RATHER ODD in Finnish translation

• aika outoa
• melko outoa
• varsin outoa
• hieman outo
• eriskummallista
• aika outo
• melko outo
• jokseenkin omituinen

Examples of using Rather odd in English and their translations into Finnish

I suppose it would be rather odd to propose in your infected groin.
Päivänvalossa olisi kai melko outoa kosia naista.

That a thief would bother to take an object Does it not strike you as being rather odd of such little value?
Eikö teistä ole eriskummallista,- että varas vaivautui viemään niin vähäarvoisen esineen?

I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility.
Ja miksi se on hassua? Minusta on vain varsin outoa, että kansa, joka ylpeilee vireydellään,

Does it not strike you as being rather odd of such little value? that a thief would bother to take an object?
Eikö teistä ole eriskummallista,- että varas vaivautui viemään niin vähäarvoisen esineen?

I just think it's rather odd should feel compelled to strap on 40 pounds of protective gear.
suojuksia päälleen pelkkää rugbyn pelaamista varten. Minusta on vain varsin outoa, että kansa, joka ylpeilee vireydellään.

gentlemen, this is a rather odd debate we are having.
kollegat, käymämme keskustelu on jokseenkin omituinen.

Does it not strike you as being rather odd… that a thief would bother to take an object of such… little value?
Eikö teistä ole eriskummallista,- että varas vaivautui viemään niin vähäarvoisen esineen?

In that case it may be rather odd that her report had a rather rocky ride within the committee
Siksi onkin hieman outoa, että hänen mietintönsä joutui valiokunnassa melko koville

So we just have a few further questions we would like to ask you. You gave some rather odd answers to the Officer.
Annoitte joitakin eriskummallisia vastauksia virkailijalle,-- Olen. joten haluaisimme esittää teille muutamia kysymyksiä.

it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
vaikuttaa melko oudolta, ettei Bulgaria kuullut kumppaneitaan unionissa.

it could end up seeming rather odd that additional information has been so long in coming.
loppujen lopuksi vaikuttaa varsin oudolta, että tätä lisätietoa on saatu odottaa niin kauan.

That is why it is rather odd that Ireland should now promptly have to vote once again on exactly the same treaty.
Siksi on hieman kummallista, että nyt Irlannin kansa joutuu äänestämään uudelleen nopeasti täsmälleen samasta sopimuksesta.

This is an important issue, and it is rather odd that in 2009, we should be having to speak about the existence of a trade in humans in the Baltic Sea region.
Tämä on tärkeä asia, ja on aika kummallista, että vuonna 2009 meidän täytyy puhua siitä, että Itämeren alueella on ihmiskauppaa.

try to look ahead to a future White Paper rather than discuss the rather odd draft Green Paper.
pyrin odottamaan kiinnostuneena tulevaa valkoista kirjaa, sen sijasta, että keskustelisin hieman kummallisesta vihreää kirjaa koskevasta ehdotuksesta.

From a medical point of view, plans to grant maternity leave to men instead of to women seem rather odd.
Suunnitelmat äitiysloman myöntämisestä naisten sijasta miehille tuntuvat lääketieteelliseltä kannalta melko oudoilta.

I would like to point something out to you that is rather odd: in the United States, the use of squalene in adjuvants has been prohibited, but the European Medicines Agency has authorised it since most vaccines contain squalene.
Haluaisin nostaa esiin asian, joka on sangen outo: Yhdysvalloissa skvaleenin käyttö adjuvanteissa on kiellettyä, mutta Euroopan lääkevirasto on antanut sille luvan, koska useimmissa rokotteissa on skvaleenia.

I must say that the Committee on Petitions is a rather odd committee; it is important,
minun täytyy sanoa, että vetoomusvaliokunta on varsin omituinen valiokunta; se on tärkeä,

many members of the public might well find today's debate rather odd: after all, the internal market has been around for more than 15 years
herrat, monet kansalaisistamme saattavat pitää tämänpäiväistä keskusteluamme hieman omituisena: sisämarkkinathan ovat olleet olemassa yli 15 vuotta,

she is still morally married to their former spouse- then we can expect to see some rather odd situations, such as.
että"hän on yhä moraalisesti naimisissa entisen puolisonsa kanssa"), seuraisi siitä melko erikoisia tilanteita. Seuraavassa muutamia esimerkkejä.

Women' s Rights and Equal Opportunities rather odd.
tasa-arvoasioiden valiokunnan esittämien ehdotusten luetteloa melko outona.