OFFRED in Portuguese translation

• offred

Examples of using Offred in English and their translations into Portuguese

Offred, who is named after her male master Of Fred like all Handmaids,
Offred, que tem o nome de seu mestre masculino assim como todas as aias,

Sometimes, Offred expresses her frustration at the wings blocking her view of the world;
Às vezes, Offred expressa sua frustração nas asas bloqueando sua visão do mundo;

Offred is unhappy,
Offred é infeliz,

to trust him, so Offred does.
então Offred faz.

In the Republic of Gilead, Offred, a young Handmaid,
Na República de Gileade, Offred, uma jovem serva,

The Commander plays Scrabble with Offred and begins to bring her gifts,
O Comandante joga Scrabble com Offred e começa a trazer seus presentes,

Example: Offred holds out hope that her husband,
Exemplo: Offred espera que seu marido,

Atwood's novel follows the despair of the main character, Offred, a woman who is a Handmaid in the monotheistic regime called The Republic of Gilead.
O romance de Atwood segue o desespero do personagem principal, Offred, uma mulher que é uma serva no regime monoteísta chamado The Republic of Gilead.

Offred tests her by mentioning"Mayday",
Offred a prova por mencionar"Mayday",

Offred, are you all right?
Offred, estás bem?

Offred, what's going on up there?
Offred, que se está a passar aqui?

Offred, would you like a cookie?
Offred, quer um bolo?

Offred, get your cloak, please.
Offred, vai buscar o teu manto, por favor.

Offred, you should come see the lilies.
Offred, devias vir cá ver os lírios.

Offred, what is your given name?
Offred, qual é o seu nome?

Offred, wake up!
Offred, acorda!

Offred, blessed day.
Offred, abençoado dia.

For example, Offred was Fred's Handmaid;
Por exemplo, Offred era Fred's Handmaid;

Blessed day, Offred.
Abençoado dia, Offred.

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Vice-Embaixador Castillo, puedo presentar a nossa Serva, Offred.