MINIMUM AMOUNT in Finnish translation

• vähimmäismäärä
• minimimäärä
• vähimmäissumma
• vähimmäismäärää

Examples of using Minimum amount in English and their translations into Finnish

salty snacks- all foods must contain a minimum amount of salt and it should not be included in their composition;
suolapitoisten välipaloja käytettäessä- kaikkien elintarvikkeiden on sisällettävä vähimmäismäärä suolaa, eikä niitä saa sisällyttää niiden koostumukseen;

In order to ensure critical mass for the implementation of national programmes, EUR 5 million is added as a minimum amount to each Member State.
Kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoon tarvittavan kriittisen massan varmistamiseksi kunkin jäsenvaltion määrärahoihin lisätään 5 miljoonan euron vähimmäismäärä.

This minimum amount is intended to ensure a substantial-
Tällä vähimmäismäärällä pyritään varmistamaan, että yksityinen sektori osallistuu

According to this concept, the nutrient which is available in the minimum amount limits the growth of plants regardless of whether it is a microelement
Tämän käsitteen mukaan vähimmäismäärässä käytettävissä oleva ravintoaine rajoittaa kasvien kasvua riippumatta siitä,

These guidelines establish, inter alia, a threshold of €250.000 as the minimum amount of co-financing on the Community budget per project.
Näissä suuntaviivoissa muun muassa vahvistetaan 250 000 euron kynnysarvo yhteisön myöntämän yhteisrahoituksen hankekohtaiseksi vähimmäismääräksi.

Where cigarettes are concerned, the Commission believes Member States should apply both the minimum excise incidence rule and a fixed minimum amount expressed in euros.
Savukkeiden osalta komissio katsoo, että jäsenvaltioiden olisi sovellettava sekä valmisteveron vähimmäistasoa koskevaa sääntöä että euroina ilmoitettavaa kiinteää vähimmäissummaa.

There is a guaranteed minimum amount, which varies between 65
Taattu elaÈkkeen vaÈhimmaÈismaÈaÈraÈ vaihtelee maksuvuosien perusteella

money that an individual is willing to give up to obtain a specific good or service, or the minimum amount of goods, services, or money that an individual is willing to accept to forgo a specific good or service.
valmis luovuttamaan hankkiakseen tietyn tavaran tai palvelun, tai tavaroiden, palveluiden tai rahan vähimmäismäärää, jonka yksittäinen henkilö on valmis hyväksymään luopuakseen tietystä tavarasta tai palvelusta.

The budgetary plans for 2004 submitted to Parliament in September are targeted at a reduction in the cyclically-adjusted deficit slightly larger than the minimum amount of 0.5 percentage point of GDP recommended by the Council in June.
Parlamentille syyskuussa toimitetuissa vuoden 2004 talousarviosuunnitelmissa keskitytään suhdannetasoitetun alijäämän vähentämiseen hieman neuvoston kesäkuussa suosittamaa vähimmäismäärää(0, 5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT: hen) enemmän.

I have just mentioned, in particular the proposed minimum amount of EUR 21.35 billion.
ranskankielinen käännös, ja niillä seitsemällä rivillä viitataan erityisesti ehdotettuun 21, 35 miljardin euron vähimmäismäärään.

it is therefore important to keep a minimum amount of strategic control.
minkä vuoksi sen osalta on tärkeää säilyttää jonkinasteinen strateginen valvonta.

parental leave last up to two years, but other Member States have a minimum amount of maternity leave,
kun taas toisissa jäsenvaltioissa äitiysloma kestää vain vähimmäisosuuden verran. Katson näin ollen,

of insolvency of the employer may not always offer a degree of protection equivalent to that of the guarantee institution since the value of the vessel may in some cases not cover the minimum amount of outstanding claims provided for by the Directive.
ei aina välttämättä tarjoa vastaavaa suojan tasoa kuin palkkaturvajärjestelmä, koska joissakin tapauksissa saattaa olla, että aluksen arvo ei kata direktiivissä säädettyä maksamatta olevien saatavien vähimmäismäärää.

being reimbursed later and in the belief that only a minimum amount is involved anyway) in order to provide public goods from which non-members quite obviously also benefit.
kyse on muutenkin vain pienestä summasta) ovat valmiita uhraamaan paitsi aikaansa myös rahojaan julkisten palveluiden tarjoamiseen, jotka selvästikin hyödyttävät myös muita kuin jäseniä.

Third party liability: the Commission proposal considerably increases the minimum amounts laid down in Resolution ECAC/25-1.
Lentovastuuvakuutus Komission ehdotuksessa korotetaan huomattavasti ECAC: n päätöslauselmalla 25-1 vahvistettuja vähimmäismääriä.

The minimum amounts proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan ehdottamat vähimmäisvastuumäärät vaikuttivat minusta varsin korkeilta,

In revising the minimum amounts of cover agreed many years ago, the Commission has rejected the option of introducing
Tarkistettaessa vuosia sitten hyväksyttyjä vakuutusturvan vähimmäismääriä komissio on hylännyt vaihtoehdon rajoittamattomasta vastuusta,

Member States might also want to consider common minimum amounts or minimum types of damages,
Jäsenvaltioiden olisi kenties harkittava myös korvauksen yhteisiä vähimmäismääriä tai korvattavien vahinkojen vähimmäisasteita

this is due to the fact that the minimum amounts were raised.
jotka johtuvat kuitenkin siitä, että vähimmäismääriä on nostettu.

Directive 2006/48/EC required credit institutions to provide own funds that are at least equal to specified minimum amounts until 31 December 2011.
Direktiivissä 2006/48/EY on edellytetty, että luottolaitoksilla on vähintään tiettyjä mainittuja vähimmäismääriä vastaavat omat varat 31 päivään joulukuuta 2011 saakka.