PROBABLY SHOULD HAVE in Finnish translation

• olisi varmaan pitänyt
• olisi ehkä pitänyt
• luultavasti olisi pitänyt
• olisi ehkä kannattanut
• olisi todennäköisesti pitänyt

Examples of using Probably should have in English and their translations into Finnish

Probably should have left them in the hallway. Sorry about the bikes.
Anteeksi polkupyöristä. Ne olisi kai pitänyt jättää eteiseen.

So urgently, it probably should have been addressed weeks ago.
Että se olisi luultavasti pitänyt hoitaa viikkoja sitten. Niin kiireellisesti.

I probably should have made it myself.
Minun olisi varmaan pitänyt tehdä se itse.

I probably should have told you right away.
Mun olis varmaan pitänyt kertoo sulle tästä heti.

Probably should have.
Luultavasti olisi kannattanutkin.

Probably should have mentioned… I sometimes get a little airsick.
Olisi kai pitänyt mainita, että voin pahoin lentokoneessa.

Wait.- Probably should have called first.
Odota.-Olisi varmaan pitänyt soittaa ensin.

And I wouldn't even be here wasting your time except the one thing that he didn't tell you, that he probably should have, is that… on my side of the family.
En olisi täällä hukkaamassa aikaanne, jos ei olisi jotain mitä mieheni ei kertonut- vaikkakin hänen olisi varmaan pitänyt. On niin, että.

I'm really sorry about that, I probably should have said something.
Olen pahoillani, minun olisi varmaan pitänyt sanoa jotain.

which points to people he probably should have told, but has not.
joka viittaa ihmisten hän luultavasti olisi pitänyt kertoa, mutta ei ole.

And I probably should have said,"Hi," but then I thought that would be weird because it's the men's.
Ja minun olisi todennäköisesti pitänyt sanoa"Hei," mutta sitten ajattelin sen olevan outoa, koska se on miehille.

then I thought that would be weird and I probably should have said,"Hi.
koska se on miehille. ja minun olisi todennäköisesti pitänyt sanoa"Hei.

I probably should have started with the"I'm gay" thing,
Minun olisi kai pitänyt ensin kertoa olevani homo,

I probably should have told you I saw her take the phone,
Minun olisi kai pitänyt kertoa,- että näin hänen ottavan puhelimen,

At the outset I probably should have declared that in my past life I was an auditor
Heti aluksi minun olisi kai pitänyt ilmoittaa, että olin edellisessä elämässäni tilintarkastaja

Probably should have killed her.
Minun olisi kai pitänyt tappaa hänet.

Probably should have asked sooner.
Olisi pitänyt kysyä aiemmin.

Probably should have told him.
Olisi ehkä pitänyt kertoa.

Probably should have guessed that.
Olisi pitänyt arvata.

Probably should have. No.
Olisi pitänyt.- En.