NEED TO PRESERVE in Finnish translation

• tarve säilyttää
• tarvetta säilyttää
• tarpeeseen säilyttää
• tarpeen säilyttää
• tarve suojella

Examples of using Need to preserve in English and their translations into Finnish

The Commission recognises the need to preserve the rich natural heritage of many of these vulnerable mountain spaces.
sen asukkaiden kestävä hyvinvointi.27 Komissio tunnustaa tarpeen säilyttää monien näiden haavoittuvien vuoristoalueiden rikas luonnonperintö.

in view of the exceptional significance of the beekeeping sector for agricultural production, the need to preserve biodiversity and the nutritional values of honey,
otetaan huomioon mehiläishoitoalan poikkeuksellinen merkitys maataloustuotannolle, tarve säilyttää luonnon monimuotoisuus ja hunajan ravitsemukselliset arvot,

The CoR president will therefore explain to Commissioner Barnier the need to preserve the European regional development funds after 2006,
AK: n puheenjohtaja selvittää sen vuoksi komissaari Barnier'lle tarvetta säilyttää Euroopan aluekehitysrahasto myös vuoden 2006 jälkeen,

the justification for such rules in the light of Community law may be based, first, on the need to preserve the allocation of the power to impose taxes between the Member States concerned and, secondly, on the need to prevent the danger that losses may be taken into account twice.
tällaisen säännöstön perusteltavuus yhteisön oikeuden suhteen voi perustua ensinnäkin tarpeeseen säilyttää verotusvallan jakautuminen kyseessä olevien jäsenvaltioiden välillä ja toiseksi tarpeeseen estää vaara tappioiden kaksinkertaisesta käytöstä.

linguistic diversity of Europe(and European countries), the need to preserve it and to understand the evolution of popular taste
ymmärtää Euroopan(ja Euroopan maiden) kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta ja tarvetta säilyttää tämä monimuotoisuus, samoin

The eradication of poverty was central to our work and many speakers highlighted the need to preserve an essential tool for achieving that ambitious aim,
Köyhyyden poistaminen on ollut eräs keskeisistä tavoitteistamme, ja useat puhujat ovat tämän kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamiseksi kiinnittäneet huomiota tarpeeseen säilyttää eräs tärkeä väline, jolla tarkoitan Euroopan unionin

some of which are related to the need to preserve the competitiveness of European financial markets world-wide
joista osa koskee tarvetta säilyttää Euroopan rahoitusmarkkinoiden kilpailukyky maailmanlaajuisesti

minority groups, and the need to preserve pluralism in the media,
kulttuuristen tarpeiden edistämiseen ja tarpeeseen säilyttää tiedotusvälineiden moniarvoisuus,

better public awareness and the need to preserve the voluntary and non-commercial nature of organ donation.
yleisön tietämyksen lisäämistä ja tarvetta säilyttää elinten luovutuksen vapaaehtoinen ja ei-kaupallinen luonne.

the key aims of growth and employment while emphasising the need to preserve the European social model.
työllisyyden keskeisten tavoitteiden saavuttamisessa korostaen samalla tarvetta säilyttää Euroopan sosiaalimalli.

it must be recalled that the Court has acknowledged that the need to preserve such coherence may justify a restriction on the exercise of the fundamental freedoms.
perustelusta on palautettava mieliin, että yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että tarpeella säilyttää verojärjestelmän johdonmukaisuus voidaan.

the number of EU special envoys and the need to preserve the EU's decision making autonomy.
EU: n erikoislähettiläiden määrää ja tarvetta turvata EU: n itsenäinen päätöksenteko.

investment protection and arbitration have triggered a heated debate about fairness and the need to preserve the right of public authorities to regulate both in the EU
välimiesmenettely ovat saaneet aikaan kiihkeän väittelyn, etenkin TTIP-neuvottelujen puitteissa, oikeudenmukaisuudesta ja tarpeesta säilyttää viranomaisten oikeus säännellä EU:

but also the need to preserve effective competition on all the market concerned.
mutta myös tarve ylläpitää tehokasta kilpailua koko markkina-alueella.

as well as the need to preserve cultural sovereignty with all its diverse components, make the principle of privileged transatlantic relations in itself rather a deceptive one.
sosiaalipolitiikkaan ja ympäristönsuojeluun sekä tarve varjella kulttuurista itsemääräämisoikeutta sen kaikkien osatekijöiden kannalta tekevät itse etuoikeutettujen transatlanttisten suhteiden periaatteesta harhaanjohtavan.

such as(1) the need to preserve the commitment and interest of MS-
kuten 1 tarve säilyttää jäsenvaltioiden sitoutuneisuus

the Commission that national legislation restricting the possibility for a company to deduct losses made by a permanent establishment in another Member State may be justified by, first, the need to preserve the balanced allocation of the power to impose taxes between the different Member States concerned
kansallista lainsäädäntöä, jolla rajoitetaan yhtiön mahdollisuutta vähentää toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle kiinteälle toimipaikalle syntyneitä tappioita, voidaan perustella ensinnäkin tarpeella säilyttää verotusvallan tasapainoinen jakautuminen kyseessä olevien eri jäsenvaltioiden välillä ja toiseksi vaaralla siitä,

The Court held that, even if the need to preserve the anonymity of persons providing the Commission with information on possible infringements of Community law constitutes a legitimate objective capable of justifying the refusal to grant complete,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että vaikka tarve turvata niiden henkilöiden anonymiteetti, jotka toimittavat komissiolle mahdollisia yhteisön oikeuden rikkomisia koskevia tietoja, on hyväksyttävä tavoite, jolla voidaan perustella se,

Under the heading"Elements needed to preserve Mexican deal," the memo lists suggesting that Mexican officials wanted to see their citizens in the movie,
Meksikon sopimuksen säilyttämiseen tarvittavat tekijät"-kohdassa muistilistat, joiden mukaan Meksikon virkamiehet halusivat nähdä heidän kansalaisensa elokuvassa, olivat herkkiä siitä,

helps restore the qualities needed to preserve the youthfulness of the skin. Moisturizes and rejuvenates the skin.
auttaa palauttamaan ihon nuorekkuuden säilyttämiseen tarvittavia ominaisuuksia.