the main message to emerge from the Commission's first annual report on the situation in Hong Kong.
Tämä on Hongkongin tilannetta koskevan komission ensimmäisen vuosikertomuksen tärkein viesti.

Is the main message of the Commission' s working document and of the report we have before us that there is a willingness to do something about the core problem?
Onko puhe siitä, että komission työasiakirjan ja käsiteltävän mietinnön tärkein viesti on se, että ydinongelmaan halutaan puuttua?

That is our main message for the summit, because only then can people hope that we will provide the right answers.
Se on tärkein viestimme huippukokoukselle, koska vain siten ihmisillä voi olla toivoa, että annamme oikeat vastaukset.

Its main message was that organised civil society should participate in the processes- a point stressed in the new open method of coordination introduced at the Lisbon summit.
Sen pääviestinä on, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tulee osallistua prosesseihin, mikä sisältyy myös yhtenä osana Lissabonin huippukokouksessa käyttöön otettuun uuteen avoimeen koordinointimenetelmään.