NOT BE OBLIGED in Finnish translation

• eivät ole velvollisia
• ei ole velvollisuutta
• ei tarvitse
• ei ole pakko
• ei ole velvollinen
• ei edellytetä
• eivät ole velvoitettuja
• ei ole velvoitetta

Examples of using Not be obliged in English and their translations into Finnish

Employees will not be obliged to deal with a body in another Member State with which they have no ties
Työntekijä ei myöskään joudu hoitamaan palkkaturva-asioita jossakin toisessa jäsenvaltiossa, johon hänellä ei ole mitään yhteyttä

In other words, economic agents who so wish will have the option during the transitional period of using the euro units but will not be obliged to do so;
Toisin sanoen markkinaosapuolet voivat halutessaan käyttää euroyksikköjä siirtymäkauden aikana, mutta heillä ei ole velvollisuutta tehdä niin.

We may, but shall not be obliged to, give you as much notice as is reasonably practicable of such suspension.
Me voimme antaa sinulle käytännöllisyyden vuoksi ilmoituksen tällaisesta keskeytyksestä, mutta meillä ei ole velvollisuutta tehdä niin.

These installations must receive a permit by the end of October 2007 but they will not be obliged to meet emission limit values based on the best available techniques until 2008- 2012 depending on the transition period agreed in each case.
Kyseisten laitosten on saatava lupa lokakuuhun 2007 mennessä, mutta ne eivät ole velvollisia noudattamaan parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvia päästöraja-arvoja ennen kussakin tapauksessa sovitun siirtymäkauden päättymistä.

Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission( Eurostat) external trade statistics on statistical data which,
Jäsenvaltiot eivät ole velvollisia laatimaan ja toimittamaan komissiolle( Eurostatille) ulkomaankaupan tilastoja sellaisista tilastotiedoista, jotka eivät tullikoodeksin

The initial Commission proposal envisaged that Member States should not be obliged to apply this obligation in respect of information received by notaries
Komission alkuperäisessä ehdotuksessa säädettiin, että jäsenvaltioilla ei ole velvollisuutta soveltaa tätä velvoitetta notaarien ja lakimiesten saamiin tietoihin, jotka nämä ovat

The Participating Countries shall not be obliged to provide the Commission with information which would jeopardise national security,
Osallistujamaat eivät ole velvollisia toimittamaan komissiolle tietoja, jotka vaarantavat kansallisen turvallisuuden, eikä komissio anna

Organisations which have a certified environmental management system, recognized according to Article 45(4), shall not be obliged to conduct a full initial environmental review,
Organisaatioiden, joilla on 45 artiklan 4 kohdan mukaisesti tunnustettu sertifioitu ympäristöjärjestelmä, ei tarvitse tehdä täyttä alustavaa ympäristökatselmusta niiden tietojen osalta,

12 No 2494/95 Member States would not be obliged to implement the draft Regulation unless the Commission( Eurostat)
o 2494/95 13 artiklan mukaan jäsenvaltiot eivät ole velvollisia panemaan ehdotettua asetusta täytäntöön,

operators delivering food to the ultimate consumer shall not be obliged to retain documentation detailing to whom products were sold.
elintarvikkeita lopulliselle kuluttajalle toimittavien toimittajien ei tarvitse ylläpitää asiakirja-aineistoa siitä, kenelle tuotteet on myyty.

the undertaking shall not be obliged to request the cancellation.
yrityksen ei ole pakko pyytää peruuttamista.

Subject to the first subparagraph, national financing arrangements shall not be obliged to lend to another national financing arrangement in those circonstances when the resolution authority of the Member State of the financing arrangement considers that it would not have sufficient funds to finance any foreseeable resolution in the near future.
Jollei ensimmäisestä alakohdasta muuta johdu, kansalliset rahoitusjärjestelyt eivät ole velvoitettuja antamaan lainoja toiselle kansalliselle rahoitusjärjestelylle kyseisissä olosuhteissa, jos rahoitusjärjestelyn jäsenvaltion kriisinratkaisuviranomainen katsoo, ettei sillä olisi riittäviä varoja ennakoitavissa olevien kriisinratkaisujen rahoittamiseksi lähitulevaisuudessa.

compulsory effect on businesses, i.e. businesses will not be obliged to apply these rules and to claim their rights.
toisin sanoen yritysten ei tarvitse soveltaa kyseisiä sääntöjä eikä vaatia oikeuksiaan.

contracting authorities would not be obliged to request information,
tarjoajiin jälkimmäisten osalta hankintaviranomaiset eivät ole velvollisia pyytämään tietoja,

should not be obliged to implement those parts of the directive which under such circumstances are unnecessary.
rehti kilpailu, ei tarvitse soveltaa niitä direktiivin kohtia, jotka tällaisessa tilanteessa ovat tarpeettomia.

The Banking Supervisory Committee shall not be obliged to report via the Executive Board whenever it acts as a forum for consultation on issues which are not related to the supervisory functions of the ESCB as defined in the Treaty and in the Statute.
Pankkivalvontakomitea ei ole velvollinen raportoimaan toiminnastaan johtokunnan kautta silloin, kun se toimii neuvottelufoorumina kysymyksissä, jotka eivät liity perustamissopimuksessa ja perussäännössä määriteltyihin EKPJ: n valvontatehtäviin.

feeder UCITS as unit-holders, it shall not be obliged to raise capital from other investors.
jolla on osuudenhaltijoina vähintään kaksi feeder-yhteissijoitusyritystä, ei ole velvollinen hankkimaan pääomaa muilta sijoittajilta.

below which receiving banks in the EU would not be obliged to reject a transfer
n alueella toimivien maksunsaajapankkien ei tarvitsisi hylätä tapahtumaa

The CONTRACTOR shall not be obliged to present the print-outs of the sheets to the CUSTOMER;
TOIMEKSIANNON SAAJA ei ole velvoitettu toimittamaan arkin tulostuksia joka kerta TILAAJALLE,

service operators will not be obliged to inform disabled users periodically about services intended specifically for them and about the reduced tariffs available to them.
tekstityksestä, ja se, että palveluoperaattoreilla ei ole velvollisuutta tiedottaa käyttäjille tietyin määräajoin palveluista, jotka on suunnattu erityisesti vammaisille, eikä myöskään heille tarkoitetuista alennetuista hinnoista.