MAIN MESSAGE IN SPANISH TRANSLATION

• mensaje principal
• mensaje central
• mensaje fundamental
• mensaje importante

Examples of using Main message in English and their translations into Spanish

The main message of this work is that short-term dual antiplatelet therapy may be considered in elderly patients undergoing angioplasty with next-generation drug-eluting stents to reduce the risk of bleeding events without an increase in ischemic events.
El mensaje principal de este trabajo es que un período corto de doble antiagregación puede ser considerado en pacientes añosos que reciban angioplastia con stents farmacológicos de nueva generación, reduciendo el riesgo de sangrado y sin aumentar los eventos isquémicos.

The main message of the Report is that achieving sustainable development in Africa requires deliberate, concerted
El mensaje principal del Informe es que para lograr el desarrollo sostenible en África se necesitan medidas deliberadas,

The main message that the organization transmits is the non-generalization of the entire LGBT community as pro-abortion,
El mensaje principal que la organización transmite es la no generalización de todo el colectivo LGBT

The positive character of quotas as a necessary tool for enhancing the participation of women in electoral lists constitutes the main message of the programme, provided that the legislative provision stipulating these quotas s properly implemented.
La idea de que la imposición de cuotas constituye un instrumento positivo necesario para mejorar la participación de las mujeres en las listas electorales es el mensaje principal del programa, que depende siempre de que se aplique debidamente la disposición legislativa por la que se fijan dichas cuotas.

capturing the attention of the people in the first seconds, in which the main message must be the protagonist.
capturar la atención de la gente desde los primeros segundos, en los cuales el mensaje principal debe ser el protagonista.

Its main message has been mainstreamed into the global development agenda,
Su principal mensaje se ha generalizado en la agenda mundial del desarrollo,

The main message of this review is that serious urban governance failings are inhibiting adequate responses to critical urban development priorities urban regeneration,
El principal mensaje de este estudio es que las graves fallas de gobernanza urbana no permiten ofrecer una respuesta adecuada a las prioridades fundamentales de desarrollo urbano;

It will refer to approximately 10 different groups and its main message will be a quote from Nelson Mandela,"Culture cures",
Hará referencia a aproximadamente diez grupos distintos y su principal mensaje será una cita de Nelson Mandela(La cultura cura)

The report's main message is to focus on measuring current conditions of life(well-being) in their material
El principal mensaje del informe es centrarse en la medición de las condiciones de vida actuales(bienestar)

The situation was very ironic due to the main message behind the album being anti-suicide
La situación fue muy irónica debido a que el principal mensaje detrás del álbum era anti-suicidio

The third main message of the analysis is that the trend of a rising share of services exports in total exports is reinforced for most countries by the modelled technological developments,
El tercer mensaje importante del análisis es que la tendencia hacia una mayor participación de las exportaciones de servicios en el total de las exportaciones se ve reforzada en la mayoría de los países

His main message to Governments and pertinent international organizations was that the family unit should be maintained and that families and communities should be
El mensaje principal que quiere transmitir el orador a los gobiernos y a las organizaciones internacionales pertinentes es que la unidad familiar debe mantenerse

The padded main message begins at the outer top-left of the entire symbol, and spirals around it counterclockwise in a 2-bit thick layer,
El mensaje principal relleno comienza en la parte superior izquierda del símbolo completo y gira en espiral en sentido contrario a

to cultivate our self-esteem- this was the main message of Nika, who, in an intimate, brave
para cultivarmos a nossa autoestima- esta foi a principal mensagem de Nika que, num momento acolhedor,

no reference to the former Prime Minister's main message.
de Malasia Mahathir Mohamed, sin referirse para nada a su mensaje principal.

The main message that the Commission is receiving,
El mensaje principal que se está haciendo llegar a la Comisión,

The main message from the ECI project is that despite efforts made by all countries
El mensaje principal del proyecto sobre Atención Temprana es

The book's main message has gained validity over time-and in what seems to be a quirk of fate, its Spanish translation
El mensaje central del libro ha ganado validez con el tiempo-y lo que parece un guiño del destino,

The main message of World Resources 2008 is that properly designed,
El mensaje fundamental de el informe es que unas empresas debidamente diseñadas

The Atlas graphically focuses attention on the myriad problems facing African children; its main message is that developing human capabilities
El Atlas se centra de un modo gráfico en la infinidad de problemas que afectan a los niños africanos, y su mensaje principal es que el desarrollo de las capacidades humanas