OTHER PROCEDURES in Finnish translation

• muita menettelyjä
• muita toimenpiteitä
• muut menettelyt
• muihin menettelyihin
• muilla menettelyillä

Examples of using Other procedures in English and their translations into Finnish

a significant reduction in body weight can be achieved only with the regular use of the method in combination with other procedures phytotea and massage.
jotka usein vierailevat fyto-saunassa, merkittävä painon lasku voidaan saavuttaa vain menetelmän säännöllisellä käytöllä yhdessä muiden toimenpiteiden kanssa phytotea ja hieronta.

requires more specific regulations or other procedures.
se edellyttää lisäksi tarkentavaa sääntelyä tai muuta menettelyä.

like so many other procedures in our large European Union.
kuten niin monet muutkin menettelyt suuressa Euroopan unionissamme.

The Committee feels that the desired effect could be obtained using other procedures, such as assistance or monitoring.
Valvontakomitean mukaan tähän tavoitteeseen voitaisiin päästä käyttämällä muita menettelyitä, kuten avunanto- tai seurantamenettelyitä.

If anticoagulation must be discontinued to reduce the risk of bleeding with surgical or other procedures, Lixiana should be stopped as soon as possible and preferably at least 24 hours before the procedure..
Jos antikoagulanttihoito on keskeytettävä verenvuotoriskin pienentämiseksi leikkauksen tai muun toimenpiteen yhteydessä, Lixiana-hoito pitää keskeyttää mahdollisimman pian, mielellään vähintään 24 tuntia ennen toimenpidettä.

Clearly, these are the most important decisions, but the fact is that the overwhelming majority of decisions are adopted by other procedures.
Tällöin on kyse tietenkin tärkeimmistä päätöksistä, mutta on todettava, että valtaosa päätöksistä tehdään toisenlaisin menettelyin.

homeopathy and other procedures.
homeopatiasta ja muista toimenpiteistä.

Of course, within the limits laid down by the other provisions of the Directive, the contracting authorities remain free to use other procedures as well when they could have chosen a negotiated procedure on the basis of the new case.
Hankintaviranomaiset ovat direktiivin muissa säännöksissä asetetuissa rajoissa luonnollisesti vapaita käyttämään myös muita menettelyjä, jos ne olivat voineet valita neuvottelumenettelyn uuden vaihtoehdon mukaisesti.

Other procedures have to be put in place, which we have put in place,
On otettava käyttöön muita menettelyjä, jotka me olemme ottaneet käyttöön

this would not be acceptable unless it were to be replaced by other procedures that provided at least equivalent safeguards
ajatus ei ole kannatettava, ellei hyväksymismerkintää korvata muilla menettelyillä, joiden avulla saadaan vähintään yhtä hyvät takeet

ECB 's foreign reserve assets to apply a code of conduct and follow certain other procedures with the ECB 's counterparties.
n edustajina hoitavat kansalliset keskuspankit noudattavat asiaa koskevia käytännesääntöjä ja tiettyjä muita menettelyjä EKP: n vastapuolten kanssa.

mark“master cases” of cigarettes with machine-scannable barcode labels, and implement other procedures to improve the tracking and tracing of its products.
merkitsee pakkauslaatikot koneellisesti skannattavilla viivakoodeilla ja toteuttaa muita menettelyjä, jotka auttavat tuotteiden jäljittämisessä.

and there are other procedures, which give us the possibility of providing
on olemassa muitakin menettelyjä, jotka antavat meille mahdollisuuden suunnitella

or audit or other procedures carried out by the organisation, without unnecessarily duplicating those procedures..
ympäristö auditoinnin tai muiden menettelyjen tekninen pätevyys toistamatta kuitenkaan turhaan näitä menettelyjä..

compliance with the ELVs is achieved if the average of all the readings or other procedures within one monitoring exercise does not exceed the limit values.
sovelletaan muita asianmukaisia määritysmenetelmiä, päästöjen raja-arvoja noudatetaan, jos yhden valvontatoimenpiteen aikana kaikkien lukemien tai muiden menetelmien keskiarvo ei ylitä päästöjen raja-arvoa.

try exotic massages and other procedures, we are always happy to see you in hotel Rocca al Mare!
kokeilla eksoottisia hierontoja ja muita hoitoja, olemme aina iloisia nähdessämme sinut hotellissa Rocca al Mare!

administering operations activities covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
hallinnoinnista voimassa olevia talousarviota koskevia ja muita menettelyjä noudattaen ja erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa säädettyjä menettelyjä noudattaen..

fast track or other procedures are required,
menettelyjä ja muita menettelyjä, haluaisin viitata siihen,

5 of this Regulation or following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures,
5 artiklassa säädettyjä menettelyjä tai muita menettelyjä, joiden tuloksena saatava, tietyn vuoden ja sitä edeltävän vuoden keskiarvojen vertaamiseen perustuva indeksi ei järjestelmällisesti eroa enempää kuin yhden prosenttiyksikön kymmenesosan

requirement of prior approval, this would not be any more acceptable unless it were to be replaced by other procedures that provided at least equivalent safeguards
ennakkoon annettavan hyväksynnän täydellinen lakkauttaminen ei ole mahdollista, ellei sitä korvata muilla menettelyillä, jotka tarjoavat vähintään yhtä suuren suojan