OFFRED in Finnish translation

• frediläinen
• offred
• frediläisellä
• frediläisen

Examples of using Offred in English and their translations into Finnish

Good night, Offred.
Hyvää yötä, Frediläinen.

Stop it, Offred.
Lopeta, Frediläinen.

No. You can trust me. Offred.
Voit luottaa minuun.-En. Frediläinen.

Blessed day, Offred.
Siunattua päivää, Frediläinen.

Apologies, Offred.
Pahoittelut, Frediläinen.

Has Offred, uh… I'm worried about the Handmaid. Mrs. Waterford.
Olen huolissani… orjattaresta. Rouva Waterford? Onko Frediläinen.

Atwood's novel follows the despair of the main character, Offred, a woman who is a Handmaid in the monotheistic regime called The Republic of Gilead.
Atwoodin romaani seuraa päähenkilön epätoivoa, Offred, naisen, joka on kätilö monoteistisessa järjestelmässä nimeltä Gileadin tasavalta.

Offred is unhappy,
Offred on tyytymätön,

The wings are what Offred and her fellow Handmaids call the bonnet that goes up
Siivet ovat mitä Offred ja hänen kollegamme Handmaids kutsuvat konepeltiä,

Offred tests her by mentioning"Mayday",
Offred testaa häntä mainitsemalla"Mayday"

Example: Offred holds out hope that her husband, Luke, is still alive
Esimerkki: Offred toivoo, että hänen miehensä Luke on yhä elossa

to trust him, so Offred does.
luottamassa häntä, joten Offred tekee.

The Commander also wishes to get to know Offred better, and begins inviting her to his study late at night without his wife, Serena Joy.
Ohjaaja haluaa myös tutustua Offredin pariin ja alkaa kutsua häntä opiskelemaan myöhään illalla ilman hänen vaimonsa Serena Joy.

When the Japanese tourists ask Offred if she is happy,
Kun japanilaiset turistit kysyvät Offrediltä, jos hän on onnellinen,

And Offred?
Entä Frediläinen?

Offred is free.
Frediläinen… on vapaa syytöksistä.

Is free Offred.
Frediläinen… on vapaa syytöksistä.

Offred? Praised be?
Ylistetty olkoon. Frediläinen?

You must be Offred?
Sinä olet kai Frediläinen?

Offred?- I did.
Frediläinen?-Minä.