RATHER ODD in Italian translation

• piuttosto strano
• alquanto strana
• piuttosto dispari
• piuttosto bizzarro
• abbastanza strano
• piuttosto strana
• alquanto strano
• alquanto insolita
• molto strano

Examples of using Rather odd in English and their translations into Italian

I mean, doesn't that strike you as rather odd that he would be doing a job for a man whose son killed his boy?
Cioe', non ti sembra piuttosto strano che stia facendo un lavoro per un uomo il cui figlio ha ucciso il suo ragazzo?

And I came across something rather odd, about a very rare piece of magic.
E mi sono imbattuto in una cosa alquanto strana su un raro pezzo di magia.

This being said, I do find it rather odd that such objects could have survived fairly intact the type of destruction that turned most of the Twin Towers into thin dust.
Detto questo, trovo piuttosto strano che tali oggetti possano essere usciti intatti da un disastro che ha trasformato gran parte delle Twin Towers in polvere sottile.

So it's rather odd that we suddenly suffered an issue with a part that was perfectly normal,
Quindi è piuttosto strano che improvvisamente abbiamo avuto un problema con una componente che era completamente normale,

With a big body and a rather odd looking face he leaves a bit to be desired style wise.
Con un corpo grande e una faccia che osservante piuttosto dispari lascia una punta per essere stile voluto saggia.

Although you must have noticed his work's taken a rather odd turn of late.
Anche se avrete notato come il suo lavoro abbia subito una svolta alquanto strana ultimamente.

it is rather odd to hear some of the whiners- including some of my fellow Swedes- criticising the Swedish Presidency.
è abbastanza strano sentire lamentele, anche da parte di alcuni miei connazionali svedesi, contro la presidenza svedese.

And the control panel is rather odd- many unnecessary functions for GoDaddy users.
E il pannello di controllo è piuttosto strano- molte funzioni inutili per gli utenti di GoDaddy.

I suppose it should be noted that we stick to the rather odd little 9-bar form of[B] for Dennis' soloing exploits.
Suppongo che si sia notato che ci siamo soffermati sulla forma a 9 battute piuttosto dispari della sezione[B] per fruttare il solo di Dannis.

Hello, I have a rather odd problem, and I have a home wifi network,
Benvenuto, Ho un problema piuttosto strano, cioè che ho una rete domestica WiFi,

gentlemen, this is a rather odd debate we are having.
onorevoli colleghi, la discussione odierna è alquanto insolita.

I thought this was a rather odd issue to promote in a city election.
questa fosse un'edizione piuttosto dispari da promuovere in un'elezione della città.

Upon further inspection, there was some rather odd particulate residue.
ho notato un residuo particellare piuttosto strano trovato alla Stagg Industries.

King Carnival overthrows the local government and rules in a rather odd manner until Ash Wednesday,
Re Carnevale rovescia il governo locale e sovverte le regole in maniera piuttosto strana fino al Mercoledì delle Ceneri,

Well, I for one have always believed that it was rather odd that Kurihara joined us!
Beh, io per primo ho sempre ritenuto che fosse piuttosto strano che Kurihara si unisse a noi!

This is an important issue, and it is rather odd that in 2009, we should be having to speak about the existence of a trade in humans in the Baltic Sea region.
E' un argomento importante, ed è alquanto strano che nel 2009 esista ancora una tratta di esseri umani nella regione del Mar Baltico.

And I read something rather odd about a bit of rare magic. in the Restricted Section… I was in the library the other night.
L'altra sera mi trovavo in biblioteca… nel reparto proibito… e ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.

I find it rather odd would bow to a relative newcomer like Parsa. I must say, that someone of Malik's experience.
Che uno con l'esperienza di Malik si sia sottomesso Devo dire che trovo piuttosto strano a un quasi novellino come Parsa.

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.
L'altra sera mi trovavo in biblioteca nel reparto proibito. Ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.

it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
sembra piuttosto strano che la Bulgaria non abbia consultato i suoi partner europei.